---------- Původní e‑mail ----------
Od: OSM Mapper <[email protected]>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <[email protected]>
Datum: 11. 2. 2026 22:34:28
Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis
"
Za prvy - rict si, jestli to dava smysl. v Ruianu je ulice U dubu a v terenu
U Dubu. Vadi to nekde systemove (databazove)?
Obzvlast, kdyz to ma jeste svuj unikatni kod? Da se to vyresit upravou
nejakeho kodu?
Bud tam pridam nakej pridavnej tag a nesere me to, nebo se skontaktuju s
danou obci a budu prudit, ze v ruianu je jejich ulice blbe zapsana.
Kdyz to tam nekdo bude resit, posune se to na nejblizsi stavebni urad a
nasledne se to propise do ruianu a odtud vsude dal.
Co vsechno se pak kde rozesere (jak tu nekdo psal - vznikne halda nesmyslne
byrokracie), je druha vec.
Prinos - za me 0. Pohlazeny ego. Ja se sice taky radim mezi grammar nazis
(ac to u me mailove komunikace tak nevypada,
pac tady to neresim), ale tady to spis prebiji ta systemovost.
"
Prosím tě, proč by nějaká změna velikosti písmene ještě vytvářela nějakou tu
byrokracii? ČÚZK o tom u velikosti písmene u znaku čísla orientačního jasně
psala, že se jedná POUZE o technickou úpravu, nikoliv změnu v adrese, tak
proč by to u názvu ulice vytvářelo nějakou byrokracii? Můžu klidně uvádět za
ulici ZA HUMNY, za humny, Za humny, Za Humny, nebo třeba Za humny je drak :D
, případně ji vzhledem k velikosti obce a krátké ulici o pěti po sobě
jsoucích domech nemusím uvádět ulici žádnou, stejně byla adresní místa
původně bez ulice a ta ulice vznikla potom, a po pozdějším založení ulice
ani nebylo nutné si vyměňovat OP. Asi tak to nějak bylo, nebo možná ne,
zkusím se ještě na to někoho zeptat. Shrnul bych to tak, že velikost písmene
je úplně jedno a malichernost, při výslovnosti to nejde vůbec poznat.
--
Aleš
"
s pozdravem
Martin Simčo
[email protected](mailto:[email protected])
+420 739 460 535
---------- Původní e‑mail ----------
Od: Franta <[email protected]>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <[email protected]>
Datum: 11. 2. 2026 20:12:16
Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis
"Jojo, jak koukám, tak jsem taky v menšině. No, nedá se moc co dělat, chápu
postoje většiny, i když s nimi nesouhlasím. Od teď si dám pozor, aby to
odpovídalo skutečně zavedeným tvarům. A rozhodně nejsem jazykový purista,
jak je vidět z některých mých nespisovných formulací, jenom mi v tomhle
jednom konkrétním případě přišlo vhodné psát to se současnou kapitalizací.
Jen tak off topic: existuje nějaký program, který nemá možnost nastavit, aby
bral velká a malá písmena za stejné znaky? Zatím pokaždé, co jsem se díval
na některé programy (například i hledání v ArcGISu atd), tak obecně se dá
rozlišování velikosti písmen zapnout a vypnout. Jen mi jde o to, jak moc
velký bordel bude dělat nekonzistentní styl v datech, když část z nás
nějakou dobu nějakou část údajů zmapovala s jinou kapitalizací.
Franta
---------- Původní e‑mail ----------
Od: Ondřej Lopatka <[email protected]>
Komu: OpenStreetMap Czech Republic <[email protected]>
Datum: 11. 2. 2026 11:51:45
Předmět: Re: [talk-cz] Názvy ulic - nesoulad RÚIAN vs pravopis
"
Díky všem za diskuzi. Opět se ukázalo, že kdybych mapoval podle svého
nejlepšího vědomí a svědomí, tak bych mapoval špatně. A proto, byl by někdo
ochotný z toho udělat shrnutí a přidat to, na čem doufám, že jsme se shodli
— že úřední adresy jsou správně zapsané v RÚIANu, proto je to pro nás
směrodatný zdroj a ÚJČ nebo něco jiného o tom nerozhoduje — do dokumentace
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:%C4%8Cesko/Syst%C3%A9m_adres
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:%C4%8Cesko/Syst%C3%A9m_adres) s
odkazem na toto vlákno? Protože pokud se tím budem řídit my, dřív nebo
později přijde někdo další se stejným dotazem jako Jakub.
S přáním klidné mysli a zdraví,
Ondřej Lopatka
ondrejlopatka.cz(http://ondrejlopatka.cz)
On Wed, 11 Feb 2026 at 11:11, Mirek Dlask <[email protected]
(mailto:[email protected])> wrote:
"
Ahoj,
úřední název je to, co máme v dokladech ve tvaru jak je to vedeno v Registru
obyvatel a v RÚIAN.
Registr obyvatel je napíchnut na RÚIAN.
I Registr osob má referenční vazbu na RÚIAN.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_osob
(https://cs.wikipedia.org/wiki/Registr_osob)
O názvech ulic nerozhoduje ani ČÚZK, ani OSM, ale obec.
Ústav pro jazyk český s tím nic nezmůže.
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186(https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=186)
V OSM bylo a patrně je několik aktivistů s patentem na rozum, kteří se snaží
prodat svoje školní znalosti bez ohledu na stav zapsaný v základních
registrech.
To je v rozporu s importem adres z RÚIAN.
Výsledkem je vidět např. zde:
https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=14.48586&lat=50.05583&;
zoom=11&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=1.00&overlays=buildings%2
Cbuildings_with_addresses%2Cpostal_code%2Cstreet_not_found%2Cnodes_with_
addresses_interpolated%2Cinterpolation%2Cinterpolation_errors%2Cnearest_
points%2Cnearest_roads
(https://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=14.48586&lat=50.05583&zoom=11&baselayer=Geofabrik%20Standard&opacity=1.00&overlays=buildings%2Cbuildings_with_addresses%2Cpostal_code%2Cstreet_not_found%2Cnodes_with_addresses_interpolated%2Cinterpolation%2Cinterpolation_errors%2Cnearest_points%2Cnearest_roads)
Mir
st 11. 2. 2026 v 9:31 odesílatel Jakub T?šínský
<[email protected](mailto:[email protected])>
napsal:
"
Diskuze je o tom, cože je ten "úřední název" a kde ho zjistit.
Pokud pravidla neexistují, tak je nelze neznat. Cimrman by řekl - nesouhlasí
s názvem který zároveň sám zastává.
Stáhnout BlueMail pro Android(https://bluemail.me)
11. 2. 2026, 8:44, jzvc via talk-cz <[email protected]
(mailto:[email protected])> napsal/a:"
Cus,
nikoli, ten nazev ma odpovidat urednimu nazvu. To je jedina spravna
varianta.
A dovolim si tvrdit, ze ten cestin neumite ani jeden ... protoze Dub = ten
konkretni dub.
Navic pravidla pravopisu zadna neexistuji. Desitky let to meli na webu primo
napsano. Natoz pro jakekoli nazvy mist. Kodifikovana pravidla pravopisu jsou
urcena vyhradne a pouze pro skolomeckou vyuuku, a i pro tu se kazdych par
let meni.
Dne 10.02.2026 v 21:44 Ondřej Lopatka napsal(a):
"
Ahoj,
myslím si, že by se to mělo pojmenovávat tak, jak je to správně česky a
nahlásit nesprávnost názvů v RÚIAN na ČÚZK, ať si to tam opraví.
S přáním klidné mysli a zdraví,
Ondřej L.
ondrejlopatka.cz(http://ondrejlopatka.cz)
On Tue, Feb 10, 2026 at 9:38 PM Jakub Šimáček <[email protected]
(mailto:[email protected])> wrote:
"
Hezký večer všem,
často v mapách narážím na to, že název ulice zapsaný v adresním nodu na
budově nesedí s názvem ulice jako takové, proto jsem se to rozhodl v okolí
mého bydliště napravit, podívat se do úředních záznamů a názvy opravit podle
nich. Na to jsem ale dostal správnou připomínku od jiného mappera, že tak
jak jsem to opravil, tak to odporuje pravidlům českého pravopisu.
A teď mi tedy řekněte, čeho se mám držet?
- V RÚIAN se například sousední ulice jmenuje "U dubu".
- Podle pravidel českého pravopisu to má být "U Dubu".
Chci upozornit na to, že snad veškeré importované adresy z RÚIAN na které
jsem narazil to mají za předložkou malým písmenem, tedy podle pravopisu
nesprávně.
Našel jsem tu jedno vlákno z roku 2008, které se tomu také věnovalo, ale nic
se tam nevyřešilo.
Díky!
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
<a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
<a
href='https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz'>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz</a>
<a href='https://openstreetmap.cz/talkcz'>https://openstreetmap.cz/talkcz</a>
"
<hr><br>talk-cz mailing list<br><a
href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a><br><a
href='https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz'>https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz</a><br><a
href='https://openstreetmap.cz/talkcz'>https://openstreetmap.cz/talkcz</a><br>
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected](mailto:[email protected])
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz)
https://openstreetmap.cz/talkcz(https://openstreetmap.cz/talkcz)
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
"
_______________________________________________
talk-cz mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
https://openstreetmap.cz/talkcz
