Re: [libreoffice-l10n] Today is a bad gateway for Weblate...

Hi valter Le 8 janvier 2024 22:30:31 GMT+01:00, Valter Mura a écrit : >Hi All > >as per subject, the server is unreachable... > >502 Bad Gateway > >Could you pls check? It seems to work here just now. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.lib

Re: [libreoffice-l10n] Language settings change

for Mac LO version or at all... Could you give the link to the string, it would be easier to check. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https:/

Re: [libreoffice-l10n] Translating LibreOffice Viewer

d suggestion, please share it. We will try to find a solution but your help is always appreciated :) Cheers, Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: ht

Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages

h Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help >> pages? thanks! > > >Hi, > >can I still hope that you add Sorbian languages to the LO Help online? I just discussed with Olivier at the conference and he will add them asap now. Sorry for the delay Cheers Sophie -- To unsubsc

[libreoffice-l10n] Prepare for builds against ICU 64

be displayed and even then only in very rare circumstances (in Special Characters for fonts containing the glyphs of these new Unicode blocks, unlikely). TDF builds will not be affected as they are built against internal ICU 63. Thanks to Eike, it has been added to 6.3 branch. Cheers Sophie -- Sophie

RE : Re: [libreoffice-l10n] Untranslated strings in LibreOffice 6 NotebookBar (a least in Basque)

Message d'origine De : Martin Srebotnjak Date : 05/06/2018 22:14 (GMT+01:00) À : Osoitz E Cc : LibreOffice-l10n Objet : Re: [libreoffice-l10n] Untranslated strings in LibreOffice 6 NotebookBar (a least in Basque) Hi Martin Hi, my Slovenian LO61b1 is 100 % localized

[libreoffice-l10n] Reminder: CFP for LibOCon

on for information on the conference location, venue and practical info. In the meantime, if you have questions, don't hesitate to ping me. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail

Re: [libreoffice-l10n] Adding Frisian to 6.1 builds

rk to do before it's possible, but I'll ask him and will let you know. Cheers Sophie > > Cheers, > Muhammet > > On 05/23/2018 01:17 PM, Christian Lohmaier wrote: >> Hi Berend, *, >> >> On Thu, May 17, 2018 at 7:42 PM, Berend Ytsma <bere...@gmail.com&g

Re: [libreoffice-l10n] Adding Frisian to 6.1 builds

language has been added to the build process now. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.or

Re: [libreoffice-l10n] Adding Collateral files in our help online

Hi Olivier, all, Thanks a lot for working on that! As a reminder, local help is not touched by this enhancement. @all don't hesitate to give you feedback on the l10n process we are setting and to make proposals to enhance it. Cheers Sophie Le 15/05/2018 à 14:56, Olivier Hallot a écrit

Re: [libreoffice-l10n] Re: Copying translations from Master to 6.0

Hi Modestas, Le 05/05/2018 à 18:23, Modestas Rimkus a écrit : > Anyone have any advice in the question below? Cloph? Only Christian is able to do that, I'll see with him and let you know. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Rele

[libreoffice-l10n] Files in Help

: Thanks in advance Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how

Re: [libreoffice-l10n] Fixing new spell out numbering styles in LibreOffice 6.1

ical in contracts and invoices in several > languages. These formats are only supported in Calc yet by the NUMBERTEXT > Calc extension (or also in Writer macros via the new > com.sun.star.linguistic2.NumberText > service). Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@

[libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-documentation] Multimedia in Help pages

vier) > + would like to have ESC input > > + l10n team are waiting for his proposals (Sophie) > + can we add – when video scripts are made available. > + where are these published before embedding ? > + expect each community to decide if

[libreoffice-l10n] L10n part of ESC meeting today

Hi all, Here is the l10n part of the ESC meeting minutes today: * l10n (Sophie) + new contributors getting included + discussion on embedded videos + happened without enough discussion. + hard to translate videos thus far, youtube concern + Olivier talking about

[libreoffice-l10n] English videos in help files

: youtubevideos.xhp par_ytvideosample help.text Locations: youtubevideos.xhp T8mrB https://help.documentfoundation.org/text/shared/06/youtubevideos.xhp https://www.youtube-nocookie.com/embed/YHBve8v13VY; id="vid_id61521568603544" type="video/youtube" width="560" height="315&q

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

Hi Sophia, Olivier, Le 25/04/2018 à 16:47, Sophia Schröder a écrit : > Hi Sophie, *, > > this is what I meant: > If new strings arrive in pootle, and there are wrong / malformatted, > leave them out of translation for now and do it *after* they are corrected. This is not h

Re: [libreoffice-l10n] Translation of incorrect formatted strings

rrive in Pootle, there is no translation work here, so why should we care about it? Again, the commit introducing spaces should not have been pushed. Why hundreds of languages should work on that 2 or 3 times afterwards? Cheers Sophie > > > > Am 25.04.2018 um 14:21 schrieb Martin Srebotnjak: >

Re: [libreoffice-l10n] "Sign Signature Line" in last translation update

too. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscr

Fwd: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

Hi Sophia, all Sorry, I hit the wrong button, replying on the list now Cheers Sophie Message transféré Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit. Date : Wed, 11 Apr 2018 12:15:15 +0200 De : Sophie <gautier.sop...@gmail.

Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

ID of the string see here how to install it: https://wiki.documentfoundation.org/Language Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.doc

Re: [libreoffice-l10n] Adding new translator to Croatian language in Pootle

Hi Kruno, Le 10/04/2018 à 18:31, Krunose a écrit : > On 10.04.2018 18:30, Sophie wrote: >> Hi Kruno, >> Le 10/04/2018 à 18:18, Krunose a écrit : >>> Hi, >>> >>> I got an e-mail about user 'stanic' who would like to be added to >>> Croatian projec

Re: [libreoffice-l10n] Adding new translator to Croatian language in Pootle

Hi Kruno, Le 10/04/2018 à 18:18, Krunose a écrit : > Hi, > > I got an e-mail about user 'stanic' who would like to be added to > Croatian project in Pootle. Can it be arranged? I'll do it asap. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +3368390154

Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

might be wrong) this is the a problem with the help tool that should be corrected, or at least be removed before committing the patch. I've absolutely no time to dedicate to it at the moment, but if someone would like to have a look at it, it would be great. Cheers Sophie > > Am 08.04.2018 u

Re: [libreoffice-l10n] Kab sub domain

https://wiki.documentfoundation.org/NewWebsiteNLT Cheers Sophie > > > > 2018-04-09 13:49 GMT+01:00 Sophie <gautier.sop...@gmail.com>: > >> Hi Mohammed, >> >> Le 09/04/2018 à 14:35, Belkacem Mohammed a écrit : >>> Hi Sophie, >>> The project Web

Re: [libreoffice-l10n] Kab sub domain

Hi Mohammed, Le 09/04/2018 à 14:35, Belkacem Mohammed a écrit : > Hi Sophie, > The project Website is not enabled yet for the kab on Pootle. The subdomain > kab.libreoffice.org is not pingable for now. That's what I said, it will be pingable once you've completed the translation of the

Re: [libreoffice-l10n] Kab sub domain

en it's done, I'll add the to Kabyle group. Once your translation is finished, we will make the site public. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l

Re: [libreoffice-l10n] Kab sub domain

translation of the site is not in Pootle, so you'll have some remaining work to do. For your other request about the build, I'll talk with Christian and will come back to you asap. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator

Re: [libreoffice-l10n] Breaking News!... Help pages can be edited directly in gerrit.

he new help content that should be corrected before and not just pushed as is, expecting to be corrected by translators. Asking more and more to them will just push them away as it's already the case for several languages. Sorry but I'm really not happy by this dangerous move, consequences are too high

Re: [libreoffice-l10n] it seems pootle site for l10n has a problem

Hi all, Pootle is back again :) Cheers Sophie Le 28/03/2018 à 04:36, DaeHyun Sung a écrit : > Hello, Jihui Choi! > > I think that site server gone. > I can't access that site. > > I guess you'll have to check the site in a moment. > > > Sincerely, > DaeHyun Sun

Re: [libreoffice-l10n] it seems pootle site for l10n has a problem

Hi all, Thanks for your feedback, I've notified Guilhem, our sysadmin, about the problem, I'll let you know when it's fixed. Sorry for the inconvenience. Cheers Sophie Le 28/03/2018 à 04:36, DaeHyun Sung a écrit : > Hello, Jihui Choi! > > I think that site server gone. > I can't acce

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice download page: Two short strings to translate

ci. Thanks for your work, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-

Re: [libreoffice-l10n] New question in English LibreOffice website FAQ

in other > languages, so I just wanted to let you know about this change, in case > you want to add it to your site too. Thanks a lot! Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To

Re: [libreoffice-l10n] Indonesian localization team

n group. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsub

[libreoffice-l10n] Re: new user for Georgian Translation team

you can add new people or change their roles. But no problem to ask me to do it if you prefer. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.lib

[libreoffice-l10n] Re: new user for Georgian Translation team

Le 16/02/2018 à 14:54, bankadmin a écrit : > Dear Sophie, > > Please add user Sukho to Georgian Translation Team . I've added him as a submitter, let me know if it's ok or if you need anything else. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +336839

Re: [libreoffice-l10n] Please add user sukho to localization / translation project: ka.libreoffice.org

ou get no answer, I'll try to get in touch with him. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.o

[libreoffice-l10n] Polish website

Hi Marek, all, We received complains about the Polish website still offering version 4.0. Is there anybody able to join the polish community to get a contributor there? Marek, maybe? I don't have Pawel contact. site is: https://pl.libreoffice.org/ Thanks in advance Cheers Sophie -- Sophie

Re: [libreoffice-l10n] Pootle Server in Native Language

uot;Simplified Chinese" in > the "Alternative Source Languages" list, so that they can start translating > using Chinese as reference language. That should work now, let me know if you still meet issues. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM:

Re: [libreoffice-l10n] The change of the translated strings does not update in recent releases

ncy of the > glossary. Users are keeping complaining. I don't understand what's wrong > with the process. What we have translated in Poole just cannot get into the > recent releases. > > Is there anyway to prevent this kind of problem in the future? > > I have filed

[libreoffice-l10n] L10n / NLP part of the Annual Report

:) Thanks a lot in advance! Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists

Re: [libreoffice-l10n] Adding extra tags to the translation of Help

yet. For information, there is a guide explaining the tags here: https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubs

[libreoffice-l10n] Marketing material for 6.0

me know, Italo is organizing the mailing to them. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https

Re: [libreoffice-l10n] Updated LibreOffice Online UI pot

Hi all, For information, template has now been updated on Pootle. Cheers Sophie Le 03/01/2018 à 16:02, Andras Timar a écrit : > Hi Cloph, > > I updated the UI pot of LibreOffice Online, after a major l10n rework. Now > we have a lot fewer strings to translate, and we get many trans

[libreoffice-l10n] Annual Report content for your Native Language Project

. Pad is here: https://pad.documentfoundation.org/p/annualreport Thanks a lot in advance! Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] LibreOffice Online instance to check your translation

.pub.cloud.scaleway.com/nextcloud/index.php/settings/user If you find bugs, please report them on our bugzilla. Don't hesitate to ask if you have any question. Thanks to Andras and Guilhem for their work on that :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545

Re: [libreoffice-l10n] 50% of translations lost

e time). Relying only on Cloph when he has already a lot to do on the releases doesn't help, so to all of you, if you know some people able to help here, you are more than welcome to send them to me. Thanks for your patience and your understanding. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@d

[libreoffice-l10n] L10n ESC minutes

Hi all, Here is an update on the scripting Christian is currently doing: * l10n (Sophie) + still waiting for fuzziness fix. + have a batch of fixes to push to pootle (Cloph) + 155k strings caught & fixed + missed quite a lot more, an additional script run

[libreoffice-l10n] Fwd: [libo-marketing-priv] Donate Animation

Hi all, If you have some time, thanks in advance for your participation! You can send the file back to me directly, just add the code of your local at the end of the file name. Cheers Sophie Message transféré Sujet : [libo-marketing-priv] Donate Animation Date : Wed, 13 Dec

Re: [libreoffice-l10n] 50% of translations lost

d you have a check and point us to remaining issues if any. What is still missing is the removing of fuzzy. Thanks Cloph for your work on this. Cheers Sophie > > Greetings > > Berend Ytsma > Frisian translator > > On Sat, Nov 25, 2017 at 5:16 PM, Sophie Gautier <gautier.

[libreoffice-l10n] Thank you for your feedback!

Hi all, I wanted to thank you for the feedback you gave through Pootle on typos or incorrect strings in the sources. Because it has been much more numerous than usual, I didn't thanked you individually as I din in the past, but I've transmitted all your feedbacks. Thanks again! Cheers Sophie

Re: [libreoffice-l10n] 50% of translations lost

Hi Valter, all, Le 12/12/2017 à 10:39, Valter Mura a écrit : > > > Il 10/12/2017 20:18, Sophie Gautier ha scritto: >> Hi Berend, >> Christian is still working on it. He will let you know when he has >> finished. Sorry for the delay but it seems it takes time to righ

Re: [libreoffice-l10n] 50% of translations lost

Hi Berend, Christian is still working on it. He will let you know when he has finished. Sorry for the delay but it seems it takes time to right the scripts. Cheers Sophie Le 9 déc. 2017 14:52, "Berend Ytsma" <bere...@gmail.com> a écrit : Hello, Is there any progres

Re: [libreoffice-l10n] New language request: PDT "Plautdietsch"

Hi Eike, Le 04/12/2017 à 19:56, Eike Rathke a écrit : > Hi Sophie, > > On Monday, 2017-12-04 09:50:36 +0100, Sophie Gautier wrote: > >> @Eike, do you want Mario to open an issue on BZ with the details? > > I'll now just add the language to the listbox. That was my take

Re: [libreoffice-l10n] Re: Irish l10n updates

Le 04/12/2017 à 13:26, Kevin Scannell a écrit : > Anyone have an answer to my queries below? I've forwarded you mail to Christian, adding him in copy, he is taking care of this part. @Christian, could you give some hints? Cheers Sophie > Thanks > Kevin > > 2017-11-12 11:19

Re: [libreoffice-l10n] New language request: PDT "Plautdietsch"

Hi Mario, Welcome to our team! I'm adding Eike in copy of this mail, he will be able to help you to have the language included. @Eike, do you want Mario to open an issue on BZ with the details? Cheers Sophie Le 02/12/2017 à 05:17, Mario L. Epp a écrit : > I would like to request the inclus

Re: [libreoffice-l10n] 50% of translations lost

tion is not lost, Christian in copy of this mail is doing backup, so you should not have to translate again if something went wrong. Cheers Sophie Greetings Berend On Fri, Nov 10, 2017 at 7:21 PM, Berend Ytsma <bere...@gmail.com> wrote: > Hello,. > > > It's been awhile. &g

[libreoffice-l10n] Telegram channels dedicated to l10n

/CVgtjEKzbQoitBP9aR4alQ Also documented here, with other channels: https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services#Telegram Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe

Re: [libreoffice-l10n] "are flagged" vs "appear as a typo"

rtual.pt/faq.html > > I believe that both mean the same, but I need some advice before > changing all occurrences. For me, appears as a typo is more precise than flagged, but I'm not an English native speaker. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreo

Re: [libreoffice-l10n] Irish l10n updates

we can follow changes in a repository). I'm afraid you'll have to wait for Christian's return, he is currently on vacation and will be back next week. I'll ping him about your questions during our next meeting. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org

[libreoffice-l10n] Minutes from ESC - l10n part

Hi all, Here are the minutes of the ESC call today, so you are aware of the work in progress on l10n side: -- * l10n (Sophie) + work ongoing. + script / gettext migration (Cloph) + very picky wrt. Line-endings – build breaks hard + need

Re: [libreoffice-l10n] Sardinian localisations

is no language team created, we might be > interested in creating one. > > Thank you very much in advance. You will find most of the needed information from this page: https://wiki.documentfoundation.org/Language Let me know if you have any question Cheers Sophie -- So

[libreoffice-l10n] Telegram channels dedicated RTL and CJK

is here: https://wiki.documentfoundation.org/Website/Web_Sites_services#Telegram If you see the necessity to have a l10n channel, let me know, I'll create one. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document

Re: [libreoffice-l10n] Please read: minutes of ESC meeting

_ew : N~ew. > > This could be tricky. This can not be done by a script, you don't mark the access key at the same place depending on the language because there should be no duplicates when there is a submenu. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +336839015

Re: [libreoffice-l10n] Updated templates for master

the kind we are talking about > here. Did you read my mail reporting ESC minutes we had last week? Wasn't it about scripting and the time we have to find to do it? I'm weekly reporting l10n issues to the ESC, and if you want to join, you are welcome too. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.g

[libreoffice-l10n] Please read: minutes of ESC meeting

Hi all, Concerning current workflow, here are the minutes of the ESC meeting and the result of our discussions whit Christian: * l10n (Sophie) + is bad. + many strings are marked fuzzy / not cleaned yet (Cloph) + many can be auto-translated but need a script writing

Re: [libreoffice-l10n] 50% of translations lost

t? > This will set me almost a year back in translation time. Could you be more specific, how do you know 50% of your translation is lost and 10% for others? Translation is not lost, there are backups, so what do you mean by 'lost'? Which version is concerned compared to which one? Cheers So

Re: [libreoffice-l10n] Updated templates for master

if string is 1) in all caps, if 2) first letter is capitalized and if 3) > all letters are lowercased > > It's hard to mark what is cosmetic change from what was badly written > before and now is corrected. Fixing bad language in template is a must > and should not be opti

Re: [libreoffice-l10n] Updated templates for master

ease think that LO needs to evolve and we need to adapt our process too, meaning that we can make mistakes together with having to redo some work. I'm a volunteer like you on this so be sure that I evaluate what commitment it asks. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+uns

Re: [libreoffice-l10n] Updated templates for master

But the downloaded file contains double backslashes for Hungarian too. > > So this one may be a Pootle issue, not a source code one. I'll check with Christian next week when we will be in Rome and will give you feedback on that. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfo

Re: [libreoffice-l10n] Video script for translation: Become a member of TDF

Le 04/10/2017 à 17:53, Anxhelo Lushka a écrit : > Hi Mike, > > Just added the albanian translation for the script :) Same for French Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document F

[libreoffice-l10n] help for bug #98211

Hi all, Could you give us an input of what would fit best for your translation?, I don't like either Beginning or Start, but I have nothing on the top of my mind: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=98211 Thanks in advance, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] This is LibreOffice promo video subtitles

ubtitles to that video as well: > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/This_is_LibreOffice_script Great to see so many language, thanks all for your work! who will be the 20th ;) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator Th

Re: [libreoffice-l10n] Re: Ask for Askbot Chinese (Traditional) language enablement

Redmine for you, see: https://redmine.documentfoundation.org/issues/2379 Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Proble

Re: [libreoffice-l10n] Where has Libreoffice Master gone

Hi Berend, Le 28/09/2017 à 20:21, Berend Ytsma a écrit : > Just checked the Translations, And LibreOffice Master is gone. > is there for prepare for Libreoffice 6?? Yes, but you can still update 5.4 translations, Christian will enable them again once templates updated. Cheers Sophie --

Re: [libreoffice-l10n] Updates to LibreOffice Viewer (Android) Play Store listings

Done for FR, thanks Mike! Cheers Sophie Le 21/09/2017 à 11:37, Mike Saunders a écrit : > Hi everyone, > > We recently updated the English description text for the LibreOffice > Viewer on the Play Store, making it a bit shorter and more lively: > > https://play.google.com/sto

[libreoffice-l10n] Checking translation of function names in Calc

Hi all, If you want to check the translation of function names in Calc, Eike has uploaded a document here: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=93992 Some errors are also reported on the issue by Daniel. Thanks to both of them :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

Re: [libreoffice-l10n] Translation of 4 words for helponline.

Hi Allan, Le 04/09/2017 à 10:26, Allan Nordhøy a écrit : > Could "index" be specified? You could get an overview of the corresponding string here: https://helponline.libreoffice.org/latest/en-US/text/shared/main0108.html?=WRITER=WIN Cheers Sophie -- Sophie Gautie

[libreoffice-l10n] LibreOffice survey translation

and add it to the ticket or send it to me. Thanks a lot in advance Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-l10n] Need your opinion on a feature

of). Translating all this is not possible. Would it be ok for you to implement this feature anyway? I'm balanced because this is a very useful feature, but on the other hand it won't be for some users. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi

Re: [libreoffice-l10n] System menu strings should be localizable

language. There are minority languages > like Upper Sorbian and Lower Sorbian which do not have any localized OS. > > Please make these strings localizable. Could you open a bug for this, that will be easier to follow-up. Thanks, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@docum

[libreoffice-l10n] Modification of Slide Master in Master Slide

. Here is an abstract of the ESC minutes: + Slide Master → Master Slide + concerned about the size of the change – help?; also MSO uses ‘slide master’ (Kendy) + from l10n perspective, this is fine (Sophie) + 54 occurrences of “slide master” in helpcontent2 (Eike

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 5.4 New Features video script for translation

Hey all, We now have translations in 12 languages! thanks a lot to all of you who worked on this, still we can do better than last time, who will be the next? :) Cheers Sophie Le 19/07/2017 à 14:42, Mike Saunders a écrit : > Hi everyone, > > I've been working on a New Featu

[libreoffice-l10n] Re: Awami Nastaliq and LibreOffice for Pakistan

t them know that they > now have the capability to produce nice looking text for free! > > BTW the font also works in FireFox. So you can put up webpages with it too. Thanks a lot for the information, I'm copying your mail to l10N list and other relevant lists. Kind regards Sophie -- Sophie Gau

Re: [libreoffice-l10n] Pootle discrepancy: which is wrong?

Hi all, For your information, this has been corrected by the Pootle team :) Cheers Sophie Le 05/07/2017 à 23:15, Donald a écrit : > I am trying to translate in LibreOffice master UI. On this page: > > https://translations.documentfoundation.org/eo/libo_ui/ > > it says t

Re: [libreoffice-l10n] Pootle discrepancy: which is wrong?

ught it was resolved but it still here. Sorry for the inconvenience. I'll report it to Cloph. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.or

Re: [libreoffice-l10n] A question on Pootle's permissions

Hi Valter, Le 02/07/2017 à 20:19, Valter Mura a écrit : > Hi All > > in Pootle is there the option to "assign" and single packet or folder to > a specific user? No, permissions are generic, but I think this is something you could manage with the user. Cheers Sop

[libreoffice-l10n] Fwd: Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125977733 (tr/libo53_help)

Hi all, For information Cheers Sophie Message transféré Sujet : Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125977733 (tr/libo53_help) Date : Tue, 27 Jun 2017 15:31:26 -0300 De : Olivier Hallot <olivier.hal...@libreoffice.org>

Re: [libreoffice-l10n] Pootle disallows to translate [Runtime]

ss of false positive variable warnings. > > Also please let us know if checks don't apply to your language, e.g. > accelerators. Or if they ned to behave differently, quoting. And we have > some examples of Romanian checks so you are able to create custom language > specific check

[libreoffice-l10n] Call for papers for LibOCon Roma

Hi all, For information, the call for papers for LibreOffice Conference in Roma has been published, you'll find it either on the blog or on the conference site: http://conference.libreoffice.org/2017/call-for-papers-3/ Let me know if you have any question. Kind regards Sophie -- Sophie Gautier

Re: [libreoffice-l10n] Translation of the survey on deprecated features

Hi all, Thanks a lot for your translation and your feedback on the survey, I'll point Heiko to it. You still have time to translate it if you've not done so yet, so don't hesitate :) Cheers Sophie Le 12/06/2017 à 15:15, Muhammet Kara a écrit : > Hi Sophie, > > I have added th

[libreoffice-l10n] Translation of the survey on deprecated features

Hi all, So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here: https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260 Thanks a lot in advance for your help, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator

[libreoffice-l10n] Re: Survey for deprecated features: help to translate it in your language

Hi all, it seems attachment is removed from the list, so ping me if you want to translate it. Thanks in advance :) Cheers Sophie Le 08/06/2017 à 18:14, Sophie a écrit : > Hi all, > > Copying part of Heiko's message: > -- > as we discusse

[libreoffice-l10n] Survey for deprecated features: help to translate it in your language

a lot in advance for your help! Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing

Re: [libreoffice-l10n] gettext and translations

ould be preserved. Also before going live with it, there will be several tests run to make sure the situation is ok for us and doesn't imply more work on our side. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document F

[libreoffice-l10n] gettext and translations

, if you need them, just tell me how you use it. Thanks a lot in advance, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

[libreoffice-l10n] _More~More typo corrected

%4034ebf9d230700273b385f3ff35f0f2a7a53b7560=%2Fcore%2Fsvx%2Fuiconfig%2Fui%2Fcolsmenu.ui%40a36997c15b310b50f77446ea6c10ccc939a9cc27 Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr

[libreoffice-l10n] Re: [] Unit #127283812 (de)

r whatever fits here best? > From the context it is when the document is on read only mode. I translated it in the sense of the image is not accessible, deactivated. Maybe the source is not the best and should be changed to something more explicit. So forwarding on the l10n list for others to co

[libreoffice-l10n] [DE] Autocorrect files for Switzerland and Liechtenstein, patch needed

Hi German team, Referring to this bug: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=103156 Do you know if one of you can create a patch or do we need to ping a developer to have the Autocorrect list added? Thanks a lot in advance, Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut

[libreoffice-l10n] IMPORTANT: do not touch sc/ and formula/

have not been aware of this changes and I'll report that to the ESC today. Sorry for the inconvenience and we hope that will help you in this extra work. And thanks a lot to Cloph for his work on this. I'll keep you updated of the result of the auto-translation. Cheers Sophie -- Sophie Gautier

  1   2   3   4   5   6   7   8   >