commit f2aa484570b0364529c2d68511b2a41c00589e2b
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Dec 26 02:17:25 2018 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
fa/android_strings.dtd | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/fa/android_strings.dtd b/fa/android_strings.dtd
index 838a9958e..28ae596f5 100644
--- a/fa/android_strings.dtd
+++ b/fa/android_strings.dtd
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY firstrun_welcome_message "Ù
رÙرگر تÙر در ÙÙگاÙ
Ù
رÙØ±Ú¯Ø±Û Ùب باÙاترÛ٠استاÙدارد در ØرÛÙ
Ø´Ø®ØµÛ Ù
اÙ
ÙÛت را ب٠شÙ
ا ارائ٠Ù
ÛâدÙد. Ø´Ù
ا ØاÙا در
برابر ردÛابÛ, زÛرÙظر داشت٠٠ساÙسÙر Ù
ØاÙظت Ù
ÛâØ´ÙÛد. ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Û٠اÙ
ر تÙسط اÛ٠پذÛرش سازÙ
اÙÛ Ø³Ø±Ûع ب٠شÙ
ا Ùشا٠داد٠خÙاÙد شد. ">
<!ENTITY firstrun_welcome_next "ÙÙ
ÛÙ ØاÙا شرÙع Ú©Ù.">
<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ØرÛÙ
خصÙصÛ">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes
your browser history after your session. These modifications ensure your
privacy and security are protected in the browser. Click âTor Networkâ to
learn how we protect you on the network level.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "ب٠کشÙد٠Ùا ٠جاسÙس Ùا">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Ù
رÙرگر تÙر بعد از Ùر
Ùشست Ú©ÙÙÚÙ Ùا ٠تارÛØ®Ú٠گشت ٠گذار Ø´Ù
ا را
پاک Ù
ÛÚ©Ùد. اÛÙÚ¯ÙÙ٠اصÙاØات اÙ
ÙÛت Ù ØرÛÙ
Ø´Ø®ØµÛ Ø´Ù
ا را تضÙ
ÛÙ Ù
ÛÚ©Ùد. بر رÙÛ Â«Ø´Ø¨Ú©Ù Ù¾ÛازÛ»
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ÛادبگÛرÛد Ú©Ù Ù
ا ÚØ·Ùر از Ø´Ù
ا
درÙ٠شبک٠Ù
ØاÙظت Ù
ÛÚ©ÙÛÙ
.">
<!ENTITY firstrun_privacy_next "ب٠شبک٠تÙر برÙ">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "شبک٠تÙر">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "در ÛÚ© شبک٠تÙضÛع شدÙ
سÙر Ú©ÙÛد.">
@@ -16,10 +16,10 @@
<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you
to block elements that could be used to attack your computer.">
<!ENTITY firstrun_secsettings_next "بعدÛ">
<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "ÙکتÙâÙا">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Ùکات تجربÛ">
<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features
provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little
different. Things may be a bit slower and depending on your security level,
some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a
human and not a robot.">
<!ENTITY firstrun_tips_next "بعدÛ">
<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Ù¾ÛازÙا">
<!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدÙ
ات Ù¾ÛازÛ">
<!ENTITY firstrun_onionservices_message "سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾ÛازÛ
ساÛتâÙاÛÛ ÙستÙد ک٠با onion. تÙ
اÙ
Ù
ÛâØ´ÙÙد Ù Ù
ØاÙظت بسÛØ§Ø±Û Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ùاشرا٠٠Ù
راجعÙâ
Ú©ÙÙدگا٠ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©ÙÙد. ک٠اÛÙ Ù
ØاÙظت شاÙ
Ù
ØÙاظت کرد٠در برابر ساÙسÙر Ù
ÛâØ´Ùد.
سرÙÛسâÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ùر Ú©Ø³Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù
ÛâدÙد تا Ù
ØتÙا ٠سرÙÛسâÙØ§Û Ø¨ÛâÙاÙ
در دسترس Ùرار دÙد
.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "بر٠٠گشت Ùگذار Ú©Ù">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
