[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation]

commit 07d618dcc77e99bfd38c14219b8c9048324334c7
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Aug 19 18:25:32 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index da05cca6e..9e33e4477 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "در حال دانلود"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "در حال اجرای مرورگر تور برای نخستین 
بار"
+msgstr "اجرای مرورگر تور برای نخستین بار"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -152,7 +152,8 @@ msgstr "درباره مرورگر تور"
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"یاد بگیرید که چگونه مرورگر تور از حریم 
خصوصی و گمنامی شما حفاظت می کند"
+"مطالب بیشتری را درباره اینکه که چگونه م
رورگر تور از حریم خصوصی و گمنامی شما "
+"در اینترنت حفاظت می کند، بیاموزید. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid ""
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
 "* مسئولان سایت ها و سرویس هایی که شما 
استفاده می کنید و هر کسی که بر آن ها "
-"نظارت دارد، فقط می توانند یک ارتباط از 
شبکه Tor را به جای آدرس اینترنت(IP) "
+"نظارت دارد، فقط می توانند یک ارتباط از 
شبکه تور را به جای آدرس اینترنتی(IP) "
 "واقعی شما ببینند و توانایی شناسایی شما را 
ندارند، مگر اینکه شما مستقیما "
 "خودتان  را معرفی کنید."
 
@@ -356,7 +357,7 @@ msgid ""
 " are using."
 msgstr ""
 "GetTor با ارسال یک ایمیل که شامل لینک دانلود م
رورگر تور، امضای رمزنگاری شده(برای تایید 
دانلود نیاز است)، اثر انگشت کلیدی که برای 
ساخت امضا استفاده شده و Checksum پکیج می باشد، 
به شما پاسخ می دهد.\n"
-"بسته به مدل کامپیوتری که استفاده می کنید، م
مکن است به شما پیشنهاد شود که نسخه 32 بیت یا 64 
بیت نرم افزار را دانلود کنید."
+"بسته به مدل کامپیوتری که استفاده می کنید، م
مکن است به شما پیشنهاد شود که نسخه \"32 بیت\" 
یا \"64 بیت\" نرم افزار را دانلود کنید."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits