Ahoj Pavle,
rád tě vidím, jak se máš?
Tovim
-Original Message-
From: Python [mailto:python-boun...@py.cz] On Behalf Of g...@post.cz
Sent: Wednesday, November 27, 2013 8:51 AM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
heh, tak to byla chyba asi v mém TB, imap na seznam
Ahoj,
nevím proč ale toto mi přišlo s datem 18.8. :-)
* nejlépe na každé stránce by mohl být odkaz na zdroj, minimálně v
úvodu, předmluvě
* v předmluvě je chybně odsazená h2 Poděkování
* v předmluvě bych výrazně /asi h2/ zvýraznil, pro jakou verzi Py že to je
* aby se to daleko lépe dostalo
heh, tak to byla chyba asi v mém TB, imap na seznam zlobí a někdy
označuje jako nepřečtené věci dávno přečtené. Anebo mi Seznam někde
útrob svojeho archivu znovu předhodil tento příspěvek. :-)
g...@post.cz napsal(a), dne 27.11.2013 8:26:
Ahoj,
nevím proč ale toto mi přišlo s datem 18.8.
Jakožto čtenář děkuju za tuto debatu.
Dovolím si pár svých postřehů:
Líbí se mi argument pro ovládací prvek, že je to výraz srozumitelný i pro
neprogramátory. Mám rád otevřenost i v jazyce a příčí se mi mnohdy ješitně
kryptický slang některých odborností. Widget je jednoznačný, ale zbytečně
Můj názor čtenáře je takovýto: slovo widget mne mate.
Vyvolává to ve mně dojem něčeho důležitého a tak speciálního, že to
musí být extra pojmenováno - což je nesmysl.
Pokud existují varianty prvek, ovládací prvek, nebo dokonce
komponenta, tak bych velmi přivítal kdybychom zůstali u nich.
...@seznam.cz
Datum: 22. 8. 2013
Předmět: Re: [python] How To again
Můj názor čtenáře je takovýto: slovo widget mne mate.
Vyvolává to ve mně dojem něčeho důležitého a tak speciálního, že to
musí být extra pojmenováno - což je nesmysl.
Pokud existují varianty prvek, ovládací prvek, nebo dokonce
komponenta
From: Python [mailto:python-boun...@py.cz] On Behalf Of Petr Nesladek
Sent: Thursday, August 22, 2013 8:54 AM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
Po delší době mne debata vyprovokovala taky přispět ...
- widget je pro mne jasný technicky zažitý termín (ano poprvé jsem taky
.
__
Od: Tovim jaak...@gmail.com
Komu: 'Konference PyCZ' python@py.cz
Datum: 22.08.2013 16:27
Předmět: Re: [python] How To again
Ahoj Michale, zu, Petře.
Dovoluji si připomenout, že počátkem debaty bylo dilema, zda widget či piškot
-Original Message-
From: Python [mailto:python-boun...@py.cz] On Behalf Of g...@post.cz
Sent: Tuesday, August 20, 2013 9:19 AM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
Na první straně:
* Já bych nějak zvýraznil, že se jedná o Python 3.
* oprava překlepu
Přidávám se k názoru Petra Blahoše. Pojem by se měl překládat přesně.
Nemusí to být 1:1, ale pojem v cílovém jazyce by měl být přesný pro
čtenáře v cílovém jazyce. Souvisí to s představivostí, s abstraktním
myšlením.
Ne vždy se všechno překládá pečlivě s ohledem na srozumitelnost.
To ale
Ahoj Jakube,
děkuji za pozvání ale Praha je pro mne 2x 100 km.
Taky bych se ostýchal.
Tovim
-Original Message-
From: Python [mailto:python-boun...@py.cz] On Behalf Of Jakub Vysoky
Sent: Wednesday, August 21, 2013 11:40 AM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
stranou od
připomínky.
Jarda
-Original Message-
From: Python [mailto:python-boun...@py.cz] On Behalf Of
g...@post.cz
Sent: Tuesday, August 20, 2013 9:19 AM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
Na první straně:
* Já bych nějak zvýraznil, že se jedná o Python 3.
* oprava překlepu
...@py.cz] On Behalf Of Jakub Vysoky
Sent: Wednesday, August 21, 2013 11:40 AM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
stranou od piskotu navrhuju i poslat info do django-cs groupy.
vyskytuje se tam taky dost chytrych hlav se zkusenostmi s preklady.
budes mit vic nazoru na vec
Dobrá den,
ještě jsem si vzpomenul, že minimálně tenhle překlad:
http://tkinter.programujte.com/index.htm
používá udělátko.
Dne 21.8.2013 19:01, Tovim napsal(a):
Ahoj Jane, Michale, Petrové, Jakube.
Házím piškot do žita, vyměním jej za widget.
Děkuji za připomínky
Tovim
--
Zdraví,
jj, vím o tom, ale nenacházím sílu a čas to opravit. Asi to zůstane s
Py2.x součástí historie.
Pavel
Michal Molhanec napsal(a), dne 21.8.2013 19:40:
Dobrá den,
ještě jsem si vzpomenul, že minimálně tenhle překlad:
http://tkinter.programujte.com/index.htm
používá udělátko.
Dne 21.8.2013
označují
své ve špičce vycpané cvičky.
Jarda
-Original Message-
From: Python [mailto:python-boun...@py.cz] On Behalf Of Michal Molhanec
Sent: Wednesday, August 21, 2013 7:41 PM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
Dobrá den,
ještě jsem si vzpomenul, že minimálně tenhle
Dobrý den,
já chci jenom upozornit, že control tj. ovládací prvek je ve světě
Windows (já vím, fujky, fujky) ale také třeba wxWidgets/wxPythonu prostě
libovolný prvek UI, tj. zcela to samé co widget v knihovnách původem
pocházejících ze světa unixu.
Osobně (čistě soukromý názor, který nikomu
Ahoj,
Navrhuji korekci překladu pojmu widget v http://tkinter.py.cz. Nejjednodušší
by bylo ponechat widget a důkladně to ze všech stran vysvětlit. Asi se
nepodaří
vymyslet něco českého, co by bylo podobně specifické a obecně přijatelné.
Petr
Na první straně:
* Já bych nějak zvýraznil, že se jedná o Python 3.
* oprava překlepu skriptovacíPjazyk Tcl...
* oprava from tkinter import* --- from tkinter import *
* dal odkaz na originál
Na ostatních stranách bych udělal odkaz na hlavní stranu třeba přes logo
nebo nadpis Tutoriál.
Pavel
] On Behalf Of g...@post.cz
Sent: Tuesday, August 20, 2013 9:19 AM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
Na první straně:
* Já bych nějak zvýraznil, že se jedná o Python 3.
* oprava překlepu skriptovacíPjazyk Tcl...
* oprava from tkinter import* --- from tkinter import *
* dal
...@post.cz
Sent: Tuesday, August 20, 2013 9:19 AM
To: Konference PyCZ
Subject: Re: [python] How To again
Na první straně:
* Já bych nějak zvýraznil, že se jedná o Python 3.
* oprava překlepu skriptovacíPjazyk Tcl...
* oprava from tkinter import* --- from tkinter import *
* dal odkaz na originál
21 matches
Mail list logo
