commit 00c7330be835e1227450c9b51d6cdccb78cc590a
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun Dec 16 12:48:30 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
fa/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 55 insertions(+)
diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..988bf4d42
--- /dev/null
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+torbutton.circuit_display.internet = اÛÙترÙت
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ÙاشÙاختÙ
+torbutton.circuit_display.onion_site = ساÛت Ù¾Ûاز
+torbutton.circuit_display.this_browser = اÛÙ Ù
رÙرگر
+torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ú©Ø´Ùر ÙاشÙاختÙ
+torbutton.circuit_display.guard = Ù
ØاÙظ
+torbutton.circuit_display.guard_note = گر٠[گارد] Ø´Ù
ا Ù
Ù
Ú©Ù
است تغÛÛر ÙÚ©Ùد.
+torbutton.circuit_display.learn_more = اطÙاعات بÛشتر
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ù
رÙرگر Tor اضاÙÙ Ù
Û
Ú©Ùد اÛÙ ØاشÛ٠را ب٠عرض ٠ارتÙاع Ù¾Ùجر٠شÙ
ا
Ú©Ù Ú©Ù
تر Ù
شخص Ø´ÙØ¯Ø Ù Ø¯Ø± ÙتÛج٠باعث کاÙØ´
تÙاÙاÛÛ Ø¨Ù Ø±Ø¯ÛØ§Ø¨Û Ø¢ÙÙاÛÙ Ø´Ù
ا Ø´Ùد.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Ø¨Ø±Ø§Û Ùعا٠کرد٠تÙر Ú©ÙÙÚ©
Ú©ÙÙد
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Ø¨Ø±Ø§Û ØºÙرÙعا٠کرد٠تÙر
Ú©ÙÙÚ© Ú©ÙÙد
+torbutton.panel.label.disabled = تÙر غÛر Ùعا٠شد
+torbutton.panel.label.enabled = تÙر Ùعا٠شد
[email protected] = Torbutton دکÙ
Ù Ø§Û Ø±Ø§
Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙراÙÙ
Ù
ÛÙÙ
اÛد تا تÙظÛÙ
ات "تر" را
Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ø¨ØªÙاÙÛد ب٠راØØªÛ Ù Ø³Ø±Ø¹ØªØ
داد٠ÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ù
رÙرگرتا٠را پاک Ú©ÙÛد.
+torbutton.popup.external.title = Ù
ÛØ®ÙاÙÛد ÛÚ© ÙاÛÙ ÙÙع
بÛرÙÙÛ Ø¯Ø§ÙÙÙد Ø´ÙدØ
+torbutton.popup.external.app = Ù
رÙرگر ÙÙ
ÛتÙاÙد اÛÙ ÙاÛÙ
را ÙÙ
اÛØ´ دÙØ¯Ø ÙازÙ
است تا با برÙاÙ
٠دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù
را باز Ú©ÙÛد.\n
+torbutton.popup.external.note = Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع ÙاÛÙÙاØ
باعث Ù
ÛØ´ÙÙد ک٠برÙاÙ
Ù Ùا بدÙ٠استÙاد٠از
"تر" ب٠اÛÙترÙت Ù
تص٠شÙÙد.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ
Ù Ù
اÙدÙØ Ø¨Ø§Ûد
ÙÙØ· ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø§ÛÙترÙت Ùص٠ÙÛستÛØ¯Ø ÙاÛÙ
داÙÙÙد شد٠را باز Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا از ÛÚ© "Ø³Û Ø¯Û ÙاÛÙ
تر" Ù
اÙÙد Tails استÙاد٠کÙÛد.\n
+torbutton.popup.launch = داÙÙÙد ÙاÛÙ
+torbutton.popup.cancel = ÙغÙ
+torbutton.popup.dontask = از اÛÙ Ù¾Ø³Ø ÙاÛÙÙا ب٠طÙر
Ø®Ùدکار داÙÙÙد Ø´Ùد.
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ÙÙ
Û ØªÙاÙد ب٠شÙ
ا ÛÚ©
Ø´Ùاس٠جدÛد اÙ
٠بدÙد. Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù¾Ùرت Ú©ÙترÙ
ÙÛداÙÛا اÙ
کا٠پذÛر ÙÛست.\n\n Ø¢Ûا Ø´Ù
ا در ØاÙ
اجرا بست٠ÙرÙ
اÙØ²Ø§Ø±Û Ù
رÙرگر تÙر ÙستÛدØ
+torbutton.security_settings.menu.title = تÙظÛÙ
ات اÙ
ÙÛتÛ
+torbutton.title.prompt_torbrowser = اطÙاعات Ù
ÙÙ
Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = اکÙÙÙ Torbutton بطÙر Ù
تÙاÙØªÛ Ú©Ø§Ø± Ù
ÛâÚ©Ùد - دÛگر ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¢Ùâ را
خاÙ
ÙØ´ Ú©ÙÛد.\n\nاÛ٠تغÛرات ب٠اÛ٠دÙÛ٠اعÙ
اÙ
شد٠است ک٠استÙاد٠از Torbutton در Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ù
Ø¨Ø±Ø§Û Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û Ø¨Ø¯Ù٠تر ÙÛز استÙاد٠Ù
ÛØ´ÙØ¯Ø Ø§ÛÙ
Ù ÙÛست. ÙÙصÙØ§Û ÙرÙ
اÙØ²Ø§Ø±Û Ø¢ÙÙدر زÛاد بÙد Ú©Ù
ب٠رÙØ´ دÛÚ¯Ø±Û ÙÙ
ÛتÙاÙستÛÙ
آ٠را ØÙ Ú©ÙÛÙ
.\n\nاگر Ù
ÛØ®ÙاÙÛد ب٠طÙر Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¨Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠از
ÙاÛرÙاکس اداÙ
٠دÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙرÙ
اÙزار Torbutton
را Øذ٠کرد٠٠Tor Browser Bundle (بست٠Ù
رÙرگر تر) را
داÙÙÙد Ú©ÙÛد. ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ø®ØµÙØµÛ Ø¨ÙØ¯Ù ØªØ±Ø Ø¨Ù
Ø¢ÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙاÛرÙاکس Ø§Ø³ØªØ Ø¨Ø±ØªØ±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø ØتÛ
ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù ÙاÛرÙاکس با Torbutton استÙادÙ
Ø´Ùد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û ØØ°Ù
TorbuttonØ Ø¨Ø±ÙÛد ب٠ابزارÙا ( Ûا tools اگر از ÙسخÙ
اÙÚ¯ÙÛØ³Û ÙاÛرÙاکس استÙاد٠Ù
ÛÚ©ÙÛد)Ø Ø§ÙزÙÙÙ
Ùا (Addons)Ø Ø¨Ø±ÙاÙ
Ù ÙØ§Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ ÛاÙت٠(Extensions ) Ù
سپس دکÙ
Ù Remove ک٠در Ú©Ùار Torbutton است را بزÙÛد.
+torbutton.popup.short_torbrowser = اطÙاعÙت Ù
ÙÙ
Torbutton!\n\nTorbutton ÙÙ
ÛØ´Ù Ùعا٠باشد!\n\nبراÛ
اطÙاعات بÛشتر رÙÛ Torbutton Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
اÛÛد.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾ÙاگÛÙÙا Ù
اÙÙد ÙÙØ´Ø Ù
ÛتÙاÙÙد اختÙا Ù ÙاشÙاس بÙد٠شÙ
ا را ب٠خطر
بÛاÙدازÙد.\n\nØ¢ÙÙا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛتÙاÙÙد "تر" را
دÙر زد٠تا Ù
ÙÙعÛت Ú©ÙÙÙÛ Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP Ø´Ù
ا را برÙ
Ùا Ú©ÙÙد.\n\nÙ
Ø·Ù
ئÙÛد Ú©Ù Ù
ÛØ®ÙاÙÛد Ù¾ÙاگÛÙÙا را
Ùعا٠کÙÛدØ\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = دÛگر ÙÛÚگا٠اÛ٠را از Ù
Ù
Ùپرس
+torbutton.popup.confirm_newnym = Ù
رÙرگر Tor ÙÙ
Ù Ù¾Ùجر٠Ùا Ù
تب Ùا را Ù
Û Ø¨Ùدد. ÙÙ
٠جÙسات Ùب ساÛت Ø´Ùد از
دست Ø®ÙاÙد رÙت\n\nØ¢Ûا Ù
Û Ø®ÙاÙÛد را٠اÙØ¯Ø§Ø²Û Ù
جدد Ù
رÙرگر Tor اÙا٠اÙجاÙ
Ø´Ùد تا ÙÙÛت Ø®Ùد را
تÙظÛÙ
Ù
جدد Ú©ÙÛدØ\n
+
+torbutton.maximize_warning = Ù
اکسÛÙ
اÛز کرد٠Ù
رÙرگر تÙر
ب٠ÙبساÛت Ùا اÛ٠اÙ
کا٠را Ù
Û Ø¯Ùد ک٠از رÙÛ
ساÛز صÙØÙ ÙÙ
اÛØ´Ø Ø´Ù
ا را ردگÛØ±Û Ú©ÙÙد.
Ù¾ÛØ´ÙÙاد Ù
Û Ú©ÙÛÙ
ک٠از ساÛز Ù¾ÛØ´ Ùرض Ù
رÙرگر
تÙر استÙاد٠کÙÛد.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=اÛÙ ÙبâساÛت (%S) Ø³Ø¹Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ اطÙاعات
بÙÙ
تصÙÛر HTML5 را درÛاÙت Ú©Ùد Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است براÛ
Ø´ÙاساÛÛ Ù
ÙØصر ب٠Ùرد کاÙ
Ù¾ÛÙتر Ø´Ù
ا استÙادÙ
Ø´Ùد.\n\nØ¢Ûا Ù
رÙرگر تÙر Ù
ÛباÛست اجاز٠درÛاÙت
اÛ٠اطÙاعات را بدÙدØ
+canvas.notNow=Ù٠در Øا٠Øاضر
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=اجاز٠دÙÛد در Ø¢ÛÙدÙ
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Ùرگز Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠ساÛت (تÙصÛ٠شدÙ)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of
translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Ù
شک٠پرÙÙاÛÙ
+profileReadOnly=Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد اجرا %S از ÛÚ© ÙاÛÙ
سÛستÙ
ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ. ÙØ·Ùا Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد %S ب٠Ù
ØÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ùب٠از تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از Ø¢Ù.
+profileReadOnlyMac=Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد اجرا %S از ÛÚ© ÙاÛÙ
سÛستÙ
ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ. ÙØ·Ùا Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد %S ب٠دسکتاپ
Ø®Ùدتا٠Ûا Ù¾Ùش٠برÙاÙ
Ù Ùب٠از تÙاش براÛ
استÙاد٠از Ø¢Ù.
+profileAccessDenied=Ùª S Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ù
شخصات Ùدارد.
ÙØ·Ùا Ù
جÙزÙØ§Û Ø³ÛستÙ
ÙاÛÙ Ø®Ùد را تÙظÛÙ
Ù
دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد.
+profileMigrationFailed=Ù
Ùاجرت ÙاÙ
ÙÙ٠از پرÙÙاÛÙ
%S.\nتÙظÛÙ
ات جدÛد استÙاد٠خÙاÙد شد.
+
+# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ارتباط رÙ
زگذارÛ
شد٠(سرÙÛس Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ارتباط رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ (سرÙÛس
Ù¾ÛازÛ)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
