ad nazvy ulic:
tuhle problematiku posloucham uz 20 let.
K aktualni diskusi v OSM - cast z vas tu fnuka, ze preci v OSM je svoboda a
chcete mapovat situaci OTG.
Pak tam ale chcete mit adresy z ruianu, ulice z ruianu, admin. cleneni
zruianu, budovy u ruianu, ortofoto z cuzku,
silnice od RSD, zeleznice od SZ, vodstvo od Dibavodu, zabaged a ja nevim co
vsechno jeste.
Tak pak bych skoro rekl - tak si to mapuj, jak je to v realu (dava to smysl,
samozrejme - prece: OPENstreetmap), ale pak se nesnaz napojit na statni
data,
kde se proste hraje podle jinejch karet.
V techhle vsech statnich datech je proste nakej bordel. Ale v poslednich
letech se celkove statni datova zakladna posunula na velmi vysokou uroven.
Nevim, kdo z vas si jeste pamatuje napr. UIR-ADR (v podst. predchudce
ruianu), to byl teprv bizar :D.
Nebo kdy nejpresnejsi mapove podklady mela bud armada (kart. ustav Dobruska)
a pak (svete div se) - KCT (protoze vlastne - mapovali OTG).
U map KCT pred 20 lety te ale vubec nesralo, ze v tve nove koupene mape
chybi kus silnice, kterou zrovna vcera otevreli. Jednoduse - svet byl jeste
docela offline.
Jestli jsou do OSM davkove importovana tato data a chcete je v OSM brat jako
nejake stezejni a validni,
tak budete muset proste ozelet to, ze to tam bude s jistou mirou chybovosti.
Nevim, do jake miry se to da resit temi doplnujicimi tagy, jak tu nekdo psal
a jak se to propise pri naslednych aktualizacich, ale za me je cesta zacit u
zdroje.
Za prvy - rict si, jestli to dava smysl. v Ruianu je ulice U dubu a v terenu
U Dubu. Vadi to nekde systemove (databazove)?
Obzvlast, kdyz to ma jeste svuj unikatni kod? Da se to vyresit upravou
nejakeho kodu?
Bud tam pridam nakej pridavnej tag a nesere me to, nebo se skontaktuju s
danou obci a budu prudit, ze v ruianu je jejich ulice blbe zapsana.
Kdyz to tam nekdo bude resit, posune se to na nejblizsi stavebni urad a
nasledne se to propise do ruianu a odtud vsude dal.
Co vsechno se pak kde rozesere (jak tu nekdo psal - vznikne halda nesmyslne
byrokracie), je druha vec.
Prinos - za me 0. Pohlazeny ego. Ja se sice taky radim mezi grammar nazis
(ac to u me mailove komunikace tak nevypada,
pac tady to neresim), ale tady to spis prebiji ta systemovost.
V pripade chybnych adresnich mist to ale vidim naopak jako zasadni problem,
ktery odhalim diky mapovani OTG;
tady bych vyrazne doporucoval v pripade nalezene chyby co nejdrive
kontaktovat danou obec nebo jeji nadrizeny stav. urad,
at si to neprodlene opravi. k bodu AM bych hodil nakej tag "k oprave" (nebo
co se tam dava) a budu doufat, ze v nejake z nejblizsich aktualizaci uz to
tam bude.
"Podekuje" mi minimalne IZS.
ad off-topic:
obecne to v lepsich (sofistikovanejsich) softech lze v podstate vypnout nebo
nejak nastavit;
konkretne v arcgisu:
fgdb je case-insensitive
sql - fce LOWER() nebo UPPER() - pr.: LOWER("NAME") = LOWER('Praha')
GP fce - !NAME!.lower()
selecty - "NAME" LIKE '%praha%'
entDB - LOWER("NAME") LIKE LOWER('%praha%')
Arcade - Upper(), Lower(), EqualsIgnoreCase($feature.NAME, "Praha")
Python - !NAME!.lower() == "praha"
konkretne v qgisu:
sql/ogr: "name" LIKE '%praha%'
jinak taky LOWER() nebo UPPER()
GP fce: lower("name")
expressions: "name" ILIKE '%praha%'
ILIKE lze obecne pouzivat na vice urovnich
s pozdravem
Martin Simčo
[email protected](mailto:[email protected])
+420 739 460 535
---------- Původní e‑mail ----------
Od: Franta <[email protected]>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <[email protected]>
Datum: 11. 2. 2026 20:12:16
Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis
"Jojo, jak koukám, tak jsem taky v menšině. No, nedá se moc co dělat, chápu
postoje většiny, i když s nimi nesouhlasím. Od teď si dám pozor, aby to
odpovídalo skutečně zavedeným tvarům. A rozhodně nejsem jazykový purista,
jak je vidět z některých mých nespisovných formulací, jenom mi v tomhle
jednom konkrétním případě přišlo vhodné psát to se současnou kapitalizací.
Jen tak off topic: existuje nějaký program, který nemá možnost nastavit, aby
bral velká a malá písmena za stejné znaky? Zatím pokaždé, co jsem se díval
na některé programy (například i hledání v ArcGISu atd), tak obecně se dá
rozlišování velikosti písmen zapnout a vypnout. Jen mi jde o to, jak moc
velký bordel bude dělat nekonzistentní styl v datech, když část z nás
nějakou dobu nějakou část údajů zmapovala s jinou kapitalizací.
Franta
---------- Původní e‑mail ----------
Od: Ondřej Lopatka <[email protected]>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <[email protected]>
Datum: 11. 2. 2026 11:51:45
Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis
"
Díky všem za diskuzi. Opět se ukázalo, že kdybych mapoval podle svého
nejlepšího vědomí a svědomí, tak bych mapoval špatně. A proto, byl by někdo
ochotný z toho udělat shrnutí a přidat to, na čem doufám, že jsme se shodli
— že úřední adresy jsou správně zapsané v RÚIANu, proto je to pro nás
směrodatný zdroj a ÚJČ nebo něco jiného o tom nerozhoduje — do dokumentace
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:%C4%8Cesko/Syst%C3%A9m_adres
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:%C4%8Cesko/Syst%C3%A9m_adres) s
odkazem na toto vlákno? Protože pokud se tím budem řídit my, dřív nebo
později přijde někdo další se stejným dotazem jako Jakub.
S přáním klidné mysli a zdraví,
Ondřej Lopatka
ondrejlopatka.cz(http://ondrejlopatka.cz)
On Wed, 11 Feb 2026 at 11:11, Mirek Dlask <[email protected]
(mailto:[email protected])> wrote:
"
Ahoj,
úřední název je to, co máme v dokladech ve tvaru jak je to vedeno v Registru
obyvatel a v RÚIAN.
Registr obyvatel je napíchnut na RÚIAN.
I Registr osob má referenční vazbu na RÚIAN.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_osob
(https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_osob)
O názvech ulic nerozhoduje ani ČÚZK, ani OSM, ale obec.
Ústav pro jazyk český s tím nic nezmůže.
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186(https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186)
V OSM bylo a patrně je několik aktivistů s patentem na rozum, kteří se snaží
prodat svoje školní znalosti bez ohledu na stav zapsaný v základních
registrech.
To je v rozporu s importem adres z RÚIAN.
Výsledkem je vidět např. zde:
https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=14.48586&lat=50.05583&;
zoom=11&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=1.00&overlays=buildings%2
Cbuildings_with_addresses%2Cpostal_code%2Cstreet_not_found%2Cnodes_with_
addresses_interpolated%2Cinterpolation%2Cinterpolation_errors%2Cnearest_
points%2Cnearest_roads
(https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=14.48586&lat=50.05583&zoom=11&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=1.00&overlays=buildings%2Cbuildings_with_addresses%2Cpostal_code%2Cstreet_not_found%2Cnodes_with_addresses_interpolated%2Cinterpolation%2Cinterpolation_errors%2Cnearest_points%2Cnearest_roads)
Mir
st 11. 2. 2026 v 9:31 odesílatel Jakub T?šínský
<[email protected](mailto:[email protected])>
napsal:
"
Diskuze je o tom, cože je ten "úřední název" a kde ho zjistit.
Pokud pravidla neexistují, tak je nelze neznat. Cimrman by řekl - nesouhlasí
s názvem který zároveň sám zastává.
Stáhnout BlueMail pro Android(https://bluemail.me)
11. 2. 2026, 8:44, jzvc via talk-cz <[email protected]
(mailto:[email protected])> napsal/a:"
Cus,
nikoli, ten nazev ma odpovidat urednimu nazvu. To je jedina spravna
varianta.
A dovolim si tvrdit, ze ten cestin neumite ani jeden ... protoze Dub = ten
konkretni dub.
Navic pravidla pravopisu zadna neexistuji. Desitky let to meli na webu primo
napsano. Natoz pro jakekoli nazvy mist. Kodifikovana pravidla pravopisu jsou
urcena vyhradne a pouze pro skolomeckou vyuuku, a i pro tu se kazdych par
let meni.
Dne 10.02.2026 v 21:44 Ondřej Lopatka napsal(a):
"
Ahoj,
myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky a
nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví.
S přáním klidné mysli a zdraví,
Ondřej L.
ondrejlopatka.cz(http://ondrejlopatka.cz)
On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38 PM Jakub Šimáček <[email protected]
(mailto:[email protected])> wrote:
"
Hezký večer všem,
často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na
budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí
mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit podle
nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že tak
jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu.
A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet?
- V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu".
- Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu".
Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na které
jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle pravopisu
nesprávně.
Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale nic
se tam nevyřešilo.
Díky!
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
<a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
<a
href='https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz'>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz</a>
<a href='https://openstreetmap.cz/talkcz'>https://openstreetmap.cz/talkcz</a>
"
<hr><br>talk-cz mailing list<br><a
href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a><br><a
href='https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz'>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz</a><br><a
href='https://openstreetmap.cz/talkcz'>https://openstreetmap.cz/talkcz</a><br>
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
