[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation]

commit 5b835b5937285983f8a091645af9517a0f31c69c
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Jun 2 10:15:15 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml 
b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
index 9bb0959..be918de 100644
--- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -9,8 +9,8 @@
     <p>අපි සහය දක්වන්නේ ස්වේච
්ඡාවෙන් බවද දිනකට අපිට 
විද්‍යුත් ලිපි ගණනාවක් ලැබෙන 
බවද සිහිතබා ගන්න. ක්ෂණයෙන් 
ඔබට පිළිතුරු දීමට නොහැකි 
වුනොත් ඔබ කණගාටු වියයුතු 
නොවේ.</p>
     <h2 id="how-tor-works">Tor වැඩ කරන ආකාරය </h2>
     <p>Tor යනු අතත්‍ය උමග ජාලයක් වන අ
තර එය ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ 
ආරක්ෂාව අන්තර්ජාලය තුල 
දියුණු කරනු ඇත. Tor වැඩ කරන්නේ 
ඔබගේ ඉල්ලීම වෙනස් 
සේවාදායකයන් 3 ක් තුලින් යැවීම 
මගින් වන අතර ( <em>ප්‍රතියෝජක</em>) , 
ඒ එම ඉල්ලීම පොදු අන්තර්ජාලයට 
යැවීමට පෙරය.</p>
-    <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over 
Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three 
keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
-    <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt 
everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic 
inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor 
network and its final destination.</p>
+    <p>ඉහත ඡායාරුපය මගින් යමෙක් Tor 
භාවිතයෙන් විවිධ වෙබ්සයිට්හි 
සැරිසරන ආකාරය දිස්වේ. කොළ
පැහැති තිර Tor ජාලයේ ප්‍රතියෝජක 
නිරුපනය කරන අතර යතුරු තුන 
භාවිත කරන්නා සහ ප්‍රතියෝජකය අ
තර සංකේතන ස්තර නිරුපනය කරයි.</p>
+    <p>Tor මගින් ඔබගේ ගනුදෙනු 
නිර්ණාමික කරන අතර එය මගින් ඔබ 
සහ Tor ජාලය අතර සියලු දේ සංකේතනය 
කරයි. Tor ජාලය තුල ගනුදෙනුද Tor 
විසින් සංකේතනය කරනු ලබන අතර 
එනමුදු අවසාන ගමනාන්තය සහ Tor 
ජාලය අතර ගනුදෙනු සංකේතනය 
නොකරනු ලැබේ. </p>
     <p>If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not 
<strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">Tor භාගත කරන්නේ 
කෙසේද </h2>
     <p>The bundle we recommend to most users is the <a 
href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.</p>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits