[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation]

commit 42c3f979bc800aa3d3c9f0a5d818dd7a2d0da069
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Nov 29 13:50:34 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5eb3cc8c2c..8dd3a16704 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -952,8 +952,8 @@ msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
 " the Tor Network Settings window."
 msgstr ""
-"اذا كنت ستبدأ فى استخدام متصفّح Tor للمرة 
الأولى، اضغط على 'إعداد' لفتح "
-"نافذة إعدادات شبكة Tor."
+"اذا كنت ستبدأ فى استخدام متصفّح Tor للمرة 
الأولى، اضغط على 'إعداد Configure'"
+" لفتح نافذة إعدادات شبكة Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -961,12 +961,16 @@ msgid ""
 "Otherwise, click on 'Preferences' in the hamburger menu (main menu) and then"
 " on 'Tor' in the sidebar."
 msgstr ""
+"اذا لم تكن كذلك، اضعط على 'اعدادات Preferences' 
فى القائمة الرئيسية ثم على "
+"'تور Tor' فى الشريط الجانبي."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'"
 msgstr ""
+"فى نافذة إعدادات Tor، اختر 'تور مراقب فى 
بلدي Tor is censored in my "
+"country.'"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -978,7 +982,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Complete the CAPTCHA and click 'Submit'."
-msgstr ""
+msgstr "أنهِ ال CAPTCHA و اضعط على 'Submit'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits