commit 724561aa892e717ab1a046048f3adb7da86bb807
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Wed Sep 26 00:18:19 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
ka/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 54 insertions(+)
diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..c1c40e5ac
--- /dev/null
+++ b/ka/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=ááááá¡ááááááá
+onboarding.tour-tor-welcome.title=áá¥ááá á£ááá áááá
á®áá á.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-áá áá£ááá á
ááááááááá á£ááá¦ááá¡á á®áá áá¡á®áá¡
áááá¡áá®á£á áááá¡, ááá ááá
áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ á£áá á£ááááá¡áá§áá¤áá,
áááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡.
áá®áá á£ááá áááªá£áá á®áá á
áááááááááá¡ááá, ááááááá§á£á
ááááá¡á áá áªáááá£á áá¡ááá.
áááªááá£áá ááááá£á á á§ááááá¤áá á¡
áááááááá á¢ááá.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=áá®áááá ááá¬á§ááá
+
+onboarding.tour-tor-privacy=ááá ááá£áááá
+onboarding.tour-tor-privacy.title=ááááªáááá
ááááááá§á£á áááá áá
áªááááá¡ááá§ááá áááá
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-áá áá£ááá á
ááªáááááááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¤á£ááá£á¨ááá¡
áá á¨ááá¡ ááááá®á£áááá£áá áááá
ááááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ ááá®á£á
ááá¡áááááá. áá¡áááá¡á
ááááá¢ááá£áá áªááááááááá á£áá
á£ááááá§áá¤á¡ ááá ááá
áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ ááá¦áá á®áá áá¡á®á¡ áá
áá£ááá á¨á. ááá¬ááááá âTor-á¥á¡áááâ
áá áá®áááá, áᣠá áááá á®áááá
áááªáá á¥á¡áááá¡ áááááá.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor-á¥á¡ááá¨á á¨áá¡ááá
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor-á¥á¡ááá
+onboarding.tour-tor-network.title=áá¡áá áááááá
ááááá£áááááááá, áá áááá áááá£áá
áááá áááááááá¡ááá áááªá£áá
á¥á¡áááá.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-áá áá£ááá áá
á£áááá¨áá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡
áá£á¨ááááá¡á᪠á£áá á£ááááá§áá¤á¡
áááá¡áááá ááá®áááá¡á, ááááá
áá¡áá¤áááá¡ ááá¡á¨á¢áááá.
áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá
á¨áááá®ááááá¨á áá ááá¬ááá
áªááááá£áá ááá áá¡ áá áá ááá£ááá¡
ááááá áá áá áááá¡áá á®áá á
áááááááááá£áá, áááá ááááá¡
áááááááá¡ ááá£ááá¦áááááááá
ááááá®á£ááááá¡áá¡.
+onboarding.tour-tor-network.button=á¬á áááá¡
á¡áá©ááááááá áá ááá ááááá¡ááá
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=á¬á áááá¡
á¡áá©áááááááá áá á
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=áá®áááá
áá¥áááá áá á®á.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=áááááá£á
ááá¡áááá ááá ááááá¡áááá¡áá¡,
áááááªááááá áááááªááááá á¡á
á£ááá ááá áááá¥ááááá áá áá¨áá¤á
ááá, áá¡áá¤áááá¡ ááááá¡áááá á¬áá
á¢áááááá á¨áááá®ááááá á¨áá á©áá£áá
á¡ááá Tor-ááááááªáááá á¨áá¥áááá á¬á
ááá¨á. áááá¡ááá¢ááá¡ áá á¨áá£á«áááá
ááááááááá, á¡ááááá á£áááá¨áá
ááááá. áá®ááá á¬á áááá¡
áááá®ááááá¡áááá¡, á¬á áááá¡ áá áá¨á
ááá¬ááááá âáá®ááá á¬á ááá áá
á¡ááá¢áá¡áááá¡â.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=áá á®áá¡ ááá®áá
+
+onboarding.tour-tor-security=á£á¡áá¤á áá®áááá
+onboarding.tour-tor-security.title=áááá ááá á¡ááá£ááá
áááá®áááááááááá¡
+onboarding.tour-tor-security.description=á©ááá áá¡ááá
ááááááááá ááááá¢áááá ááá áááá¢á
ááá¡, áá áá£ááá áá¡ á£á¡áá¤á áá®ááááá¡
ááááá á£á¤á á ááá¢áá
áá¡áááá¦áááááá. á©áááá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ ááá áááá¢á ááá,
á¡áá¨á£áááááá¡ ááá«áááá á¨ááá¦á£ááá
áááá ááá¡ áá¡ ááá¬ááááá, á áááááááª
áá¥áááá¡ áááááá£á¢áá áá
á¨áá¢áááá¡áááá¡ á¨ááá«áááá
áááááá§áááá. ááá¬ááááá á¥ááááá
áá áá®áááá áá ááá áááá¢á áááá¡
á¨áá¡áá®áá áá áªááá.
+onboarding.tour-tor-security.button=ááá áááá¢á áááá¡
ááááá®áááá
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=ááááá§áááááá¡ááá
áááááá¨áá ááá£áá á¡ááááá®ááá
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ááá¡áááááááá
áªááááááááá.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor-áá¡ áááá
á¨ááááááááááá£áá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡á áá ááá ááá
áááááªáááááá¡ áááªááá¡
á¡áá¨á£áááááááá, á¨áá¡áá«ááá ááªáá á
áªááááááááá áááááá¬áááá¡ áááá
ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áááááá
áá á áá áªáá¢á á¨áááááááá áá
áá¥ááá áááá á¨áá á©áá£áá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ ááááááá áááááááááá á,
áááá ááááá¡ áªááááá£áá ááá¬ááááá
áá ááá£á¨ááááá¡ áá áá á©ááá¢ááá
áááá. áááá¡ááá, á¡ááá¢áááá¡
ááá¬áááá, á¨áá¡áá«ááá á®á¨áá áá
ááááá¬ááá áááá¡ áá
ááá¡á¢á£á ááá á áá áááááááá á®áá á
áá áá á á áááá¢á.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=áá®áááá á®.á.á.
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-áááá¡áá®á£á
ááááá
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=áá§áááá
ááá¢áá-áááªá£áá.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-áááá¡áá®á£á
ááááá á¬áá áááááááá¡ á¡ááá¢ááá¡ .onion
áááááááááá, á ááááááª
áááá¡ááá£áá ááá£ááá ááá¦áá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ ááááá¡ á¡áááááááá¡
ááá¡áááááá¡ áááááááá¡áááááá¡ááª
áá áááá®áááááá¡ááª, ááá á¨áá áá¡
áªáááá£á áá¡ááá ááááá¡ áá áááááá¡
ááááá¢áááá á¨áá¡áá«ááááááááá¡.
Onion-áááá¡áá®á£á ááááá á¡áá¨á£áááááá¡
áá«áááá¡ ááááá¡áááá á¡, á¨áááááá¡á
áá áááá¡áá®á£á ááááá áááá®ááá
áááááá¡ áááá¬áááá¡ áááááááá¡
ááá£ááá¦áááááááá. ááá¬áá
ááá á¥ááááá, DuckDuckGo-á¡ onion-áááá ááá¡
ááá¡áááá®á£áááááá.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=áá¬áááá Onion-á¡
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=á¨áááááá
+onboarding.tor-circuit-display.done=áááááá
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 â 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 â 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 â 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=á áááá
áá£á¨áááá¡ á¬á ááááá?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=á¬á ááááá
áá¥ááááá á¨áááá®ááááá á¨áá á©áá£áá
ááááááªáááááá, á áááááá¡á᪠á¬áá
áááááááá¡ áááá áá¡áá¤áááá¨á
áááááá£áá áááááá£á¢áá ááá, ááááá
áá£ááá á¡ááááááááá Tor-á¥á¡áááá¡
áááááªáááááá¡ ááá¡áá¢áá ááááá. á¬á
ááááá á¡áá¨á£áááááá¡ ááá«áááá,
áááááá®á£ááá áááá áááá ááá ááá
áááááªáááááá¡ áááªááá áá á¬ááááá
áááá¦áá Onion-áááá¡áá®á£á ááááááá.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=á¬á áááá¡ áá á
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=á¡á¥ááááá
áááªááá£ááá ááááááªááááá, á
áááááá᪠á¥áááá¡ á¬á ááá¡ áá á¡ááá¢áá¡
ááá¡áááá®á£áááááá. á¡á®ááááá¡á®áá
á¡ááá¢áááá ááá¥áááááááá¡ á¨áá áá¡
á£á áááá ááááá¨áá áá¡ áááááááá¡
áá¡áá ááááááá, áááááá£á á¡ááá¢áá
á¬áááááá¡áááá¡ áááá¡á®áááááá£áá á¬á
ááá áááááá§ááááá.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=áá®ááá á¬á
ááá ááá¡áááá ááááá?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=áᣠááá áá®áá
á®ááá áááááá¨áá áááá¡ á¡ááá¢ááá, á
ááááá¡ ááá®áá᪠áá¡á£á á áá ááááá áá
áá¡áááááááá á©ááá¢ááá áá, ááá¨áá
á¨áááá«áááá áá á¦áááááá¡
ááááá§áááááá á®áááá®áá á©áá¢ááá
ááá á¡ááá¢á áá®ááá á¬á áááá.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
