?h=tails-misc

translation Fri, 15 Oct 2021 06:16:14 -0700

commit 936c423d2b7b839776908f2884a9e0c4f49e57e0
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date:   Fri Oct 15 13:16:02 2021 +0000


    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 el.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/el.po b/el.po
index e7945e6653..4df6b03d95 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 12:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-15 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Pappas\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "_Î§ÏÎ®ÏÎ· Î®Î´Î· Î³Î½ÏÏÏÎ®Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï"
 msgid ""
 "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you "
 "Persistent Storage</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ¹Î± Î½Î± Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏÎµÏÎµ ÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±, <a 
href=\"doc/first_steps/persistence\">Î¾ÎµÎºÎ»ÎµÎ¹Î´ÏÏÏÎµ ÏÎ¿ ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿ 
Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ¿</a>."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:245
 msgid ""
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "ÎÎ· ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿: {exception}"
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:277
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:681
 msgid "You need to configure an obfs4 bridge to hide that you are using Tor"
-msgstr "ÎÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± Î³ÎÏÏÏÎ± obfs4 
Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÏÎ¿ÎºÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor"
+msgstr "ÎÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± Î³ÎÏÏÏÎ± obfs4 
Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ Tor"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:325
 msgid "Failed to configure your Persistent Storage"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ· 
ÏÏÎ®ÏÎ· Î³ÎµÏÏÏÏÎ½..."
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:426
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:450
 msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ¦"
-msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎ¯Ï ÏÎ· ÏÏÎ®ÏÎ· 
ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÏÎ½ Î³ÎµÏÏÏÏÎ½..."
+msgstr "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor Î¼Îµ ÏÏÎ®ÏÎ· ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÏÎ½ 
Î³ÎµÏÏÏÏÎ½..."
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:433
 msgid "Connecting to Tor with a custom bridgeâ¦"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Î Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· ÏÎ·Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï 
ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ±ÎºÎ® Î¼Î¿ÏÏÎ®
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:687
 msgid "Setting a bridge is needed if you want to hide that you are using Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±Ï Î±Î½ 
Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÎºÏÏÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ Tor"
 
 #: 
config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:962
 msgid "Are you sure you want to lose progress?"
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgid ""
 "You will be asked whether you want to use Tor bridges when connecting to Tor 
after starting Tails.\n"
 "\n"
 "If you want to work offline, enable the Offline Mode in the additional 
settings."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎ±Î¼Îµ Î±ÏÏÎ® ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹ÏÎ»ÎÎ¿Î½ 
ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿ Tails 4.19 (ÎÎ¿ÏÎ½Î¹Î¿Ï 2021) Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î²Î¿Î·Î¸Ï 
Î£ÏÎ½Î´ÎµÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ Tor, ÎµÎ½ÏÏÎ¼Î±ÏÏÎ¼ÎÎ½Î¿ ÏÏÎ¿ desktop.\n\nÎÎ± 
ÎµÏÏÏÎ·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ 
Î³ÎÏÏÏÎµÏ ÏÏÎ±Î½ ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Tor Î±ÏÎ¿Ï 
Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Tails.\n\nÎÎ½ Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± Î´Î¿ÏÎ»ÎÏÎµÏÎµ 
ÎµÎºÏÏÏ ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·Ï, ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ 
ÎÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÎµÎºÏÏÏ ÏÏÎ½Î´ÏÎ·Ï ÏÏÎ¹Ï ÎµÏÎ¹ÏÎ»ÎÎ¿Î½ ÏÏ
Î¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï."
 
 #: 
../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:357
 msgid "Offline Mode"
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "_ÎÎ¯ÏÎ·Î¼Î± Î½ÎÎ±Ï Î³ÎÏÏÏÎ±Ï"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:260
 msgid "_Type in a bridge that I already know"
-msgstr ""
+msgstr "_ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® Î³ÎÏÏÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Î®Î´Î· Î³Î½ÏÏÎ¯Î¶Ï"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:283
 msgid ""
@@ -2636,11 +2636,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "To request obfs4 bridges, you can send an empty email to\n"
 "<tt>[email protected]</tt> from a Gmail or Riseup email address.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³Î¼Î® ÏÏÎ¿ Tails, Î¼ÏÎ½Î¿ Î¿Î¹ Î³ÎÏÏÏÎµÏ 
obfs4 ÎºÏÏÎ²Î¿ÏÎ½ ÏÎ¿ ÏÏÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ Tor.\n\nÎ¿Î¹ 
Î³ÎÏÏÏÎµÏ obfs4 Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ ÏÎ· Î»ÎÎ¾Î· \"obfs4\".\n\nÎÎ¹Î± 
Î½Î± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î³ÎÏÏÏÎµÏ obfs4, Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± 
ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ½Ï email ÏÏÎ¿\n<tt>[email protected]</tt> 
Î±ÏÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· Gmail Î® Riseup.\n"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:372
 msgid "Save bridge to _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎ¿Î¸Î®ÎºÎµÏÏÎ· Î³ÎÏÏÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ _ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿ 
Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏÎ¿"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:397
 msgid "Save bridge to Persistent Storage"
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to "
 "connect to Tor using a bridge."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ¹Î± Î½Î± Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÏÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÏÎ¹Î¸ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏ
Î¿, Î· Î¶ÏÎ½Î· ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ Î¸Î± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± 
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ¼ÎÎ½Î± ÏÏÏÏÎ¬ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ 
ÏÏÎ¿ Tor Î¼Îµ Î³ÎÏÏÏÎµÏ."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:639
 msgid "Fix _Clock"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid ""
 "1. Send an empty email to <tt>[email protected]</tt> from a Gmail or 
Riseup email address.\n"
 "\n"
 "2. Type below one of the bridges that you received by email."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ¹Î± Î½Î± Î¶Î·ÏÎ®ÏÎµÏÎµ Î½ÎÎµÏ Î³ÎÏÏÏÎµÏ Tor, 
Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï:\n\n1. ÎÎ± ÏÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ½Ï 
email ÏÏÎ¿ <tt>[email protected]</tt> Î±ÏÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ· Gmail Î® 
Riseup.\n\n2. ÎÎ± ÏÎ»Î·ÎºÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ Î¼Î¹Î± 
Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï Î³ÎÏÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï Î»Î¬Î²Î±ÏÎµ Î¼ÎÏÏ email."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:971
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1379
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ 
Tor"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1634
 msgid "Failed to connect to Tor without bridges."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎµ Î· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎ¯Ï Î³ÎÏÏÏÎµÏ."
+msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ Tor ÏÏÏÎ¯Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎµÏ."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1650
 msgid "Your local network is blocking access to Tor."
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgid ""
 "To prevent network attacks, your time zone and clock need to be correct to 
connect to Tor using bridges.\n"
 "\n"
 "Your time zone and clock cannot be used to identify or geolocalize you. Your 
time zone will never be sent over the network and will only be used to fix your 
clock and connect to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ¹Î± Î½Î± Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÏÎ¸Î¿ÏÎ½ ÎµÏÎ¹Î¸ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÎ¿ Î´Î¯ÎºÏÏ
Î¿, Î· Î¶ÏÎ½Î· ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ Î¸Î± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± 
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏÎ¼ÎÎ½Î± ÏÏÏÏÎ¬ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏÏÎ½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ 
ÏÏÎ¿ Tor Î¼Îµ Î³ÎÏÏÏÎµÏ.\n\nÎ Î¶ÏÎ½Î· ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ 
ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± 
ÏÎ±ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ÏÎµ Î® Î½Î± Î²ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î· ÏÎ¿ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ¯Î± ÏÎ±Ï. 
Î Î¶ÏÎ½Î· ÏÏÎ±Ï ÏÎ±Ï Î´ÎµÎ½ Î±ÏÎ¿ÏÏÎÎ»Î»ÎµÏÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏÎ Î¼ÎÏÏ 
ÏÎ¿ Î´Î¹ÎºÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î¼ÏÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± 
Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏÎ¸ÎµÎ¯ ÏÎ¿ ÏÎ¿Î»ÏÎ¹ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¿ Tor."
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/time-dialog.ui.in:117
 msgid "Select the time zone you want to use"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Reply via email to