[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit c675a2f028c6f1a0dad3963d94c52a94cf697a1e
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Thu Jan 7 20:17:01 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 tr/network-settings.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd
index c37d65d..0b05f9c 100644
--- a/tr/network-settings.dtd
+++ b/tr/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Hayır">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Aşağıdakilerden hangisi durumunuzu en 
iyi açıklıyor?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu bilgisayarın Internet bağlantısı 
sansürlü ya da vekil sunucu arkasında.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Bu bilgisayarın İnternet 
bağlantısı sansürlü ya da vekil sunucu arkasında.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Köprü ve yerel vekil sunucu 
ayarlarını yapmam gerekiyor.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Doğrudan Tor ağına bağlanmak 
istiyorum.">
@@ -22,11 +22,11 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Yerel Vekil Sunucu Ayarları">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarın Internet'e erişmesi 
için bir yerel vekil sunucu kullanması gerekiyor mu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Bu soruyu nasıl yanıtlayacağınızı 
bilmiyorsanız, başka bir tarayıcıda Internet ayarlarına bakarak bir yerel 
vekil sunucu kullanılıp kullanılmadığını görün.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Bu soruyu nasıl yanıtlayacağınızı 
bilmiyorsanız, başka bir tarayıcıda İnternet ayarlarına bakarak bir yerel 
vekil sunucu kullanılıp kullanılmadığını görün.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vekil sunucu ayarlarını girin.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Köprüleri Ayarları">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Servis Sağlayıcınız (ISS) 
Tor Ağına olan bağlantıları engelliyor ya da sansürlüyor mu?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl yanıtlayacağınızı 
bilmiyorsanız, Hayır&#160;'ı seçin. Evet'i seçerseniz, Tor Ağı 
bağlantılarının engellenmesini daha zor hale getiren, listelenmeyen 
aktarıcılar olan Tor Köprülerini ayarlamanız istenir.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "İnternet Servis Sağlayıcınız (ISS) 
Tor Ağına olan bağlantıları engelliyor ya da sansürlüyor mu?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl yanıtlayacağınızı 
bilmiyorsanız, Hayır'ı seçin.&#160; Evet'i seçerseniz, Tor Ağı 
bağlantılarının engellenmesini daha zor hale getiren, listelenmeyen 
aktarıcılar olan Tor Köprülerini ayarlamanız istenir.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Sağlanan köprüleri kullanabilir 
ya da özel köprüler edinip yazabilirsiniz.">
 
 <!-- Other: -->
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "İsteğe bağlı">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu bilgisayarın Internet'e erişmesi 
için bir yerel vekil sunucu kullanması gerekiyor">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Bu bilgisayarın İnternet'e erişmesi 
için bir yerel vekil sunucu kullanması gerekiyor">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vekil Sunucu Tipi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresi ya da sunucu 
adı">
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar yalnız belirli 
bağlantı noktalarına bağlanmaya izin veren bir güvenlik duvarı 
kullanıyor">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin Verilen Bağlantı 
Noktaları:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Internet Servis Sağlayıcım (ISS) 
Tor ağına olan bağlantıları engelliyor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "İnternet Servis Sağlayıcım (ISS) 
Tor ağına olan bağlantıları engelliyor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sağlanan köprüler ile bağlan">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Aktarım tipi:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Özel köprüler yazın">
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor Günlüğünü Panoya Kopyala">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Aktarıcı Yardımı">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ağına bağlanamıyorsanız, 
kullandığınız Internet Servis Sağlayıcısı (ISS) ya da başka bir kurum 
Tor&#160;'u engelliyor olabilir. Bu sorunu çoğunlukla, engellenmesi daha zor 
olan listelenmeyen aktarıcılar, Tor Köprülerini kullanarak 
çözebilirsiniz.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ağına bağlanamıyorsanız, 
kullandığınız İnternet Servis Sağlayıcısı (ISS) ya da başka bir kurum 
Tor&#160;'u engelliyor olabilir. Bu sorunu çoğunlukla, engellenmesi daha zor 
olan listelenmeyen aktarıcılar, Tor Köprülerini kullanarak 
çözebilirsiniz.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Önceden ayarlanmış ve sunulmuş köprü 
adreslerini kullanabilir ya da şu üç yöntemden birini kullanarak özel 
adresler edinebilirsiniz:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Web yoluyla">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Bir web tarayıcısı kullanarak 
https://bridges.torproject.org adresini ziyaret edin">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits