El 21 de abril de 2010 10:04, Jonas Andradas escribió: > ¿no se pueden hacer votaciones en el Wiki? ¿Y llegar así a un consenso? > Claro que la gente tendría que aceptar lo que se decidiese y > "comprometerse" a intentar etiquetar de ese modo, o ajustándose al máximo. >
Llevo un año aquí, y cada vez lo disfruto más. Desde el primer momento he intentado ceñirme a lo que pone la wiki, primero si hay algo en español (Features y Normalización) y luego en inglés, y cuando no sabía qué hacer... copiando algo parecido etiquetado en otra parte o preguntando en la lista. Creo que el problema es que ahora mismo continúa la filosofía «etiqueta como quieras» pero por otra parte se intenta seguir un mínimo de consenso, y es muy fácil caer a veces a un lado y a veces a otro, sobre todo cuando hablamos de cosas con tanta variedad de posibilidades. Personalmente, estoy a favor (al menos para España) de hacer un consenso y normalizar aún más las etiquetas más usadas, que no sea una mera traducción del inglés. Incluso estoy a favor de cambios masivos para conseguir homogeneidad («true» a «yes» o las calles con mayúscula). Lo de pintar las «trunk» de rojo para un solo país va a estar más complicado. Creo que estamos llegando a un punto en el que además de la cantidad está empezando a primar la calidad, y ésta sólo se consigue normalizando, y definiendo para casos concretos de cada Autonomía si fuera necesario. Me considero aún un novatillo en esto, pero esta es mi opinión. Ojalá votar sirviera de algo. Un saludo. Benja PD: Aunque no venga a cuento, no quiero ni pensar la cantidad de calles peatonales que estarán como «footway» en lugar de «pedestrian». Este tipo de cosas deberían estar más claras, y el sitio para la explicación es la página de Normalización, porque la tabla de Features no hay quien se la lea.
_______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
