commit afc1765660ec8196799adfe7dc5839fa47beeb8c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Dec 16 12:49:35 2018 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
fa/network-settings.dtd | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index d194b7dc1..dc220d476 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -55,8 +55,8 @@
<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "اگر از طرÛ٠شبکÙâÛ ÛÚ©
Ø´Ø±Ú©ØªØ Ù
درسÙØ Ûا داÙشگا٠ب٠اÛÙترÙت Ù
تص٠Ù
ÛâØ´ÙÛØ¯Ø Ù
Ù
ک٠است اØتÛاج ب٠ÛÚ© پرÙÚ©Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ
داشت٠باشÛد. اگر از اØتÛاج ب٠پرÙÚ©Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙÛستÛØ¯Ø Ø¨Ù ØªÙظÛÙ
ات شبک٠ÛÚ© Ù
رÙرگر دÛگر
Ûا تÙظÛÙ
ات شبک٠سÛستÙ
Ø®Ùد Ùگا٠کÙÛد.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù
Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it
more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of
bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make
your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look
like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to
block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If
you are unsure about which bridges work in your country, visit
torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ù¾ÙâÙا رÙÙâÙاÛÛ ÙÙرست
Ùشد٠ÙستÙد Ú©Ù Ù
سدÙدÛت ارتباط ب٠شبک٠Tor را
سختâتر Ù
ÛâÚ©ÙÙد.  Ùر ÙÙØ¹Û Ø§Ø² پ٠از رÙØ´ Ù
ختÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÙابÙ٠با ساÙسÙر استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد.  ÙÙع obgs تراÙÛÚ© Ø´Ù
ا را شبÛÙ ÙÙÛزÙاÛ
راÙدÙÙ
Ùشا٠Ù
ÛâدÙÙد Ù ÙÙع meek تراÙÛÚ© Ø´Ù
ا را
Ø¨Ù Ø¬Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù ØªÙØ±Ø Ø¯Ø± Øا٠اتصا٠ب٠آ٠خدÙ
ات Ùشا٠Ù
ÛâدÙد.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ب٠دÙÛ٠اÛÙک٠بعضÛ
Ú©Ø´ÙرÙا Ø³Ø¹Û Ø¨Ø± Ù
سدÙØ¯Ø³Ø§Ø²Û ØªÙر دارÙØ¯Ø Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø§Ø²
Ù¾ÙâÙا ÙÙØ· در اÛÙ Ú©Ø´ÙرÙا کار Ù
ÛâÚ©ÙÙد. 
اگر Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙÛستÛد ک٠کداÙ
Ù¾ÙâÙا در Ú©Ø´Ùر Ø´Ù
ا
کار Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø§ÛÙجا را ببÛÙÛد
torproject.org/about/contact.html#support">
<!-- Progress -->
<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÙØ·Ùا صبر Ú©ÙÛد. در ØاÙ
برÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· با شبک٠تÙر.&160; اÛ٠پرÙس٠Ù
Ù
ک٠است ÚÙد دÙÛÙ٠ب٠طÙ٠بÛÙجاÙ
د.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
