commit e32c0246b44e44b5d9797a9a1b89b8054025d8be
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Apr 5 17:15:16 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index f31d286423..e66d7a3121 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3972,8 +3972,8 @@ msgid ""
"in the protocol."
msgstr ""
"Onion-áááá¡áá®á£á ááááá ááááªáá á¨á áá¡
á¬áá áááááááá¡ TCP/IP-áá, áá¡á á áá ááá
áááá£á "
-"á¬áááá IP-ááá¡áááá áááá áá ᪠áá¡á
áááá¨áááááááááá onion-áááá¡áá®á£á
áááááá¡áááá¡: áá¡ááá "
-"áá ᪠áááááá§ááááá áá áá¥áá¨á."
+"á¬áááá IP-ááá¡áááá áááá
áááá¨ááááááááá᪠áá áá
Onion-áááá¡áá®á£á áááááá¡áááá¡: áá¡ááá "
+"á¡ááá ááá áá áááááá§ááááá áá
áá¥áá¨á."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3986,8 +3986,8 @@ msgid ""
"When a user visits a particular onion, they know that the content they are "
"seeing can only come from that particular onion."
msgstr ""
-"á ááªá áááá®ááá ááááá áá¬áááá
áªááááá£á onion-á¡, ááá ááªáááááááá, á
áá á¨áááááá¡á "
-"á ááááá¡á᪠á®áááááá, áá®áááá áá
áªááááá£áá onion-áááá áááááááá
áááá¡."
+"á ááªá áááá®ááá ááááá áá¬áááá
áªááááá£á Onion-á¡, ááªááááááá, á áá
á¨áááááá¡á á ááááá¡á᪠"
+"á®ááááá¡, á¡á¬áá áá áá Onion-áááá
áááááááá áááá¡."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgid ""
"These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the "
"service location to the introduction points."
msgstr ""
-"áá¡ á¬á ááááá á¤áá á£ááá, áá¡á á áá
áááá¡áá®á£á á áá®áá á áá
á£ááá¦áááááá¡ áááááá ááááá¡
ááááá¡ "
+"á¬á ááááá á¤áá á£ááá, áá¡á á áá
áááá¡áá®á£á á áá®áá á áá
á£ááá¦áááááá¡ áááááá ááááá¡
ááááá¡ "
"á¨ááá¡áááá á¬áá á¢ááááá¡."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -4216,8 +4216,8 @@ msgid ""
"It uses an anonymized Tor circuit to do this upload so that it does not "
"reveal its location."
msgstr ""
-"ááá áá§ááááá¡ áááááááá¡
ááá£áá®áá Tor-á¬á ááá¡ áá¢ááá áááá¡áá¡,
áá¡á á áá, ááá¡á áááááá áááá"
-" áá ááááá¦ááááááá."
+"áááááááá, áá¢ááá áááá¡áá¡
áááááááá¡ áááá®áááá¡ááá áááªá£áá
Tor-á¬á ááá ááááá§ááááá, ááá¡á"
+" áááááá áááá áá ááááá¦ááááááá."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgid ""
" through its SecureDrop."
msgstr ""
"ááá¥ááá, áá¡á£á á áááááááá¡
ááá£áá®áááá ááªááááá á ááá
á¡áááááá¡áá®ááá ááá¦ááááááá¡ "
-"á¨áá¡áá®áá áááááááá áá áááááá¡,
SecureDrop-áá¡ áááááá."
+"á¨áá¡áá®áá áááááááá áá áááááá¡,
SecureDrop-áá¡ ááá¨áááááá."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4333,8 +4333,9 @@ msgid ""
"are now sure that this descriptor could only be produced by that onion "
"service and no one else."
msgstr ""
-"áá¡ áá«áááá _ááááááá ááá¨áá¤áá áá¡_
á¨áá¡áá«áááááááá¡, áááááááá á£ááá
ááá á¬áá£áááá£ááá "
-"ááá á, á áá áá¦áá¬áá áá¡ ááááááªááá
ááááááááá Onion-áááá¡áá®á£á áááá áá
áá á ááááá á¡á®áá."
+"áá¡ áá áá«áááá _ááááááá ááá¨áá¤áá
áá¡_ á¨áá¡áá«áááááááá¡, áááááááá
áááá á£ááá "
+"ááá á¬áá£ááááá ááááªááááááá, á
áá áá¦áá¬áá áá¡ ááááááªááá, áá®áááá
Onion-áááá¡áá®á£á ááá "
+"á¨ááá«áááá á§áá¤áááá§á áá áá á
ááááá á¡á®áá."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4398,9 +4399,9 @@ msgid ""
"address) on to the onion service, which runs multiple verification processes"
" to decide whether you're trustworthy or not."
msgstr ""
-"á¬áá áááááá á¬áá á¢ááá ááááá¡áªááá¡
áá¥áááá¡ áááááªááááá¡ (á¡áááá£ááá
á©áááá¬áá á¡á áá "
-"á¨áá®áááá áá¡ ááá¡áááá áá¡)
Onion-áááá¡áá®á£á áááá¡, á ááááááª
áááá¬á§ááá¡ áá ááááá¯áá áá "
-"ááááá¬ááááá¡ áááá¡ ááá¡áááá¡á¢á£á
ááááá, ááááááááá á¡áááá á®áá á
áᣠáá á."
+"ááááááá á¨ááá¡ááááá á¬áá á¢ááá
ááááá¡áªááá¡ áá¥áááá¡ áááááªááááá¡
(á¡áááá£ááá á©áááá¬áá á¡á áá"
+" á¨áá®áááá áá¡ ááá¡áááá áá¡)
Onion-áááá¡áá®á£á áááá¡, á ááááááª
áááá¬á§ááá¡ áá ááááá¯áá áá "
+"ááááááá¬ááááá¡ áááá¡
ááá¡áááá¡á¢á£á ááááá, ááááááááá
á¡áááá á®áá á áᣠáá á."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4423,7 +4424,7 @@ msgid ""
"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized "
"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it."
msgstr ""
-"Onion-áááá¡áá®á£á ááá á£áááá¨áá áááá
áá á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢ááá¡ (á¬á áááá,
áááááááá¡ "
+"Onion-áááá¡áá®á£á ááá ááá£áá ááááá áá
á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢ááá¡ (á¬á áááá,
áááááááá¡ "
"ááá£áá®áááá) áá á£ááááááá¡ ááá¡
âáá áá¯áá áá á¡áááá£áááá¡â."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
@@ -4433,9 +4434,9 @@ msgid ""
"strings from you and service (the latter also comes from you but has been "
"relayed through the service)."
msgstr ""
-"á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢ááá áá¢áá ááá¡
á¡áááááá á¨áááá¬ááááá¡, áááá®áááá
áᣠáá á á¡áááá£ááá "
-"á©áááá¬áá ááá áá¥áááá áá
áááá¡áá®á£á áááá¡ (áá¡ááª
áá¥áááááááá, áááá áá áááá¡áá®á£á
áááá¡ "
-"áááááááá áááááªááá£áá)."
+"á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢ááá á©ááá¢áá ááá¡
á¡áááááá á¨áááá¬ááááá¡, áááá®áááá
áᣠáá á áá¥áááá "
+"á¡áááá£ááá á©áááá¬áá á áá
áááá¡áá®á£á áááá¡ (áá¡ááá áá¥áááááá
áááªááá£áá, áááá áá "
+"áááá¡áá®á£á áááá¡ áááááá
ááá¦ááá£áá)."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4443,8 +4444,8 @@ msgid ""
"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from "
"client to service and vice versa."
msgstr ""
-"á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢ááá á£áá áááá
ááááá¡áªááá¡ (ááááááá ááá¨áá¤áá áá)
á¨áá¢á§ááááááááá¡ "
-"áááááá¢áááá áááá¡áá®á£á áááá¡ááá
áá ááá áá¥áá."
+"á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢áááá¡
ááááá¨áá£áááá, á£áá áááá
á¨áá¢á§áááááááááá¡ áááªáááá
(ááááááá "
+"ááá¨áá¤áá áá) áááááá¢áááá
áááá¡áá®á£á áááá¡ááá áá ááá áá¥áá."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4468,10 +4469,9 @@ msgid ""
"being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the onion "
"service."
msgstr ""
-"á¡ááá áá á¯ááá¨á, á¡á á£áá áááá¨áá á
áááááá¢áááá Onion-áááá¡áá®á£á áááááá
á¨áááááá 6 "
-"ááááááªáááá¡ááá: 3 ááááááá á¨áá
á©áá£ááá áááááá¢áá¡ áááá , á
ááááááááá ááá¡ááá "
-"á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢ááá¡ á¬áá
áááááááá¡, á®ááá ááááá á©ááá 3 á¨áá
á©áá£ááá Onion-áááá¡áá®á£á áááá¡"
-" áááá ."
+"á¡ááá áá á¯ááá¨á, á¡á á£áá áááá¨áá á
áááááá¢áááá Onion-áááá¡áá®á£á áááááá
á¨áááááááá áá¥áááá"
+" 6 ááááááªáááá¡ááá: 3 ááááááá á¨áá
á©áá£ááá áááááá¢áá¡ áááá , á
ááááááááá ááá¡ááá "
+"á¨áá®áááá áá¡ á¬áá á¢áááá, á®ááá
ááááá á©ááá 3 á¨áá á©áá£ááá
Onion-áááá¡áá®á£á áááá¡ áááá ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4484,8 +4484,8 @@ msgid ""
"Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and"
" your newspaper's SecureDrop onion service."
msgstr ""
-"á¡ááááááá, á¨áá®áááá áá¡ á¬áá
á¢áááá¡ ááá¨áááááá, áá¥ááááá Tor-á¬á
ááá áá¥áááá¡á áá ááááááá¡"
-" SecureDrop-áá¡ Onion-áááá¡áá®á£á áááá¡ á¨áá
áá¡."
+"á¡ááááááá, á¨áá®áááá áá¡ á¬áá
á¢áááá¡ ááá¨áááááá, áá ááááá Tor-á¬á
ááá á¨ááá¥ááááá áá¥áááá¡á "
+"áá ááááááá¡ SecureDrop-áá¡ Onion-áááá¡áá®á£á
áááá¡ á¨áá áá¡."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr "áá¡áá á£áá áááá
ááááááá á£áá áá
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "Here are some more resources if you want to learn more:"
-msgstr "áá¥áá á¡á®áá á¡áá¡áá ááááá
ááá¡ááááá, á£ááá áá áªááá
á¨áá¡á¬áááá áá¡á£á á:"
+msgstr "á¡á®áá á¡áá¡áá ááááá ááá¡ááááá,
áá áªááá á¨áá¡á¬ááááá¡áááá¡, áá®áááá
áá¥:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
