Hallo Markus, vielen Dank für die schöne Zusammenfassung.
Am 9. Februar 2012 14:38 schrieb Markus <[email protected]>: > ein Dorf ist ein Dorf, > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb > (sollte man mal übersetzen) Stimmt, das mit dem übersetzen ist eigentlich der Knackpunkt. Derzeit gibt es im Deutschen vor allem http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:place > Unklar sind Dörfer, > die zusammengeschlossen wurden zu einer Verwaltungsgemeinde: > Das Dorf ist immer noch ein Dorf, > aber trägt jetzt den Namen der Verwaltungsgemeinde mit Zusatz Dorfname, > oder den Dorfnamen mit Zusatz Verwaltungsgemeinde. > http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=verwaltungsgemeinde Genau diese Fälle waren mir Aufgefallen. Aus meiner Sicht ist hier das "Erscheinungsbild" wichtiger als der Verwaltungsstatus. Ein Dorf bleibt ein Dorf, auch wenn es in eine Stadt eingemeindet wird. Die "Verwaltungsgemeinde" hat ja manchmal einen eigenen Namen - die erscheint meines Erachtens dann eben auch nur durch die Grenze. > Das verstehe ich nicht: > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locality > Vielleicht kann das mal jemand übersetzen und genauer beschreiben? > > Ebenso das: > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Locality Hm, das verstehe ich jetzt nicht... "Locality" ist aber irgendein Ort mit Namen, der sonst nirgends reinpasst. Ich hatte zum Beispiel einen Hügel bzw. Bergrücken - kein peak aber trotzdem mit Namen. Das andere war glaube ich mehr eine Landschaftsbezeichnung. Eigentlich sollte locality aber wohl immer seltener werden, da es zusehends spezielle Tags dafür gibt. >>> Leider ist das Wiki dazu auch nicht sonderlich aussagekräftig, >>> hier würden vielleicht Beispiel und Bilder weiterhelfen. Konkret dachte ich persönlich da übrigens an OSM-Ausschnitte. So in der Art: Suburb: http://www.openstreetmap.org/?lat=48.16141&lon=11.46922&zoom=15&layers=M Village: http://www.openstreetmap.org/?lat=47.76731&lon=11.15775&zoom=16&layers=M Eine theoretische Alternative wären natürlich Ausschnitte aus Bing, aber ich vermute mal, dass die von der Lizenz her nicht ins Wiki dürfen. Grüße, Michael _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
