[pt-br-docs] Tabela TMX do wiki

PessoALL, Faltam algumas alocações de arquivos que combinamos no *hangout*. Quando editarmos que um determinado arquivo estiver alocado para si, seria bom colocarmos também a data da previsão da conclusão. Também pela combinação no *hangout*, ficaram sem destinação 2 arquivos, os capítulos 3

Re: [pt-br-docs] Arquivo TMX

Essa versão pra Linux é beta, certo? Nem tinha visto pq baixei a última e é 3.6. Agora q fui ver q existe essa 4.1. Adicionar as tags tem de ser feito com os atalhos de teclado, posiciona o cursor e Ctrl+T e ele adiciona a próxima na sequência. Tem de olhar os atalhos todos de novo, mas tem

Re: [pt-br-docs] Primeira geração de TMX e algumas dúvidas

Valeu Fábio vou fazer aqui. Obrigado. =) Sérgio Maia Rabelo Bacharel em Sistemas de Informação Especialista em Gerenciamento de Projetos "O fracasso é simplesmente a oportunidade de começar de novo, dessa vez de forma mais inteligente." - Henry Ford Em 11 de março de 2017 18:30, Fábio Coelho

Re: [pt-br-docs] Primeira geração de TMX e algumas dúvidas

Então, recapitulando do que eu entendi do WIKI e segui: - Baixe o ODT inglês e o traduzido da primeira tabela - Salve esse par numa pasta só pra eles - Abra cada um deles e ao Salvar Como, escolha o formato Texto - Escolha a Codificação, selecione UTF-8 no próximo Diálogo. - Use o LF Aligner

Re: [pt-br-docs] Primeira geração de TMX e algumas dúvidas

Eu estou totalmente perdido. Instalei o OmegaT, mais não entendi se ele traduz ou tem que fazer a tradução manualmente. Nem esse programa LF Aligner. Se puderem dar uma ajuda agradeço. Sérgio Maia Rabelo Bacharel em Sistemas de Informação Especialista em Gerenciamento de Projetos "O fracasso é

Re: [pt-br-docs] Arquivo TMX

Colegas, Marinheiro de primeira viagem, tive de refazer umas duas vezes o meu primeiro TMX então, pra utilizar um XLS já editado anteriormente, copiei e colei na pasta da atual geração. Em 11 de março de 2017 12:02, Chrystina Mara - Xys escreveu: > Raul, > > Se vc

[pt-br-docs] Primeira geração de TMX e algumas dúvidas

Caros colegas, Sobre minha experiência em gerar TMXs: Levei uns dois minutos pra perceber que uma parte do LF ALigner era um binário de 32 bits e outros dois minutos pra instalar o suporte a execução deles no meu Debian. Nota para futura melhora, informar o mantenedor do LF ALigner pra colocar

Re: [pt-br-docs] Arquivo TMX

Raul, Se vc apenas gerar o .TMX com o AF Aligner, pode editar e acertar com o OLIFANT , para então gerar o .TMX finalizado; Ou então, salvar no AF Aligner como .XLS, editar com o LO Calc e utilizar a seguinte ferramenta *online *para gerar o .TMX: