[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

translation Mon, 08 Oct 2018 10:45:34 -0700

commit e92efae415e27d08add2e055315da8f8e318b034
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Oct 8 17:45:04 2018 +0000


    Update translations for abouttor-homepage
---
 fa/aboutTor.dtd    | 12 ++++++------
 pt_BR/aboutTor.dtd | 12 ++++++------
 uk/aboutTor.dtd    | 34 +++++++++++++++++-----------------
 3 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index b54b036be..be1440b75 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -21,16 +21,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ø±Ø§ÙÙÙØ§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± 
ØªÙØ±">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) 
non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and 
deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting 
their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and 
popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved Â»">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª ÙØ´Ø§Ø±Ú©Øª Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to 
your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Ø¢Ø®Ø±ÛÙ Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± 
ØµÙØ¯ÙÙ ÙØ±ÙØ¯Û Ø®ÙØ¯ Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ø«Ø¨ØªâÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± 
ØªÙØ±.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "ØªÙØ±: ÙØ¯Ø±Øª Ø¯Ø± Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Ø´Ø±Ú©Øª Ú¯ÙÙØ§ÙÛØª Ø±Ø§ Ø¯ÙØ³Øª 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "ØÙØ§ÛØª Ø§Ø² ØÙÙÙ Ø¨Ø´Ø± 
Ø¬ÙØ§ÙÛ.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§ÛØ³ØªØ§Ø¯Ú¯Û 
Ú©ÙÛØ¯.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Ø§Ø² ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ù
ÛÙÛÙÙâÙØ§ ÙØØ§ÙØ¸Øª Ú©ÙÛØ¯">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØÚ©Ù ÙÚ¯Ù 
Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯.">
diff --git a/pt_BR/aboutTor.dtd b/pt_BR/aboutTor.dtd
index 413a4c509..a90f3e1ae 100644
--- a/pt_BR/aboutTor.dtd
+++ b/pt_BR/aboutTor.dtd
@@ -6,16 +6,16 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorar. Em particular.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Navegar. Com privacidade.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "VocÃª estÃ¡ pronto para a maior experiÃªncia 
de navegaÃ§Ã£o privada do mundo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Alguma coisa deu errado!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nÃ£o estÃ¡ funcionando neste navegador. 
">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquise com DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Pesquisar com DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Perguntas?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Veja nosso Manual do 
Navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consulte nosso Manual do 
Navegador Tor Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual do Navegador Tor">
@@ -25,10 +25,10 @@
 ">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as Ãºltimas novidades do Tor 
diretamente na sua caixa de e-mail.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para novidades Tor">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as Ãºltimas notÃcias do Tor 
diretamente na sua caixa de e-mail.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber NotÃcias do 
Tor.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Nossa ForÃ§a em NÃºmeros">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonimidade adora companhia ">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "AvanÃ§ar os direitos humanos 
universais.">
diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd
index 73779912b..f6d498a64 100644
--- a/uk/aboutTor.dtd
+++ b/uk/aboutTor.dtd
@@ -6,37 +6,37 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "ÐÑÐ¾ Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâre ready for the worldâs most private 
browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð¨ÑÐºÐ°Ð¹ÑÐµ. ÐÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "ÐÐ¸ Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð¾ 
Ð½Ð°Ð¹Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ ÐÐ½ÑÐµÑÐ½ÐµÑÑ Ð² 
ÑÐ²ÑÑÑ.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ð©Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÑÐ»Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ°Ðº!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ 
Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ÐÐ¾ÑÑÐº Ð¿ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð·Ñ DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "ÐÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser 
Manual Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "ÐÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐµ 
Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ´ÑÑÑÐ½Ð¸Ðº Ð· ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ¾Ð¼ Tor 
Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) 
non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and 
deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting 
their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and 
popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved Â»">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Tor Ñ 
Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¸Ð±ÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½ÑÐ·Ð°ÑÑÑÑ Ð·Ð³ÑÐ´Ð½Ð¾ Ð· US 
501(c)(3), ÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¸ÑÑÑ Ð»ÑÐ´ÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ 
ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ Ð²Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ñ 
ÑÐµÑÐ½Ð¾Ð»Ð¾Ð³ÑÐ¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð· 
Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¶ÐµÑÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸, Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑÑÐ¸ ÑÑÐ½Ñ 
Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð° 
ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¸ ÑÑ ÑÐ¾Ð·ÑÐ¼ÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ñ Ñ 
ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¸Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "ÐÑÐ·ÑÐ¼ÑÑÑ ÑÑÐ°ÑÑÑ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link 
"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to 
your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "ÐÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ÑÐµ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ 
Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Tor Ð·ÑÐ°Ð·Ñ Ð´Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÑÑ ÑÐºÑÐ¸Ð½ÑÐºÐ¸.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ÐÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° 
Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: ÑÐ¸Ð»Ð° Ð² ÑÐ¸ÑÐ»Ð°Ñ">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "ÐÐ½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½ÑÑÑÑ Ð»ÑÐ±Ð¸ÑÑ 
ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½ÑÑ.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð´ÑÑ 
Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð»ÑÐ´ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð².">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ð¡ÑÑÐ¹ÑÐµ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "ÐÐ°ÑÐ¸ÑÑÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð¼ÑÐ»ÑÐ¹Ð¾Ð½ÑÐ² Ð»ÑÐ´ÐµÐ¹.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ÑÐµ Tor 
ÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¼.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐ° 
Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÐ°!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match 
your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð¹ÑÐµ 
ÑÑÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ, Ñ Mozilla Ð²ÑÐ´Ð´ÑÑÐ¸ÑÑ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑÑ 
Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ÐÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð°ÑÐ°Ð·">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

Reply via email to