[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit 82bc1db9646d7a0e3ca03fb2223e38af92d6b211
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Mar 28 15:45:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 vi/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd
index e42c83b..8283781 100644
--- a/vi/network-settings.dtd
+++ b/vi/network-settings.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Trước khi kết nối đến mạng lưới 
Tor, bạn cần phải cung cấp thông tin về kết nối Internet của 
máy tính này.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Có">
 <!ENTITY torSettings.no "Không">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Những mục này có miêu tả đúng 
vị trí của bạn không?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored, filtered, or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Tôi cần phải cấu hình cầu 
nối, tường lửa, hoặc thiết lập máy chủ uỷ quyền.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Cấu hình">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tôi muốn kết nối trực tiếp 
đến mạng Tor,">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet 
connection go through a firewall that only allows connections to certain 
ports?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Nếu như bạn không chắc chắn làm 
thế nào trả lời câu hỏi này, chọn Không. Nếu như bạn gặp 
vấn đề kết nối đến mạng Tor, thay đổi thiết lập này.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that 
are allowed by the firewall.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Nhà cung cấp dịch vụ (ISP) của 
bạn có ngăn chặn hoặc kiểm duyệt kết nối đến mạng Tor 
không?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to 
configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to 
block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits