こんにちは。そして初めまして。 横浜の分科会でお世話になっております、天野(ハンドル：Ryo-a)と申します。
横浜の分科会のMLでは、ご紹介したのですが、 日本の住所や地名に関して、わかりやすく書かれた本がありますので、 こちらでも改めてご紹介します。 今尾恵介 著「住所と地名の大研究」新潮社（新潮選書） 2004年3月発行 ￥1,300(税別) http://www.shinchosha.co.jp/book/603535/ （出版社webページ) 日本の住所・地番の構造や成立ちがほぼ網羅されていて、一般人向けに非常に わかりやすく書かれています。海外の住所との比較もあり、参考になるかと思います。 なお、この本の中でもそうですが、日本の住所・地名、地番等を扱う際には どうしても、法務局に備えてある地図、いわゆる公図の話が出てきます。 その公図や地番について、解説されている本が以下の本です。 藤原 勇喜著「公図の研究 ５訂版」 株式会社 朝陽会 1986年1月 初版発行 （四訂版までは、財務省印刷局/大蔵省印刷局から発行） 2006年10月 ５訂版 \2,800(税別) 不動産関係を扱うプロも使う本で、法令や判例も含め、内容は少し難しいですが、 一冊あると何かと役に立つ本です。特に地番の付番方法や、道路や水路など無地番地 に関しては、実務に則ってきちんと解説されています。 どちらの本も、Amazonなど、ネット書店での購入が可能です。 日本の地名を理解する上での、ご参考となれば幸いです。 Daniel Kastl <[email protected]> wrote: > Hi all, > > That's a topic I like. Thanks! > And sorry for writing in English, but then I can better explain, I think. > > First of all I think tagging an address with "addr:street" is not a good > idea in Japan. > In Europe and US an address is defined by City + Street + House Nr., but in > Japan the address system is different. > So in my opinion it would be bad to try to fit a Japanese address in the > wrong address system. > > Address databases have a high value, for example for geocoding. So I think > we should do it right. It's not only for rendering a house number on the > map ;-) > The OSM tagging is flexible and open to new tags if existing ones don't > fit. Probably we need something new (tags and also input forms) > > Japanese addresses have a "block" hierarchy. When you work with address > data in Japan it is usually categorized with short names such as: pref, > city, oaza, chiban ... > So naming like this would only work in Japan. But you could translate it to > something like: > > addr:prefecture > addr:city > addr:district > addr:block > addr:house > > Maybe then it also works in other countries with a block address system. > But my point is, that we need to split the address into the parts of the > address system. > To make it even more complicated, it's common that "マンション" buildings have > beautiful names. > And of course addresses are written in Kanji as well as Kana. > > If this is all too complicated I agree with Ikiya-san and would just tag > > addr:full=名古屋市中村区名駅4-7-1 > addr:postcode=450-0002 > > Daniel > > PS: Kana writing in addresses can be quite important for sorting addresses > by name. > > > > > 2013/2/9 ikiya <[email protected]> > > > ikiyaです。 > > > > 日本での住所タグ（place、addr）分類については東さんが言われるとおり > > 議論はされてきましたがまだ全ては決まっていません。 > > 以下が参考になると思います。 > > > > ◆日本でのPlace タグに関する議論wiki > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA_talk:Key:place > > ◆メーリングリストでの議論 > > http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg06574.html > > ◆Key:addrについて > > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Addr > > > > > > それでも以下の住所タグは使えると考えます。 > > > > 国 addr:country > > 県 addr:region > > 市 addr:city > > 郵便番号 addr:postcode > > > > > 日本の住所がどうやって入れれますか。たとえば、トヨタの名古屋オフィス： > > > 名古屋市中村区名駅4-7-1 > > ということであれば、 > > > > addr:country=JP > > addr:region=愛知県 > > add:city=名古屋市 > > addr:postcode=450-0002 > > > > まではOK、付けられます。 > > > > 「中村区名駅4-7-1」の部分については決まっていません。 > > > > ということで手軽に入力する方法としては > > 東さんおすすめのaddr:fullとaddr:postcodeを使った > > > > addr:full=名古屋市中村区名駅4-7-1 > > addr:postcode=450-0002 > > > > が良いかと私は思います。 > > > > > > > > > > > > --- On *Sat, 2013/2/9, Shu Higashi <[email protected]>* wrote: > > > > > > Hans さん、こんにちは。 > > > > 残念ながら住所の入れ方はまだ日本では決まっていません。 > > > > 私自身は現時点では、住所が分かるものはdataとして入れておきたいので > > addr:full=名古屋市中村区名駅4-7-1 > > のように入れています。 > > 正式に決まったら分割して入れなおすつもりです。 > > > > 東 > > > > 2013/02/09 Hans Schmidt > > <[email protected]<http://mc/[email protected]> > > >: > > > こんにちは。 > > > > > > 日本の住所がどうやって入れれますか。たとえば、トヨタの名古屋オフィス： > > > 名古屋市中村区名駅4-7-1 > > > > > > addr:country=JP > > > add:city=名古屋市 > > > addr:postcode=450-0002 > > > addr:housenumber=1 > > > > > > そこまではまだわかりますが、「愛知県」と「中村区」と「名駅」と「4丁目」 > > > と「7番地」がどこに入りますか。全部addr:streetに入れ ればいいですか？ > > > addr:street=中村区名駅4-7？ > > > > > > それか日本が自分の付け方がありますか？ > > > ありがとうございます > > > > > > _______________________________________________ > > > Talk-ja mailing list > > > [email protected]<http://mc/[email protected]> > > > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > > > > > > > _______________________________________________ > > Talk-ja mailing list > > [email protected] <http://mc/[email protected]> > > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > > > > > > _______________________________________________ > > Talk-ja mailing list > > [email protected] > > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > > > > > > > -- > Georepublic UG & Georepublic Japan > eMail: [email protected] > Web: http://georepublic.de _______________________________________________ Talk-ja mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
