?h=tbmanual-contentspot

translation Thu, 28 Nov 2019 21:51:12 -0800

commit 8f4c0a29eb60e3bcdaa9cb994173e20dd155225f
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Nov 29 05:50:26 2019 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 794446c6b1..b42c07a7fa 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # A.Mehraban <[email protected]>, 2019
 # Goudarz Jafari <[email protected]>, 2019
 # erinm, 2019
-# Mo <[email protected]>, 2019
 # Ali Mirjamali <[email protected]>, 2019
 # Vox, 2019
 # Samaneh M <[email protected]>, 2019
@@ -77,17 +76,17 @@ msgstr "Ø´ØºÙâÙØ§"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "About Tor Browser"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
+msgstr "â¾ï¸ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Downloading"
-msgstr "Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±"
+msgstr "â¾ï¸ Ø¯Ø§ÙÙÙØ¯ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ®Ø³ØªÛÙ Ø¨Ø§Ø±"
+msgstr "â¾ï¸ Ø§Ø¬Ø±Ø§Û ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ± Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ®Ø³ØªÛÙ Ø¨Ø§Ø±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -97,7 +96,7 @@ msgstr "Pluggable Transport"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Circumvention"
-msgstr "Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±"
+msgstr "â¾ï¸ Ø¯ÙØ± Ø²Ø¯Ù Ø³Ø§ÙØ³ÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -107,64 +106,64 @@ msgstr "â¾ï¸ Ù¾Ù ÙØ§"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Managing identities"
-msgstr "ÙØ¯ÛØ±ÛØª ÙÙÛØª ÙØ§"
+msgstr "â¾ï¸ ÙØ¯ÛØ±ÛØª ÙÙÛØª ÙØ§"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Onion Services"
-msgstr "Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û"
+msgstr "â¾ï¸ Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ§Û Ù¾ÛØ§Ø²Û"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Secure Connections"
-msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ÙØ§Û Ø§ÙÙ"
+msgstr "â¾ï¸ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ÙØ§Û Ø§ÙÙ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Security Settings"
-msgstr "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ"
+msgstr "â¾ï¸ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Updating"
-msgstr "Ø¨Ø±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ ØªÙØ±"
+msgstr "â¾ï¸ Ø¨Ø±ÙØ²Ø±Ø³Ø§ÙÛ ØªÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Plugins"
-msgstr "Ø§ÙØ²ÙÙÙâÙØ§"
+msgstr "â¾ï¸ Ø§ÙØ²ÙÙÙâÙØ§"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Ø¹ÛØ¨ ÛØ§Ø¨Û"
+msgstr "â¾ï¸ Ø¹ÛØ¨ ÛØ§Ø¨Û"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Uninstalling"
-msgstr "ØØ°Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
+msgstr "â¾ï¸ ØØ°Ù ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Known issues"
-msgstr "Ø±Ø§Ù ØÙ ÙØ§ÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ´Ú©ÙØ§Øª Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø± Ù
Ø±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
+msgstr "â¾ï¸ ÙØ´Ú©ÙØ§Øª Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr "ÙØªØ±Ø¬Ù ØªÙØ± Ø´ÙÛØ¯"
+msgstr "â¾ï¸ ÙØªØ±Ø¬Ù ØªÙØ± Ø´ÙÛØ¯"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Making Tor Browser portable"
-msgstr "ÙØ§Ø¨Ù ØÙÙ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
+msgstr "â¾ï¸ ÙØ§Ø¨Ù ØÙÙ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ØªÙØ±"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Installation"
-msgstr "ÙØµØ¨"
+msgstr "â¾ï¸ ÙØµØ¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1417,7 +1416,7 @@ msgid ""
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by 
â.onionâ."
 msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØªØµØ§Ù Ø¨Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ Ø¯ÙÛÙØ§ ÙØ§ÙÙØ¯ ÙØ¨ 
Ø³Ø§ÛØª ÙØ§Û ÙØ¹ÙÙÙÛØ Ø´ÙØ§ ÙÛØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ ØªØ§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Ù 
ÙØ§ Ø±Ø§ ÙÛØ² Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯.\n"
-"ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Ø§Û Ø§Ø² 16(Ù Ø¯Ø± ÙØ³Ø®Ù 3 
Ø¢ÙØ 56) Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§ØºÙØ¨ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ØªØµØ§Ø¯ÙÛ Ø§Ø² 
Ø¨ÛÙ ØØ±ÙÙ Ø§ÙÙØ¨Ø§ Ù Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ù Ø¯Ø± 
Ù¾Ø§ÛØ§Ù Ø¢Ù ÙÛØ²Ø Ù¾Ø³ÙÙØ¯ \".onion\" Ø¯Ø±Ø¬ ÙÛ Ú¯Ø±Ø¯Ø¯."
+"ÛÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù¾ÛØ§Ø²ÛØ ÙØ¬ÙÙØ¹Ù Ø§Û Ø§Ø² 16(Ù Ø¯Ø± ÙØ³Ø®Ù 3 
Ø¢ÙØ 56) Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø§ØºÙØ¨ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ØªØµØ§Ø¯ÙÛ Ø§Ø² 
Ø¨ÛÙ ØØ±ÙÙ Ø§ÙÙØ¨Ø§ Ù Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ø§Ø®ØªÙ ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ù Ø¯Ø± 
Ù¾Ø§ÛØ§Ù Ø¢Ù ÙÛØ²Ø Ù¾Ø³ÙÙØ¯ \"onion.\" Ø¯Ø±Ø¬ ÙÛ Ú¯Ø±Ø¯Ø¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1434,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TROUBLESHOOTING"
-msgstr "### Ø¹ÛØ¨ ÛØ§Ø¨Û"
+msgstr "### â Ø¹ÛØ¨ ÛØ§Ø¨Û"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1496,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û HTTPS Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙØ¯. Ø§ÛÙ 
Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù Ø¨Ø§ Ø±ÙØ²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙØ§ÛÛ Ú©Ù "
 "Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯Ø Ø§Ø² Ø´ÙÙØ¯ Ø¢Ù ÙØ§ ØªÙØ³Ø· Ø¯Ø´ÙÙØ§Ù 
Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û ÙÛ Ú©ÙØ¯. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Ø¨Ø¯Ø§ÙÛØ¯ "
 "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª Ø§Ø² ÙÙØ¹ Ø§ÛÙÙ ÛØ§ HTTPS ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÛØ§ ÙÙØ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ "
-"ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙÚ¯Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø¬Ø§Û 
\"HTTP://\" Ø¨Ø§ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª \"HTTPS://\" "
+"ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙÚ¯Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø¬Ø§Û 
\"//:HTTP\" Ø¨Ø§ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª \"//:HTTPS\" "
 "Ø¢ØºØ§Ø² Ø´Ø¯Ù Ø¨ÙØ¯Ø Ø¢Ù Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ù ØµÙØ±Øª Ø§ÙÙ ÙÛ 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯. ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø±ÙØ§Ø ÙØ¹ÙÙÙØ§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·  ÙØ§ÛÛ "
 "Ø±Ø§ Ú©Ù Ø¨Ø± ÙØ¨ÙØ§Û HTTPS Ø¨Ø§Ø´ÙØ¯Ø Ø¨Ù ØµÙØ±Øª ÛÚ© Ø¢ÛÚ©ÙÙ 
ÙÙÙ Ú©ÙÚÚ© Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û Ø¢Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ "
 "ÙÙØ§ÛØ´ ÙÛ Ø¯ÙÙØ¯."
@@ -1504,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØª"
+msgstr "ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø´ÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø®Û ÙÛÚÚ¯Û 
Ø®Ø§Øµ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ú©Ù ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø¯Ø± ØÙÙØ§Øª "
 "Ø¹ÙÛÙ Ø§ÙÙÛØª Ù Ú¯ÙÙØ§ÙÛ Ø´ÙØ§ ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± 
Ø¨Ú¯ÛØ±ÙØ¯Ø Ø§ÛÙÙÛ Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø±Ø§ Ø¨ÛØ´ØªØ± "
-"Ú©ÙÛØ¯. ÙÛØ¨"
+"Ú©ÙÛØ¯."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1553,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "### Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ"
+msgstr "### â Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø§ÙÙÛØªÛ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1586,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### SECURITY LEVELS"
-msgstr "### Ø³Ø·ÙØ Ø§ÙÙÛØªÛ"
+msgstr "### â Ø³Ø·ÙØ Ø§ÙÙÛØªÛ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1647,7 +1646,7 @@ msgid ""
 "fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
-"Ø¬Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª Ø¯Ø± ØªÙØ§Ù ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² 
Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù [HTTPS](/fa/security-"
+"* Ø¬Ø§ÙØ§ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾Øª Ø¯Ø± ØªÙØ§Ù ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² 
Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù [HTTPS](/fa/security-"
 "settings/) Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÙÛ Ú©ÙÙØ¯Ø ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø 
Ø¨Ø±Ø®Û ÙÙÙØª ÙØ§ Ù ÙØ´Ø§ÙÙ ÙØ§Û Ø±ÛØ§Ø¶Û"
 " ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯Ø Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§Û Ø±Ø³Ø§ÙÙ ÙØ§Û 
ÙÛØ¯ÛÙÛÛ Ù ØµÙØªÛ(HTML5) Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù ØµÙØ±Øª "
 "Ø¯Ø³ØªÛ Ø¢Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛØ¯."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

Reply via email to