?h=communitytpo-contentspot

translation Sun, 04 Apr 2021 08:45:26 -0700

commit 46f1b0c70446b2663e5e39f5c42c73282057279d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Apr 4 15:45:10 2021 +0000


    
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 90 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index f1122c1a22..b94fc8af94 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2210,6 +2210,9 @@ msgid ""
 
"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4";
 "._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
+"* [á¡ááááá®. áááááá: ááááá§áááááá¡ "
+"ááá¬á§ááá](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4";
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2218,6 +2221,9 @@ msgid ""
 
"Bridges](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
 "/discovery-bridges.md)"
 msgstr ""
+"* [áá¦ááá©ááá: á®áááááá¡ "
+"ááá¦ááá](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
+"/discovery-bridges.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2226,6 +2232,9 @@ msgid ""
 
"Discovery](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1";
 "._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 msgstr ""
+"* [á¡áááá áááá¡ áááá®ááá ááááá¡ 
áááá  "
+"áááááááá¡](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1";
+"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2239,11 +2248,14 @@ msgid ""
 
"Onboarding](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3";
 "._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
+"* [á¡ááááá®. áááááá: ááááá§áááááá¡ "
+"ááá¬á§ááá](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3";
+"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Emma"
-msgstr ""
+msgstr "### Emma"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2252,11 +2264,14 @@ msgid ""
 
"Test](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
 "/run-emma.md)"
 msgstr ""
+"* [Emma-á¥á¡áááá¡ á¨áááá¬ááááá¡ "
+"ááá¨áááá](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
+"/run-emma.md)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Other Research"
-msgstr ""
+msgstr "### á¡á®áá áááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2266,6 +2281,10 @@ msgid ""
 "studies.](https://research.torproject.org/techreports/icfp-censored-";
 "continent-2020-07-31.pdf)"
 msgstr ""
+"* [áááá¢ááááá¢á áªáááá£á áá¡ á¥ááá¨: 
ááá¢áá ááá¢áªáááá£á áá¡ ááá ááááá¨á, 
á®ááá¡áá¬á§ááááá¡ "
+"ááááá§áááááá¨á áááááááªáááááá 
ááá£áááá: ááááá á£áá, ááááá áá, 
á£ááááá áá áááááááá, "
+"á¨áá¡áá¡á¬ááá 
áááá£á¨áááá.](https://research.torproject.org/techreports/icfp-";
+"censored-continent-2020-07-31.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2304,6 +2323,11 @@ msgid ""
 
"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021";
 "/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
 msgstr ""
+"| ááááááá: á®áááááá¡ ááá¦ááá | 
áááá®ááá ááááá¡ áááá  ááááááá "
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
+"/discovery-bridges.md)) | ááá¢áá ááá¢á¡ááá áªá | Q420, 
Q121 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2021";
+"/User_Research_-_Bridges.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2312,6 +2336,9 @@ msgid ""
 
"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
 "/user_demographics-en.md)) | Online  | 2020 | n/a |"
 msgstr ""
+"| Tor-áááá®ááá áááááá áááááá áá¤áá 
| Survey "
+"([.md](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2020";
+"/user_demographics-en.md)) | ááá¢áá ááá¢á¡ááá áªá| 2020 
| n/a |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2321,6 +2348,10 @@ msgid ""
 ".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | Multiple locations | 2019 |"
 " n/a |"
 msgstr ""
+"| á¡ááááá®ááá áááá áááááá: á£á¡áá¤á 
áá®ááááá¡ ááá áááá¢á ááá | á¡áá 
ááááááááááá¡ á¨áááá¬áááá "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2";
+".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)) | 
á¡á®ááááá¡á®áá áááááá áááá | "
+"2019 | n/a |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2329,6 +2360,9 @@ msgid ""
 
"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))"
 " | Mumbai(IN) | Q118 | .pdf |"
 msgstr ""
+"| Tor-áááá¨áááá | á¡áá ááááááááááá¡ 
á¨áááá¬áááá "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/1.India_User_testing_Tor_Launcher_Test.pdf))"
+" | áá£áááá (ááá) | Q118 | .pdf |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2339,6 +2373,11 @@ msgid ""
 
"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
 " |"
 msgstr ""
+"| Onion-á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ 
ááá©áááááááá | á¡áá ááááááááááá¡ 
á¨áááá¬áááá  "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/2.User_testing_.onion_states_Test.pdf))"
+" | áá£áááá (ááá), ááááááá (á£áá), 
áááááá¡áá (áá¡á), áááááá¡á (ááá)| Q118, 
Q218 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
+" |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2349,6 +2388,11 @@ msgid ""
 
"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
 " |"
 msgstr ""
+"| TB á¬á áááá¡ á©áááááá | á¡áá 
ááááááááááá¡ á¨áááá¬áááá "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/3.User_testing_circuit_display_Test.pdf))"
+" | ááááááá (á£áá), áááá ááá (ááá), 
áááááá¡á (ááá) | Q118, Q218 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018/ur_kenya_2018_Feature_report__Onions_and_Circuit_Display.pdf)"
+" |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2360,6 +2404,12 @@ msgid ""
 
"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018";
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
+"| Tor-áá áá£ááá á áááááá£á¢áá áá¡áááá¡ 
| áááá®ááá ááááá¡ á¡áááá ááááááá¡ 
ááááááá "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
+" | ááááá¢á (áááá£á), áááá (áááá£áá), 
ááááá-ááá-ááá£áá (áááá£á), 
ááááááá (á£áá), "
+"á°áááá (á£áá), áááá ááá (ááá)  | 2018 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018";
+"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -2371,6 +2421,12 @@ msgid ""
 
"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018";
 "/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 msgstr ""
+"| Tor-áá áá£ááá á Android-áá¡áááá¡ | 
áááá®ááá ááááá¡ á¡áááá ááááááá¡ 
ááááááá "
+"([.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/scripts%20and%20activities/2018/4.00_user_needs_discovery.pdf))"
+" | ááááá¢á (áááá£á), áááá (áááá£áá), 
ááááá-ááá-ááá£áá (áááá£á), 
ááááááá (á£áá), "
+"á°áááá (á£áá), áááá ááá (ááá) | 2018 | "
+"[.pdf](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/reports/2018";
+"/ur_colombia_2018_report_tbb-tba.pdf) |"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
@@ -2861,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.section)
 msgid "training"
-msgstr ""
+msgstr "ááááááááááá"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -4068,6 +4124,9 @@ msgid ""
 "Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service "
 "(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips."
 msgstr ""
+"á¬áá ááááááááá, á áá áááááááá 
áááá ááááááá ááááá¬á§ááá¢á 
ááááá ááá¡ Onion-áááá¡áá®á£á ááá"
+" ([SecureDrop](https://securedrop.org/) ááááá§áááááá), 
áááááááá¡ ááá£áá®áááá "
+"ááá¡áááááá¡ ááá¦áááá¡áááá¡."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4096,6 +4155,9 @@ msgid ""
 "only allowing access through three introduction points that it connects to "
 "through a two-hop Tor circuit."
 msgstr ""
+"Onion-áááá¡áá®á£á ááá ááá¤áá á£áá áá 
áááªá£áá áá¥áááá Tor-á¥á¡ááá¨á, 
á¬ááááá áá®áááá á¡ááá "
+"á¨ááá¡ááááá á¬áá á¢áááá¡ áááááá 
áá¥áááá ááá¨áááá£áá, á áááááá¡ááª 
áá á áááááááá¡ áá¥ááá "
+"Tor-á¬á áááá ááá£áááá¨áá áááá."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4177,6 +4239,8 @@ msgid ""
 "Say you want to anonymously send some tax fraud data to your local newspaper"
 " through its SecureDrop."
 msgstr ""
+"ááá¥ááá, áá¡á£á á áááááááá¡ 
ááá£áá®áááá ááªááááá á ááá 
á¡áááááá¡áá®ááá ááá¦ááááááá¡ "
+"á¨áá¡áá®áá áááááááá áá áááááá¡, 
SecureDrop-áá¡ áááááá."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4184,6 +4248,8 @@ msgid ""
 "You find the onion address for the newspaper's SecureDrop from a public "
 "website or friend."
 msgstr ""
+"ááááááá¡ SecureDrop-áá¡áááá¡ áááá«áááá 
Onion-ááá¡áááá áá¡ á¡áá¯áá á á¡ááá¢áááá 
áá "
+"áááááá áá¡ááá."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4214,6 +4280,8 @@ msgid ""
 "Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit "
 "the service."
 msgstr ""
+"áá®áá áááá ááááááááá ááá ááááá 
 áá á¬áá á¢áááá, á ááªá áááááá¢á 
áªáááááá¡ áá¬áááá¡ "
+"áááá¡áá®á£á á á¡ááá¢á¡."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4221,6 +4289,8 @@ msgid ""
 "In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to "
 "visit it, so they connect to the service with Tor Browser."
 msgstr ""
+"áááªááá£á á¨áááá®ááááá¨á, 
áááááá¢á¡ áá¥áá¡ SecureDrop-áá¡ onion-ááá¡áááá 
áá áá á¡á£á á¡ ááá¡á"
+" ááááá®á£áááá, áááá¡áááá¡ áá 
á£áááá¨áá áááá Tor-áá áá£ááá áá."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4229,6 +4299,9 @@ msgid ""
 "_distributed hash table_ from **Step 2** and ask for the signed descriptor "
 "of SecureDrop's onion service."
 msgstr ""
+"á áá¡ á¨áááááááª, á¡áááá áá 
áááááá¢áá ááááá ááá¡ ááááá 
ááá®á¡áááá _ááááá¬ááááá£á á°áá¨-"
+"áªá®á ááá¡_  **ááááá¯á 2-áááá** áá 
ááááá®áááá¡ SecureDrop-áá¡ Onion-áááá¡áá®á£á 
áááá¡ "
+"á®ááááá¬áá ááá áá¦áá¬áá á."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4236,11 +4309,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
 "/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
+"/onion-service-04.png\" alt=\"Onion Services: Step 4\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 5:  Where the client verify onion address signature"
-msgstr ""
+msgstr "### ááá¥áááááá 5:  á ááªá áááááá¢á 
áááá¬áááá¡ Onion-áááá¡áá®á£á áááá¡ 
á®ááááá¬áá áá¡"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4248,6 +4323,8 @@ msgid ""
 "When the client receives the signed descriptor, they verify the signature of"
 " the descriptor using the public key that is encoded in the onion address."
 msgstr ""
+"á ááªá áááááá¢á áááá¦ááá¡ 
á®ááááá¬áá áá áá¦áá¬áá á¡, ááá 
á¨ááááá¬áááá¡ á®ááááá¬áá áá¡ á¡áá¯áá 
á "
+"ááá¡áá¦áááá, á ááááááª ááá¨áá¤á 
á£ááá Onion-ááá¡áááá áá¨á."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4256,6 +4333,8 @@ msgid ""
 "are now sure that this descriptor could only be produced by that onion "
 "service and no one else."
 msgstr ""
+"áá¡ áá«áááá _ááááááá ááá¨áá¤áá áá¡_ 
á¨áá¡áá«áááááááá¡, áááááááá á£ááá 
ááá á¬áá£áááá£ááá "
+"ááá á, á áá áá¦áá¬áá áá¡ ááááááªááá 
ááááááááá Onion-áááá¡áá®á£á áááá áá 
áá á ááááá á¡á®áá."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4263,6 +4342,8 @@ msgid ""
 "And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the "
 "client to introduce themselves to SecureDrop's onion service."
 msgstr ""
+"á®ááá áá¦áá¬áá á¨á áááªááá£ááá áá¡ 
á¨ááá¡ááááá á¬áá á¢ááááá, á 
áááááááª áááááá¢á á¨áá«áááá¡ "
+"áááá á¬áá á£áááááá¡ SecureDrop-áá¡ 
Onion-áááá¡áá®á£á áááá¡."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4270,11 +4351,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
 "/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-8\" src=\"../../static/images/onion-services/overview"
+"/onion-service-05.png\" alt=\"Onion Services: Step 5\">"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Act 6: Where the client establishes a rendezvous point"
-msgstr ""
+msgstr "### ááá¥áááááá 6: á ááªá áááááá¢á 
áááááá¡ á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢ááá¡"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4282,6 +4365,8 @@ msgid ""
 "Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a "
 "Tor relay and establishes a circuit to it."
 msgstr ""
+"á¬áá áááááááá, áááááá¢á (áá 
á¨áááá®ááááá¨á áá¥ááá) áá á©ááá¡ á 
ááááááá Tor-ááááááªááá¡ áá"
+" ááá§áá ááá¡ á¬á ááá¡ ááá¡ááá."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Reply via email to