[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation]

commit 5c2a5a42c777316eb46f014b760a1b75e481e80b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Jun 2 10:45:13 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml 
b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
index be918de..52e5d86 100644
--- a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <p>Tor යනු අතත්‍ය උමග ජාලයක් වන අ
තර එය ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ 
ආරක්ෂාව අන්තර්ජාලය තුල 
දියුණු කරනු ඇත. Tor වැඩ කරන්නේ 
ඔබගේ ඉල්ලීම වෙනස් 
සේවාදායකයන් 3 ක් තුලින් යැවීම 
මගින් වන අතර ( <em>ප්‍රතියෝජක</em>) , 
ඒ එම ඉල්ලීම පොදු අන්තර්ජාලයට 
යැවීමට පෙරය.</p>
     <p>ඉහත ඡායාරුපය මගින් යමෙක් Tor 
භාවිතයෙන් විවිධ වෙබ්සයිට්හි 
සැරිසරන ආකාරය දිස්වේ. කොළ
පැහැති තිර Tor ජාලයේ ප්‍රතියෝජක 
නිරුපනය කරන අතර යතුරු තුන 
භාවිත කරන්නා සහ ප්‍රතියෝජකය අ
තර සංකේතන ස්තර නිරුපනය කරයි.</p>
     <p>Tor මගින් ඔබගේ ගනුදෙනු 
නිර්ණාමික කරන අතර එය මගින් ඔබ 
සහ Tor ජාලය අතර සියලු දේ සංකේතනය 
කරයි. Tor ජාලය තුල ගනුදෙනුද Tor 
විසින් සංකේතනය කරනු ලබන අතර 
එනමුදු අවසාන ගමනාන්තය සහ Tor 
ජාලය අතර ගනුදෙනු සංකේතනය 
නොකරනු ලැබේ. </p>
-    <p>If you are communicating sensitive information, for example when 
logging on to a website with a username and password, make sure that you are 
using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not 
<strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
+    <p>ඔබ සංවේදී තොරතුරු 
සන්නිවේදනය කරයි නම් , 
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ යම් වෙබ් අ
ඩවියකට පරිශීලක නාමයක් සහ 
මුරපදයක් භාවිතයෙන් ලොග් 
වීමේදී  ඔබ HTTPS භාවිතා කරන බව 
තහවුරු කර ගන්න(e.g. 
<strong>https</strong>://torproject.org/, not 
<strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">Tor භාගත කරන්නේ 
කෙසේද </h2>
     <p>The bundle we recommend to most users is the <a 
href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser 
Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the 
Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, 
extract the archive, and start Tor.</p>
     <p>There are two different ways to get hold of the Tor software. You can 
either browse to the <a href="https://www.torproject.org/";>Tor Project 
website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email 
autoresponder.</p>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits