Dear Email Account User,
This is to inform you that your email address has made you the 3rd prize winner
in the just concluded Online promotion/award held in the month of February
2009.
You have won £ 750,000.00 GBP. Contact the claims agent below to claim your
prize.
Name : Dr John M
Revisando a tradución de ant-phone (isdnutils) atópome reiteradamente coas
siglas ISDN e teño a dúbida de si traducilas ou non por RDSI.
Vos que fariades?
--
"Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx
Instale OpenOffice dende
http://www.mancomun.org
> Revisando a tradución de ant-phone (isdnutils) atópome reiteradamente coas
> siglas ISDN e teño a dúbida de si traducilas ou non por RDSI.
ISDN é un dos poucos casos nos que traducimos siglas. Sempre por RDSI, sempre.
Outro caso seria UPS, que sempre se traduce por SAI.
Ata logo,
Socket (36xKDE + 8xGNOME + 2xSUSE) = 46
Conectador (11xGNOME) = 11
Conexión (KDE) = 1
O glosario de Mancomun recomenda "conectador" e o de Trasno "socket".
Leandro Regueiro escribiu:
Socket (36xKDE + 8xGNOME + 2xSUSE) = 46
Conectador (11xGNOME) = 11
Conexión (KDE) = 1
O glosario de Mancomun recomenda "conectador" e o de Trasno "socket".
socket non parece galego, conectador si. eu tiraría por conectador.
damufo escribió:
Leandro Regueiro escribiu:
Socket (36xKDE + 8xGNOME + 2xSUSE) = 46
Conectador (11xGNOME) = 11
Conexión (KDE) = 1
O glosario de Mancomun recomenda "conectador" e o de Trasno "socket".
socket non parece galego, conectador si. eu tiraría por conectador.
Eu penso
Como parece que non chegou á rolda de Trasno (ou polo menos a min non
me chegou) reenvio:
-- Forwarded message --
From: alberte mendez lopez
List-Post: proxecto@trasno.net
Date: 2009/3/12
Subject: Fwd: Solicitude charla
To: Leandro Regueiro
Ola, son profesor do CPI de Atios en
Ola, son profesor do CPI de Atios en Valdoviño e tiña unha solicitude.
Sei do voso traballo porque estou subscrito á lista e, máis ou menos, voume
enterando dalgún tema. O asunto é que me interesaba que alguén puidera vir
dar unha charla/presentación ao meu colexio, xa que me parece un traballo
moi
> O glosario de Mancomun recomenda "conectador" e o de Trasno "socket".
Eu opino algo moi semellante ao que opinas ti de «implementar»
2009/3/12 Leandro Regueiro :
> Sei que pode ser complicado, e xa me dixera Leandro que non tedes a
> ninguén por esta remota parte do mundo, pero agora nos concederon unha
> axuda económica, así que poderíamos remunerar a charla, para que, se
> vén alguén, poidera ter para pagarse os gastos de desp
> Valdoviño está a uns 45 minutos de Viveiro, se alguén máis se anima,
> podémola facer. Eu non quero axudas económicas.
Pois xq non, a min quédame como a 1h: podería ir. Iso si tería que escoller o
día pois teño horarios complicados e por preferír prefiro antes de Semana
Santa e un Luns ou un
>> Valdoviño está a uns 45 minutos de Viveiro, se alguén máis se anima,
>> podémola facer. Eu non quero axudas económicas.
>
> Pois xq non, a min quédame como a 1h: podería ir. Iso si tería que escoller o
> día pois teño horarios complicados e por preferír prefiro antes de Semana
> Santa e un Luns
> Eu xa lle comentei que ando un pouco liado. En todo caso non farán
> falta tres trasnegos de pro para controlar a eses rapaces, digo eu.
ai! aghora andan moi botados ó monte, dighocho eu q traballo nunha pasantía :)
> > Eu xa lle comentei que ando un pouco liado. En todo caso non farán
> > falta tres trasnegos de pro para controlar a eses rapaces, digo eu.
>
> ai! aghora andan moi botados ó monte, dighocho eu q traballo nunha pasantía
> :)
Unha pasantían? Iso que ven sendo? (son un ignorante, seino, pero o le
> Unha pasantían? Iso que ven sendo? (son un ignorante, seino, pero o levo
> ben
onde metes ós rapaces cando suspenden no cole (clases de apoio, academia... )
Pois moitas grazas!
A verdade é que me alegra moito que poidades vir algún, e non vos
preocupedes que por aquí se come ben. A charla si que tería que ser en día
laborable, xa que sería unha actividade académica. O de facelo antes de
semana santa dicía que é máis complicado porque xa van ser as aval
16 matches
Mail list logo
