[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit baf15c07d35a4bfc110721519586e2798da745d2
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Dec 12 06:20:02 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ja/network-settings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 25d2d0908..2e6fce5e2 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Torを再起動する">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "再設定">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt 
"Torブリッジが設定されるか、ローカルプロキシ設定がå…
¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã—ました。&#160; 
Torネットワークに直接接続するためには、これらの設定は削除するå¿
…要があります。">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt 
"Torブリッジが設定されるか、ローカルプロキシ設定がå…
¥åŠ›ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã—ました。&#160; Tor 
ネットワークに直接接続するためには、これらの設定は削除するå¿
…要があります。">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "設定と接続を削除">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "オプション">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor 
は私の国では検閲されています">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "内蔵ブリッジを選択する">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ブリッジを選択">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB 
"torproject.orgからブリッジの要求をする">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org 
からブリッジの要求をする">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder 
"画像から文字を入力してください...">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip 
"チャレンジを更新する">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "生成">
@@ -59,4 +59,4 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 
"その国がどのようにしてTorをブロックしようと試みているかによって、あるブリッジがある国では機能しても他の国では動かないå
 ´åˆãŒã‚ります。&#160; 
もしどのブリッジがあなたの国で機能するかわからないå 
´åˆã¯ torproject.org/about/contact.html#support にアクセスしてくだ
さい。">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait 
"Torネットワークへの接続が確立されるまでお待ちくだ
さい。&#160; これには数分間かかることがあります。">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor 
ネットワークへの接続が確立されるまでお待ちくだ
さい。&#160; これには数分間かかることがあります。">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits