Grazas a ti.
Sa?dos.
Remitente:
Daniel Mu?iz Fontoira
Eu uso software libre [1]
[1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html
Frco. Javier Rial escribiu:
> Ola:
>
> Creo que no, non lles gustou o ton.
>
> O texto que citas ? meu, pedindo desculpas por si pode sonar
> enfadado/agresivo o t
Ola:
Creo que no, non lles gustou o ton.
O texto que citas ? meu, pedindo desculpas por si pode sonar
enfadado/agresivo o tono usado por Manuel Hermo no comentario anterior;
pero eles te?en que entendernos.
A nos, non nos deixan mandarlles a traduci?n nin tela integrada
oficialmente. Os motiv
Ola:
Pois si, andoche por aqu?.
Non te preocupes, cando queiras/poidas. O importante xa est? feito.
Por certo, o da coordinaci?n supo?o que coma sempre, nada de nada, polo
que entend?n no correo de mozilla non lles gustou moito o ton empregado.
> I realize that messages from galician community a
Ola Daniel:
Que tal?? Vexo que segues ah? revisando traduci?ns... graci?as..
Tomo nota do erro; pero polo de agora non vou ter tempo para actualizar
a traduci?n. Atop?monos a 1000 en mancomun
preparando un mont?n de cousas para os vindeiros meses..
En canto te?a un pouco de tempo comento novida
Ola Frco. Javier:
Que tal?
Se fas unha revisi?n da traduci?n do thunderbird, anota esta, na parte
onde saen os cartafois, ao premer o bot?n dereito nunha das opci?ns
aparece, "Buscar as mensaxes" cando penso que ter?a que ser "Buscar nas
mensaxes".
Sa?dos
Remitente:
Daniel Mu?iz Fontoira
Eu us
Moitas grazas a ti Frco. Javier.
Como est? o tema de que sexa oficial e que se distrib?a directamnte, ?
dicir que o usuario que queira o thunderbird en galego lle vaia de
"serie" igual que se o quere noutro idioma?
En canto a usuarios de gnu/linux algu?n sabe como vai se vai distrib?ir,
como se
Despois destos d?as de revisi?n, e de non atopar m?is erros na
traduci?n, damos por boa a revisi?n da traduci?n e procedemos a
publicala como versi?n final.
A t?tulo persoal eu quero dar un especial agradecemento a dmunhiz polas
s?as constantes suxesti?ns, probas e informes de erros que mandou,
