[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation]

commit 0404b6add0630083afe5a2e84f8c5cf2c79b2cb9
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat May 4 15:50:47 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 84c8ef28a..7256dc9cd 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -4312,6 +4312,10 @@ msgid ""
 "connecting to (website, chat service, email provider, etc..) will see the "
 "[IP address](#ip-address) of the exit."
 msgstr ""
+"Выходной узел. Последний [узел](#relay) в 
[цепочке Tor](#circuit), данные с "
+"которого отправляются в интернет. Ресурс, 
с которым вы связываетесь (веб-"
+"сайт, сервис чата, почтовый провайдер), 
будет видеть  [IP-адрес](#ip-"
+"address) выходного узла."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4327,6 +4331,10 @@ msgid ""
 "running on a given IP address on a given date.  This service is often useful"
 " when dealing with law enforcement."
 msgstr ""
+"Сервис ExoneraTor содержит базу 
[IP-адресов](#ip-address)  [узлов](#relay), "
+"принадлежащих сети Tor. По ней можно судить, 
работал ли узел [Tor](#tor"
+"-/-tor-network/-core-tor) с конкретным IP-адресом в 
определенный день. Этот "
+"сервис часто бывает полезен при контактах 
с правоохранительными органами."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits