?h=tbmanual-contentspot

translation Thu, 28 Nov 2019 06:51:14 -0800

commit ae40fee4d7cf704e89366745404aa48f209c4c87
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Thu Nov 28 14:50:27 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 14 +++++++-------
 contents+fa.po |  8 ++++----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 60ce2e2750..66dd1d3f80 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙÙØ§ÙØ ÙØªØµÙØ Tor ÙØ§ ÙÙØ¨ÙÙ Ø£Ù ØªØ§Ø±ÙØ® 
ÙÙØªØµÙÙØ. Ø§ÙÙÙÙÙØ² Ø£Ù ÙÙÙÙØ§Øª ØÙØ¸ "
 "Ø§ÙØ§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ØµØ§ÙØØ© ÙØ¬ÙØ³Ø© ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙØ· (ØØªÙ ÙØªÙ 
Ø§ÙØ®Ø±ÙØ¬ ÙÙ ÙØªØµÙÙØ Ø·ÙØ± Ø£Ù ÙØªÙ Ø·ÙØ¨"
 "                                                                              
                 "
-"[ÙÙÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©](/managing-identities/#new-identity)). "
+"[ÙÙÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø©](/ar/managing-identities/#new-identity)). "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -581,8 +581,8 @@ msgid ""
 "help solving the problem."
 msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙÙ Ø§ØªÙØµØ§Ù Ø³Ø±ÙØ¹ ÙØ³Ø¨ÙÙØ§ÙØ ÙÙÙ 
Ø§ÙØ´ÙØ±ÙØ· ÙØ°Ø§ Ø¹ÙÙÙ Ø¹ÙØ¯ ÙÙØ·Ø© ÙØ¹ÙÙÙØ© Ø "
-"Ø§Ø·ÙÙØ¹ÙØ§ Ø¹ÙÙ ØµÙØØ© [ØªØØ±ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙØ§Øª](/troubleshooting) ÙÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ ØÙÙ Ø§ÙÙØ´ÙÙØ©."
-" "
+"Ø§Ø·ÙÙØ¹ÙØ§ Ø¹ÙÙ ØµÙØØ© [ØªØØ±ÙÙ Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙØ§Øª](/ar/troubleshooting/) ÙÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© ÙÙ ØÙÙ "
+"Ø§ÙÙØ´ÙÙØ©. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "ÙÙØ±ÙÙØ§Ø¨Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ø§ØªÙØµØ§ÙÙÙ. Ø¥Ù ÙÙØªÙ ÙØ§ ØªØ¸ÙÙÙÙ 
Ø¨Ø£ÙÙ ÙØ°Ø§ ÙÙ Ø³Ø¨Ø¨ Ø§ÙÙØ´ÙÙØ©Ø Ø§Ø®ØªØ§Ø±ÙØ§ "
 "âÙØ§â. Ø£ÙÙØ§ Ø¥Ù ÙÙØªÙ ØªØ¹ÙÙÙÙ Ø¨Ø£ÙÙ Ø§ØªØµØ§ÙÙÙ 
Ø®Ø§Ø¶Ø¹ ÙÙØ±ÙÙØ§Ø¨Ø©Ø Ø£Ù Ø¥Ù ØØ§ÙÙØªÙ Ø§ÙØ§ØªÙØµØ§Ù "
 "Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© ØªÙØ± ÙÙØ´ÙØªÙ ÙÙ Ø°ÙÙØ Ø£ÙÙÙ ØªÙØ¬Ø Ø£ÙÙØ© 
ØÙÙÙ Ø£Ø®Ø±ÙØ Ø§Ø®ØªØ§Ø±ÙØ§ âÙØ¹Ùâ. Ø¹ÙØ¯ÙØ§ Ø³ÙØªÙ"
-" ØªÙØ¬ÙÙÙÙ Ø¥ÙÙ Ø´Ø§Ø´Ø© [ØªØ¬Ø§ÙØ² Ø§ÙØØ¬Ø¨](ar/circumvention/) 
ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØ§ÙÙ ÙÙØµÙÙ. "
+" ØªÙØ¬ÙÙÙÙ Ø¥ÙÙ Ø´Ø§Ø´Ø© [ØªØ¬Ø§ÙØ² Ø§ÙØØ¬Ø¨](/ar/circumvention/) 
ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ÙØ§ÙÙ ÙÙØµÙÙ. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -853,7 +853,7 @@ msgid ""
 "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and "
 "how to obtain them."
 msgstr ""
-"Ø§ÙØ±Ø¤ÙØ§ ÙØ³Ù Â [Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±](/en-US/bridges/) ÙÙØªØ¹Ø±ÙÙ Ø¹ÙÙ Ù
Ø§ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙÙÙÙ ÙÙÙÙ "
+"Ø§ÙØ±Ø¤ÙØ§ ÙØ³Ù Â [Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ±](/ar/bridges/) ÙÙØªØ¹Ø±ÙÙ Ø¹ÙÙ Ù
Ø§ÙÙÙØ© Ø§ÙØ¬Ø³ÙØ± ÙÙÙÙ ÙÙÙÙ "
 "Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙÙØ§. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -874,8 +874,8 @@ msgid ""
 "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use "
 "of âbridgeâ relays."
 msgstr ""
-"ÙØ¹Ø¸Ù [Ø§ÙÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙÙØµÙÙØ©](/en-US/bridges/)Ø ÙØ«Ù obfs4Ø 
ØªØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªÙØ§ÙØ¨"
-" Ø§Ù\"Ø¬Ø³Ø±\". "
+"ÙØ¹Ø¸Ù [Ø§ÙÙÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙÙØµÙÙØ©](/ar/circumvention/)Ø ÙØ«Ù 
obfs4Ø ØªØ¹ØªÙØ¯ Ø¹ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù "
+"ØªÙØ§ÙØ¨ Ø§Ù\"Ø¬Ø³Ø±\". "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 7d5b375205..be15e1222c 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ù¾ÛØ´ ÙØ±Ø¶Ø ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ ÙØ¨Ú¯Ø±Ø¯Û 
Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û ÙÙÛ Ú©ÙØ¯. Ú©ÙÚ©Û ÙØ§ "
 "ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© ÙØ´Ø³Øª ÙØ¹ØªØ¨Ø± ÙØ³ØªÙØ¯ (ØªØ§ Ø²ÙØ§Ù Ø®Ø±ÙØ¬ 
Ø§Ø² ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± ÛØ§ Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª ÛÚ© [ÙÙÛØª"
-" Ø¬Ø¯ÛØ¯](/fa/managing-identities/#new-identity))."
+" Ø¬Ø¯ÛØ¯](/fa/managing-identities/#new-identity/))."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø§Ú¯Ø± ÙÙÚÙØ§Ù ÙÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ÙØªØµÙ Ø´ÙÛØ¯Ø Ø§ØØªÙØ§Ù 
Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¯ÙÙØ¯Ù Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø´ÙØ§Ø "
 "Ø§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ³Ø¯ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯. 
Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ø±Ø§Ù ØÙ ÙØ§Û ÙÙÚ©ÙØ Ø¨Ø®Ø´ "
-"[Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±]](/fa/circumvention) Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯."
+"[Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±](/fa/circumvention/) Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ÙØ¯Ø§ÙÙ Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªÙØ³Ø¹Ù ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² ÙØ´Ú©ÙØ§Øª Ø¢Ù Ø´ÙØ§Ø³Ø§ÛÛ "
 "Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ Ø§ÙØ§ ÙÙÙØ² Ø¨Ø±Ø·Ø±Ù ÙØ´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯. ÙØ·ÙØ§Ù ØµÙØÙ 
[ÙØ´Ú©ÙØ§Øª Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù](/fa/known-"
-"issues) Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ ÙØ´Ú©ÙÛ Ú©Ù Ø´ÙØ§ 
Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªØ¬Ø±Ø¨Ù  Ø¢Ù ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ø¯Ø± Ø¢Ù "
+"issues/) Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¨Ø¨ÛÙÛØ¯ ÙØ´Ú©ÙÛ Ú©Ù Ø´ÙØ§ 
Ø¯Ø± ØØ§Ù ØªØ¬Ø±Ø¨Ù  Ø¢Ù ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ø¯Ø± Ø¢Ù "
 "Ø¬Ø§ ÙØ¬ÙØ¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÛØ§ ÙÙ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid ""
 "websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
 "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛ Ú©Ù ÙÛØ§Ø²ÙÙØ¯ Ø§ÙÙÛØª Ø¨Ø§ÙØ§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù 
ÙØ¨Ú¯Ø±Ø¯Û ÙØ³ØªÙØ¯Ø ÙÛ Ø¨Ø§ÛØ³Øª [Ø³Ø·Ø "
-"Ø§ÙÙÛØªÛ](/fa/security-slider) ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ 
\"Ø§ÛÙÙ ØªØ±\"(Ú©Ù Ø¬Ø§ÙØ§ "
+"Ø§ÙÙÛØªÛ](/fa/security-slider/) ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ 
\"Ø§ÛÙÙ ØªØ±\"(Ú©Ù Ø¬Ø§ÙØ§ "
 "Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù 
HTTPS Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙÛ Ú©ÙÙØ¯Ø ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù "
 "Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯) Ù ÛØ§ \"Ø§ÛÙÙ ØªØ±ÛÙ\"(Ú©Ù Ø¬Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª 
Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙ ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù"
 " Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯) ØªÙØ¸ÛÙ Ú©ÙÙØ¯. Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ØØ§ÙØ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù 
Ø´Ø¯Ù Ø¬Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª ÙÙØ¬Ø¨ ÙÛ Ø´ÙØ¯ ØªØ§ "

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to