Re: [Talk-br] [Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

2015-07-03 Por tôpico Alexandre Magno Brito de Medeiros
Esta resposta está endereçada (no cabeçalho) à talk-br, ao Pedro Santos (Portugal) e ao Fernando Trebien; apesar de que infelizmente este último, muito provavelmente, não exercerá seu direito de conhecê-la, já que resolveu me filtrar em sua Caixa de Entrada. Ainda vai para a talk-br porque é do

Re: [Talk-br] Ciclovias na calçada

2015-07-03 Por tôpico Adriano Rosa
para um caso parecido, foi adotada uma solução diferente, como está no fórum: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=504510#p504510 tiago, imagino que seja a mesma situação: calçada de uso compartilhado entre pedestres e ciclistas, com áreas designadas para eles, mas não exclusivas. Em

Re: [Talk-br] [Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

2015-07-03 Por tôpico Fernando Trebien
Cara, tu tá brigando com pessoas nas DUAS listas, AINDA? Essa prepotência (que já não é opinião só minha) de querer ser ouvido a todo custo, sem querer ter experiência, não contribui em nada com o OSM, só nos faz perder tempo. Reavalie. On 3 Jul 2015 09:49, Alexandre Magno Brito de Medeiros

Re: [Talk-br] Ciclovias na calçada

2015-07-03 Por tôpico Fernando Trebien
Quanto mais exemplos eu procuro fora, mais inconsistências de interpretação eu acho. Bem, vamos ao mea culpa antes. Está mais certo (por convenção) como descrito no fórum (por não haver segregação entre calçada e ciclovia), mas a princípio nenhuma das duas está inteiramente errada e há alguns

Re: [Talk-br] [Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

2015-07-03 Por tôpico Pedro Santos
Carissimos Alexandre e talk-br, Para que todos possam medir o que foi feito fica aqui o link para os threads da talk-pt: https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/2015-July/thread.html O email que o Alexandre critica (já em anexo a este):

Re: [Talk-br] [Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

2015-07-03 Por tôpico Fernando Trebien
E dependendo do contexto também pode ser highway=pedestrian+area=yes. É uma palavra bem genérica. https://en.wikipedia.org/wiki/Plaza Geralmente um mercado (marketplace) é uma atividade que se desenvolve num plaza. Às vezes é fixo, outras vezes é itinerante/intermitente (caso mais normal aqui no

Re: [Talk-br] [Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

2015-07-03 Por tôpico Alexandre Magno Brito de Medeiros
É oportuna a sugestão de se consultar o histórico das listas, para cada um tirar suas conclusões. Mas que a consulta não se restrinja a julho de 2015. Eu vou entender o if the shoe fits... como o nosso se a carapuça serviu A expressão é recurso que muitos adotam nesse tipo situação. O que

Re: [Talk-br] [Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

2015-07-03 Por tôpico Lists
“plaza” pode ser amenity=marketplace Aun Johnsen On Jul 3, 2015, at 19:17, Rogério Plisk rogerpl...@gmail.com wrote: Shopping Center é meu voto (termo em pt-br para o inglês mall) Para os centrinhos comerciais de bairro (igual ao da foto do Centro Alecrim) na California/Eua me lembro

Re: [Talk-br] Ciclovias na calçada

2015-07-03 Por tôpico Adriano Rosa
muito obrigado pelos esclarecimentos, fernando. vou estudar com calma e fazer as correções, ainda necessárias, em blumenau. Em sex, 3 de jul de 2015 às 13:47, Fernando Trebien fernando.treb...@gmail.com escreveu: Quanto mais exemplos eu procuro fora, mais inconsistências de interpretação eu

Re: [Talk-br] [Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

2015-07-03 Por tôpico Alexandre Magno Brito de Medeiros
Não estou brigando. Isso que você chama de prepotência é defesa, é justo. Tal comportamento de defesa realmente não ajuda diretamente ao OSM mas pode dar às pessoas, no íntimo delas, oportunidade de reflexões sadias. É claro que não tenho feito por isso, não caberia; foi pra me defender mesmo. Não

Re: [Talk-br] [Talk-pt] Declaração de renúncia de voto para decidir traduções de etiquetação (RESUMO + OPINIÃO)

2015-07-03 Por tôpico Francisco
http://31.media.tumblr.com/8f7714fa6b81554ff17cfd5722f830c6/tumblr_inline_n0cmgxz8EA1rvpdg2.gif -- *xico* *web developer at simbio.se http://simbio.se* *xico.simbio.se http://xico.simbio.se* ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org