[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 7bd75210ad8f696ee1238e946ebc1b9107035df0
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Oct 9 07:49:13 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 is/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd
index ca50527c7..33e81fbe0 100644
--- a/is/network-settings.dtd
+++ b/is/network-settings.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Smelltu á &quot;Tengjast&quot; til að 
tengjast við Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network 
settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, 
Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Smelltu á “Stilla” til að breyta 
netstillingum ef þú ert í landi sem ritskoðar umferð um Tor (svo sem 
Egyptalandi, Kína, Tyrklandi) eða ef þú ert að tengjast af einkaneti sem 
krefst þess að fara um milliþjón.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Stilla">
 <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast">
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Endurræsa Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Endurstilla">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges 
or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to 
the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Þú hefur sett upp brýr fyrir 
Tor eða að þú hefur farið inn í stillingar milliþjóns á kerfinu.&#160; 
Til að útbúa beina tengingu inn á Tor-netið, þá verður að fjarlægja 
þessar stillingar.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjarlægja stillingar og 
tengjast">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valkvætt">
@@ -55,8 +55,8 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Hugsanlega þarf að nota staðværan 
milliþjón (proxy) þegar tengst er í gegnum net fyrirtækis, skóla eða 
stofnunar.&#160;Ef þú ert ekki viss hvort þurfi að nota milliþjón, kíktu 
þá á netstillingarnar í einhverjum öðrum vafra eða á uppsetningu 
netsins í stýrikerfinu þínu.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjálp fyrir brúaendurvarpa">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it 
more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of 
bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make 
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look 
like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to 
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If 
you are unsure about which bridges work in your country, visit 
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Brýr eru faldir endurvarpar sem gera 
erfiðara að loka á tengingar á Tor netinu.&#160; Hver tegund af brúm notar 
mismunandi aðferðir til að forðast ritskoðun.&#160; obfs-brýrnar láta 
netumferðina þína líta út sem handahófskennt suð og meek-brýr láta 
netumferðina þína líta út fyrir að tengjast þeirri þjónustu í 
staðinn fyrir Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vegna þess hvernig sum lönd reyna að loka 
á umferð um Tor, munu sumar brýr virka í sumum löndum en aðrar 
ekki.&#160; Ef þú ert ekki viss um hvaða brýr virka í landinu þínu, 
skaltu skoða torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Bíddu aðeins á meðan tengingu er komið 
á við Tor-netið.&#160; Það getur tekið nokkrar mínútur.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits