Re: swipe finger

2009-04-16 Conversa Marce Villarino
O Xoves 16 Abril 2009 10:40:53 Miguel Bouzada escribiu: > A frase exacta é: > _Password or swipe finger for %s: > _Password or swipe finger for root: > _Password or swipe finger: Cona!, pero se esas cadeas tamén aparecen en KDE! (e están traducidas). http://l10n.kde.org/dictio

Re: swipe finger

2009-04-16 Conversa Leandro Regueiro
>>> A frase exacta é: >>> _Password or swipe finger for %s: >>> _Password or swipe finger for root: >>> _Password or swipe finger: >>> >>> Literalmente sería: >>> Contrasinal ou pasalo dedo para ... >>> >>> Entendo q

Re: swipe finger

2009-04-16 Conversa Miguel Bouzada
Como xa dixen, *creo* que "pegada dixital" refirese a pegada do tipo PGP que esta en concordancia coa sinatura dixital. 2009/4/16 Leandro Regueiro > 2009/4/16 Miguel Bouzada : > > A frase exacta é: > > _Password or swipe finger for %s: > > _Password or swipe fi

Re: swipe finger

2009-04-16 Conversa Leandro Regueiro
2009/4/16 Miguel Bouzada : > A frase exacta é: > _Password or swipe finger for %s: > _Password or swipe finger for root: > _Password or swipe finger: > > Literalmente sería: > Contrasinal ou pasalo dedo para ... > > Entendo que o sentido é o mesmo que "finge

Re: swipe finger

2009-04-16 Conversa Miguel Bouzada
A frase exacta é: _Password or swipe finger for %s: _Password or swipe finger for root: _Password or swipe finger: Literalmente sería: Contrasinal ou pasalo dedo para ... Entendo que o sentido é o mesmo que "fingerprint": Contrasinal ou pegada dactilar para... o termo "dactilo

Re: swipe finger

2009-04-15 Conversa Leandro Regueiro
>>>>>> É correcto "pegada dactilar" por swipe finger ? a verdade é que non me >>>>>> soa alá moi ben. >>>>> >>>>> Eu vin bastante por aí o de "pegada dixital", pero non sei se se >>>>> corresponde

Re: swipe finger

2009-04-15 Conversa Leandro Regueiro
2009/4/15 Leandro Regueiro : >>>>> É correcto "pegada dactilar" por swipe finger ? a verdade é que non me >>>>> soa alá moi ben. >>>> >>>> Eu vin bastante por aí o de "pegada dixital", pero non sei se se >>>> c

Re: swipe finger

2009-04-15 Conversa Leandro Regueiro
> É correcto "pegada dactilar" por swipe finger ? a verdade é que non me soa > alá moi ben. Eu vin bastante por aí o de "pegada dixital", pero non sei se se corresponde ca frase inglesa que mencionas. Ata logo, Leandro Regueiro

swipe finger

2009-04-15 Conversa Miguel Bouzada
É correcto "pegada dactilar" por swipe finger ? a verdade é que non me soa alá moi ben. MB -- "Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx