commit afb22a1d48b548fbae4ca17b799c81b070b054e3
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu Feb 26 08:17:56 2015 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
fi/network-settings.dtd | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd
index 2c15e60..64c1416 100644
--- a/fi/network-settings.dtd
+++ b/fi/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Mikä seuraavista kuvailee parhaiten
tilannettasi?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Tämän tietokoneen internet-yhteys on
sensuroitu tai kulkee välityspalvelimen kautta.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun täytyy määrittää silta- tai
välityspalvelinasetukset.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Minun on asetettava sillan tai
paikallisen välityspalvelimen asetukset">
<!ENTITY torSettings.configure "Määritä">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Haluan yhdistää suoraan Tor-verkkoon.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Tämä toimii useimmissa tilanteissa.">
<!ENTITY torSettings.connect "Yhdistä">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tämä tietokone
välityspalvelinta päästäkseen internettiin?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tämän tietokoneen käyttää
paikallista välityspalvelinta Internet-pääsyyn?">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ellet ole varma, kuinka vastata tähän
kysymykseen, katso Internet-asetukset toisessa selaimessa nähdäksesi onko se
määritetty käyttämään välityspalvelinta.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jos et ole varma, kuinka vastata tähän
kysymykseen, katso toisen selaimen Internet-asetuksista, onko se asetettu
käyttämään paikallista välityspalvelinta.">
<!ENTITY torSettings.enterProxy "Kirjoita välityspalvelinasetukset.">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Sensuroiko tai estääkö sinun
operaattorisi (ISP) yhteydet Tor-verkkoon?">
<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ellet ole varma kuinka vastata tähän
kysymykseen, valitse No.  Jos valitset Kyllä, sinua pyydetään
määrittämään Torin Sillat, jotka ovat listaamattomia releitä, jotta
yhteyksiä olisi vaikeampi estää Torin verkkoon yhdistettäessä.">
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tämän tietokoneen on käytettävä
välityspalvelinta päästäkseen internettiin.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Tämä tietokone tarvitsee paikallisen
välityspalvelimen Internet-pääsyyn">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Välityspalvelintyyppi:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
