Hello, members of the Galician team at `gpul-traducc...@ceu.fi.udc.es'.
This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to
announce that a new file, available as:
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/trans/gl/m4-1.4n.gl.po
has been integrated in the central PO archives,
O Mon 1 May 2000 10:20:27 -0400, Translation Project Robot escribía:
('http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po',)/trans/gl/sharutils-4.2c.gl.po
Isto débese a que François Pinard está a cambia-lo robot :-) Agora, parte
das páxinas é xerada automáticamente cada vez que se solicitan :-)
A
o meu voto é para : glinux
O Tue 2 May 2000 12:37:24 +0200, Jesus Bravo Alvarez escribía:
Aquí estou liado, porque nos diccionarios antigos (o Xerais do 87
que parece que temos case todos ;-D) di que é icono (s.m), como en
castelán, pero semella que nos máis modernos os lingüistas decidiron que
sexa icona (s.f),
On Tue, 2 May 2000, Jesus Bravo Alvarez wrote:
Ola,
Só quero escoitar opinións acerca da traducción deses termos.
Clipboard:
*
pt: área de transferência, clipboard
es: portapapeles, portafolios
ca: portapapers, porta-retalls, portafolis
fr: presse-papier
On lun, may 01, 2000 at 04:37:05 +0200, Jesus Bravo Alvarez wrote:
Os nomes propostos ata agora son:
[...]
Eu non vou dar nomes, pero si algunhas características que deberían
ter estes:
- Deberían ser palabras en galego.
- Deberían facer pensar inmediatamente no
Tue, May 02, 2000 at 02:36:33PM +0200, Gonzalo Gonzalez Rodriguez escribiu:
Persoalmente, non me gusta área de transferencia, porta-retallos
paréceme catalanismo, e portapapeis e portafolios castelanismos (nin sequera
veñen no diccionario)
Eu farei un comentário na miña liña:
El lun, 01 may 2000, Jesus Bravo Alvarez me hizo creer:
Ola,
Dende hoxe temos 5 días (ata o venres) para facer propostas do nome
do grupo de traducción de Linux ó galego. Logo de termos tódalas
propostas, haberá unha semana para votar (aberta a todo o mundo). Segundo
os resultados,
só para que vos enteredes o resto ...
Manuel A. Fernández Montecelo (CrEqUe) cre...@cfutura.com---BeginMessage---
A miña proposta é Trasno
*--- FREE
9 matches
Mail list logo