[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation]

commit 35025ba3d5a96dac5ef7acdde905e44f90b0f20c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Nov 6 07:15:12 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-ru/strings.xml |   10 ++++++++++
 1 files changed, 10 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index 81078b2..5cbf7a6 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -25,6 +25,8 @@
   <string name="menu_stop">Остановить</string>
   <string name="menu_about">О программе</string>
   <string name="menu_wizard">Мастер</string>
+  <string name="main_layout_download">Загрузить</string>
+  <string name="main_layout_upload">Загрузить</string>
   <string name="button_help">Справка</string>
   <string name="button_close">Закрыть</string>
   <string name="button_about">О программе</string>
@@ -72,6 +74,12 @@
   <string name="wizard_tips_msg">Мы советуем вам скачать 
и использовать приложения, которые умеют 
работать напрямую через Orbot. Нажмите на 
кнопки ниже, чтобы запустить процесс 
установки.</string>
   <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging 
client for Android</string>
   <string name="wizard_tips_proxy">Настройки прокси - 
узнайте как настроить приложения для 
работы с Orbot</string>
+  <string name="wizard_tips_duckgo">Приложение поисковой 
системы Duckduckgo</string>
+  <string 
name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
+  <string name="wizard_tips_firefox">Firefox с дополнением Proxy 
Mobile (после отдельной установки)</string>
+  <string 
name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
+  <string name="wizard_tips_twitter">Twitter поддерживает http 
прокси \"localhost:8118\"</string>
+  <string 
name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">Настройки 
Прокси</string>
   <string name="wizard_proxy_help_msg">Если используемое 
вами приложение для Android поддерживает HTTP 
или SOCKS прокси, то вы можете настроить его 
на подключение к Orbot и использование Tor.\n\n\n   
 Значение хоста - 127.0.0.1 или \"localhost\". Для HTTP, 
номер порта - 8118. Для SOCKS прокси - 9050. По 
возможности используйте SOCKS4A или SOCKS5.\n\n    \n  
  Вы можете узнать больше о работе через 
прокси на Android, прочитав этот FAQ: 
http://tinyurl.com/proxyandroid\n    </string>
   <string name="wizard_final">Программа Orbot готова к 
использованию!</string>
@@ -100,6 +108,8 @@
   <string 
name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (Только для версии 
Android 1.x) - Браузер, разработанный для 
обеспечения безопасности и для Orbot</string>
   <string 
name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
+  <string name="wizard_tips_play">Найти все приложения 
Guardian Project на Google Play</string>
+  <string 
name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>
   <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be 
used along with ProxyMob Add-on </string>
        <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on 
for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
     <string 
name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits