Bones, 1) "Emoticona" està normalitzat pel Termcat. "Favicona", no. 2) Segons la nostra Guia d'estil, en cap cas no hem de crear paraules noves. Per tant "favicona" està descartat de moment.
Crec que ja s'havia decidit fa uns dies que utilitzaríem "icona de pàgina". Penso que no cal seguir-ne parlant eternament. Salut, Quico On 5/19/05, Marc Belzunces <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Deia en Francesc, > > > > > > > > > És per això que prefereixo un nom descriptiu com "icona de > > pàgina" que un nom com "favicona" que crec que un usuari > > normal desconeixerà. Fes la prova i pregunta en el teu cercle > > de coneguts que no siguin "technofreaks" o fanàtics de la > > informàtica si saben que vol dir "favicon". Ja em diràs el resultat. > > Sí, el mateix que si pregunto a uns amics anglòfons què vol dir "favicon". > Vull dir, que el problema > de significat és el mateix en anglès, català, xinès o dàlmata. > > És a dir, que és més entendor? Sí. Que si posen en comptes d'emoticona "icona > d'emocions" ho > entendrà tothom millor, doncs segurament. L'argument és el mateix per > emoticona i favicona. I al > final arribem a l'aspecte important, al meu entendre, al mecanisme, no a la > paraula concreta. > > Crec que ha d'anar el mateix mecanisme en un o altre. > > Per cert, quan generem terminologia nova (com és el cas), lògicament no surt > a cap diccionari. > > Salut, > > > --- > > Marc Belzunces > > http://www.softcatala.org/ > > Bloc personal: http://blocs.mesvilaweb.com/holoce > Skype: marcbelzunces > > > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
