2013/7/30 David Marín Carreño <[email protected]> > Según el IGN: "La regla general es escribir con la inicial en > mayúscula todas las palabras que comiencen un rótulo, sea cual sea su > categoría gramatical" >
Sí, però OSM no es un rótulo. Es una base de datos. Por eso decía que es un caso muy sutil de "mapear para el renderizador". Añadir que en la mayoría de servicios es indiferente usar mayúscula o minúscula. Las búsquedas daran los mismos resultados. Es simplemente considerar como debemos almacenar los datos, y que resultado se obtendrá en su uso (mapas, teselas, enrutadores...) hasta que se cambie el "renderizador", si acaso es necesario cambiar el renderizador. Por ejemplo, en catalán. Si guardamos los tipos de via en mayúscula, tendríamos que cambiar la mayoria de renderizadores para que pinten en minúscula el tipo de via. Si los guardamos en minúscula, sólo tendremos que cambiar los renderizadores que escriban el nombre de la via a principio de frase. Joan Montané
_______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
