commit fe5ad0bd2caa05840a3e6cba7cb0f5130ae2f997 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Apr 5 07:16:23 2016 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_HK/network-settings.dtd | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 75 insertions(+) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..9378725 --- /dev/null +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "è¨å®Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡"> + +<!-- For locale picker: --> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Toræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨çèªè¨"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "è«é¸åä¸ç¨®èªè¨ã"> + +<!-- For "first run" wizard: --> + +<!ENTITY torsettings.prompt "é£æ¥å°Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡åï¼è«æä¾éå°é»è ¦ç¶²çµ¡é£ç·çç¸éè³è¨ã"> + +<!ENTITY torSettings.yes "æ¯"> +<!ENTITY torSettings.no "å¦"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸åé£é æ符åä½ ç實éæ æ³ï¼"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "éé¨é»è ¦ç網絡é£ç·æ被ç£æ§é濾ææ¯éé代ç伺æå¨ã"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æå¿ è¦å¨é£ä¸Toræ´è¥è·¯ç± ç¶²çµ¡ä¹åï¼å è¨å®å¥½æ©æ¥å¨ææ¬å°ä»£ç伺æå¨ã"> +<!ENTITY torSettings.configure "è¨å®"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ææ³ç´æ¥é£ä¸Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "éå°å¨å¤§å¤æ¸æ æ³ä¸æ£å¸¸éä½ã"> +<!ENTITY torSettings.connect "é£æ¥"> + +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "è¨å®æ¬å°ä»£ç伺æå¨"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "éå°é»è ¦éè¦ä½¿ç¨æ¬å°ä»£ç伺æå¨ä¾åå網絡åï¼"> +<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en --> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大é¨ä»½æ æ³æ¯ä¸éè¦æ¬å°ä»£ç伺æå¨ï¼ä½ç¶ä½¿ç¨çæ¯ä¼æ¥æå¸æ ¡ççå §é¨ç¶²çµ¡æï¼å°±æå¯è½éè¦ã"> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "å¦æä¸ç¢ºå®ï¼å¯åèå ¶ä»ç¶²çµ¡ç覽å¨ç網é網絡è¨å®æè ä½æ¥ç³»çµ±ç網絡ç¸éè¨å®ï¼ä»¥ç¢ºå®æ¯å¦éè¦è¨å®æ¬å°ä»£ç伺æå¨ã"> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "è¼¸å ¥ä»£ç伺æå¨è¨å®ã"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "è¨å®Toræ´è¥è·¯ç±æ©æ¥å¨"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ä½ çäºè¯ç¶²æåæä¾è (ISP)æå¦é»ææé濾é£æ¥å°Toræ´è¥è·¯ç±ç網絡活åï¼"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "ä¸ç¢ºå®ï¼è«é¸ãå¦ã(å¾å¾è¥ç¼ç¾æ²æ使ç¨æ©æ¥å¨ç¡æ³é£ä¸Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡ç話ï¼å¯ä»¥åä¾å å ¥æ¤è¨å®)ã"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "è¥é¸åãæ¯ãï¼åé é²è¡Toræ´è¥è·¯ç±æ©æ¥å¨è¨å®ãæ©æ¥å¨æ¯æªè¢«å表çç¥å¯Toræ´è¥è·¯ç±ç¯é»ï¼å¯ä»¤é»æé£æ¥Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡æ´å å°é£ã"> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨æä¾çæ©æ¥å¨ï¼ä¹å¯è¼¸å ¥ä¸çµèªè¨çæ©æ¥å¨ã"> + +<!-- Other: --> + +<!ENTITY torsettings.startingTor "çå¾ Toræ´è¥è·¯ç±ååâ¦"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "éæ°ååToræ´è¥è·¯ç±"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "éæ°è¨å®"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ä½ å·²è¨å®Toræ´è¥è·¯ç±çæ©æ¥å¨ææ¬å°ä»£ç伺æå¨ã  è¥æ³è¦ç´æ¥é£ä¸Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡ç話ï¼å¿ é è¦å 移é¤éé¨ä»½çè¨å®ã"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "移é¤è¨å®å¼ä¸¦ä¸é£ç·"> + +<!ENTITY torsettings.optional "é¸ç¨"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "éå°é»è ¦éè¦ééæ¬å°ä»£ç伺æå¨ååäºè¯ç¶²"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "代ç伺æå¨é¡åï¼"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ä½åï¼"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPä½åæ主æ©å稱"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "é£æ¥å ï¼"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ç¨æ¶åï¼"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "å¯ç¢¼ï¼"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "httpâ±https"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "éå°é»è ¦ééæååªå®¹è¨±é£æ¥è³ç¹å®é£ç·å çé²ç«ç"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "容許çé£æ¥å ï¼"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æçäºè¯ç¶²æåæä¾è (ISP)æé»æé£æ¥å°Toræ´è¥è·¯ç±ç網絡活å"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "使ç¨æä¾çæ©æ¥å¨é£ç·"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "æ¯ç¨®æ©æ¥å¨é½ä½¿ç¨ä¸åçæ¹å¼å»è¦é¿ç¶²çµ¡å°å é濾@ å¦æç¼ç¾ä½¿ç¨äºæåæ©æ¥å¨ä»ç¡æ³é å©é£ç·ç話ï¼å¯ä»¥æ´æå¦ä¸åæ©æ¥å¨åè¡å試ã"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "å³è¼¸é¡åï¼"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "è¼¸å ¥èªè¨çæ©æ¥å¨"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¼¸å ¥ä¸åæå¤åæ©æ¥è½åé»(æ¯è¡ä¸å)ã"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "è«è¼¸å ¥ãä½å:é£æ¥å ã"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "å°Toræ´è¥è·¯ç±çæ¥èªè¤è£½å°åªè²¼ç°¿"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©æ¥è½åé»ç說æ"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "è¥ç¡æ³é£æ¥å°Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡ï¼å¯è½æ¯å çºä½ çäºè¯ç¶²æåæä¾è (ISP)æå ¶ä»æ©æ§æ£å¨å°éToræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡ã  éå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨æ©æ¥å¨é£ä¸Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡ï¼ä»¥è§£æ±ºæ¤åé¡ãéé¡æ©æ¥å¨æ¯æªè¢«ç¾ åæ¼æ¸ å®ä¸çç§å¯è½åé»ï¼é常é£ä»¥è¢«é濾é»æã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ å¯ä½¿ç¨é å è¨å®å¥½çæ©æ¥å¨ä½åï¼æ使ç¨ä¸åä¸ç¨®æ¹æ³çä»»ä½ä¸ç¨®ä»¥åå¾ä¸çµèªè¨çä½åï¼"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "éé網絡"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使ç¨ç覽å¨å°è¨ª https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ééé»éµèªååè¦"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "å³ééµä»¶å° brid...@torproject.org 並å¨å §æä¸è¼¸å ¥ãget bridgesãåä¸²ã  ç¶èï¼è¦ä½¿ç¶²çµ¡æ»æè æ´é£åå¾æ©æ¥å¨ä½åï¼ä½ å¿ é 使ç¨ä»¥ä¸é»éµæä¾è ä¹ä¸ä¾å¯éæ¬è¦æ±(é åºæ¯ä¾ç §åªå 建è°)ï¼"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net ã https://mail.google.com æ https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ééæåå°"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æå¾æ¹æ³æ¯ï¼ç¼éä¸å°éµä»¶å° h...@rt.torproject.orgã  è«æ³¨æï¼æ¤é¡éµä»¶æåé ä¸å°å°æååè¦ã">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits