commit 891bc270c2f8bfe723c7dba08bcb0abbb2750fbf Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:16:23 2016 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_HK/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties index ab99a19..1cd51ab 100644 --- a/zh_HK/torbutton.properties +++ b/zh_HK/torbutton.properties @@ -8,14 +8,14 @@ torbutton.circuit_display.relay = è½åé» torbutton.circuit_display.tor_bridge = æ©æ¥å¨ torbutton.circuit_display.unknown_country = ä¸æå家 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Toræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ç¹æå°è¦çªéæ¡å é度åé«åº¦éæ°è¨å®ï¼ä»¥ä½¿ä½ å ç覽å¨çæ è³è¨çåæ´çºæ®éï¼å¦æ¤å¯æ¸å°ä½ å 網絡活å被èå¥ä¸¦è¿½è¹¤å å¯è½æ§ã -torbutton.panel.tooltip.disabled = ã©è½å»åç¨Toræ´è¥è·¯ç± -torbutton.panel.tooltip.enabled = ã©è½å»åç¨æ´è¥è·¯ç± -torbutton.panel.plugins.disabled = ã©è½å»åç¨å¤æç¨å¼ -torbutton.panel.plugins.enabled = ã©è½å»åç¨å¤æç¨å¼ +torbutton.panel.tooltip.disabled = æ³è½å»åç¨Toræ´è¥è·¯ç± +torbutton.panel.tooltip.enabled = æ³è½å»åç¨æ´è¥è·¯ç± +torbutton.panel.plugins.disabled = æ³è½å»åç¨å¤æç¨å¼ +torbutton.panel.plugins.enabled = æ³è½å»åç¨å¤æç¨å¼ torbutton.panel.label.disabled = å·²åç¨Toræ´è¥è·¯ç± torbutton.panel.label.enabled = å·²åç¨Toræ´è¥è·¯ç± extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbuttonæä¾ä¸åæéåè¨å®Toræ´è¥è·¯ç±ï¼çä½ å¿«æ·ãç°¡æåæ¸ é¤ç§äººç覽ç´éã -torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°éåç±ä¸åToræ´è¥è·¯ç±çæ è¼å ¥å åé æ´»åã\n\nåä¿çºå解決Firefoxé¯èª¤409737å417869ã\n\nå¦ææ¤å½åºä¼¼ä¹ç¡ç·£ç¡æ å°ç¼çï¼æ¤ä¹ç±æ¼ä½ å ¶ä¸ä¸ååé 試ååºèæ¯èªè¡éæ°è¼å ¥è被å°éã\n\nè¦åºå¢åToræ´è¥è·¯ç±çæ ä¸éæ°è¼å ¥åé ï¼ã©è½å»ç¶²ååå ãenterãã\n\n +torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°éåç±ä¸åToræ´è¥è·¯ç±çæ è¼å ¥å åé æ´»åã\n\nåä¿çºå解決Firefoxé¯èª¤409737å417869ã\n\nå¦ææ¤å½åºä¼¼ä¹ç¡ç·£ç¡æ å°ç¼çï¼æ¤ä¹ç±æ¼ä½ å ¶ä¸ä¸ååé 試ååºèæ¯èªè¡éæ°è¼å ¥è被å°éã\n\nè¦åºå¢åToræ´è¥è·¯ç±çæ ä¸éæ°è¼å ¥åé ï¼æ³ç¶²ååå ãenterãã\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonå·²é»æ¢Toræ´è¥è·¯ç±ç´æ¥è¼å ¥å¤æç¨å¼å å §å®¹ã\n\nè«ä½¿ç¨å¦åæ°æªå代æ¿ã\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton注æäºé ï¼çåä½ ç¡èªè¨æèææ¬å®ä½ã檢æ¥æèææ¬å®ä½æ¸ å®ä¿è¼èæå æä½ï¼ä¸æéä½Toræ´è¥è·¯ç±åææéå åæé度ãæ³åç¨æèææ¬å®ä½æèéé¢åï¼(å¦ä¸æ¸ æ¥ä¿å©ï¼å¯ä»¥æ¾å¿å°æä¸ã確å®ã) torbutton.popup.ff3.warning = è¦åï¼\n\nFirefox 3ä¸å Torbuttonæå·²ç¥æ¼æ´ï¼æééToræ´è¥è·¯ç±æ´©æ¼ä½ å æååLivemarkså ç¸éè³è¨ã\n\nç¹¼çºåï¼ @@ -23,7 +23,7 @@ torbutton.popup.toggle.warning = é åæToræ´è¥è·¯ç±çæ æéæ°åå torbutton.popup.test.success = æå測試Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨ï¼ torbutton.popup.test.failure = Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨æ¸¬è©¦å¤±æï¼è«æª¢æ¥ä»£ç伺æå¨åPolipoè¨å®ã torbutton.popup.test.confirm_toggle = æè¿ä¸æ¬¡Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨æ¸¬è©¦å¤±æã\n\nä»åç¨åï¼\n\n注æï¼å¦åé¡å·²è§£æ±ºï¼ä½ å¯æ¼Torbutton代ç伺æå¨å å好è¨å®è¦çªä¸éæ°å·è¡æ¸¬è©¦ï¼ä»¥ä¾¿æ¶é¤æ¤è¦åã -torbutton.popup.test.ff3_notice = ã©è½ã確å®ãéå§æ¸¬è©¦Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨è¨å®ãæ¤æ¸¬è©¦å°æ¼èæ¯éä½ãè«èå¿çåã +torbutton.popup.test.ff3_notice = æ³ã確å®ãéå§æ¸¬è©¦Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨è¨å®ãæ¤æ¸¬è©¦å°æ¼èæ¯éä½ãè«èå¿çåã torbutton.panel.label.verified = Toræ´è¥è·¯ç±é©èå®æ torbutton.popup.test.auto_failed = Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨å èªå測試失æã\n\nä»åç¨åï¼ torbutton.prefs.recommended = (建è°) @@ -49,8 +49,8 @@ torbutton.popup.pref_error = Torbuttonç¡æ³æ´æ°æ´è¥è·¯ç±ç覽å¨è¨å®æª torbutton.popup.permission_denied = è«éæ°è¨å®Toræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ç®éå 使ç¨æ¬éï¼æå°å ¶è¤è£½å°æ°å ä½ç½®ã torbutton.popup.device_full = ç£ç¢ç©ºéå¯è½å·²æ»¿ãè«éæ¾ç©ºéæå°Toræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ç§»è³æ°å è£ç½®ã torbutton.title.prompt_torbrowser = éè¦å Torbuttonè³è¨ -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonä¾ã以ååå æ¹å¼éä½ï¼ä½ åä¹ä¸è½å°å ¶ééã\n\næååå樣å æ´æ¹ï¼å çºè¥ä¿åä¸åç覽å¨ä¸ï¼ä½¿ç¨Toræ´è¥è·¯ç±å°è¨ªç¶²ç«ï¼ååæä¸ç¶éæ´è¥è·¯ç±å°è¨ªå ¶ä»ç¶²ç«ï¼å°ææå®å ¨ä¸å çæ ®ãç®åä»æ太å¤æåç¡æ³ä¿®å¾©å ç¨å¼é¯èª¤åå¨ã\n\nå¦æä½ å¸æç¹¼çºæ£å¸¸ä½¿ç¨Firefoxï¼ä½ æ解é¤å®è£Torbutton並ä¸è¼Toræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨å¥ä»¶ãToræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨å ç§é±åº¦ä¹é«æ¼æ®éå Firefoxï¼å³ä½¿ç¶FirefoxåTorbuttonä¸èµ·ä½¿ç¨æé½ä¿ã\n\nè¦ç§»é¤Torbuttonï¼è«åå¾ãå·¥å ·âéå å 件âæ´å å¥ä»¶ãç¶å¾ã©è½ãTorbuttonãæå ã移é¤ãæéã -torbutton.popup.short_torbrowser = éè¦å Torbuttonè³è¨ï¼\n\nTorbuttonä¾ãæ°¸é åç¨ã\n\nã©è½å»Torbuttonåå¾æ´å¤è³è¨ã +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonä¾ã以ååå æ¹å¼éä½ï¼ä½ åä¹ä¸è½å°å ¶ééã\n\næååå樣å æ´æ¹ï¼å çºè¥åºåä¸åç覽å¨ä¸ï¼ä½¿ç¨Toræ´è¥è·¯ç±å°è¨ªç¶²ç«ï¼ååæä¸ç¶éæ´è¥è·¯ç±å°è¨ªå ¶ä»ç¶²ç«ï¼å°ææå®å ¨ä¸å çæ ®ãç®åä»æ太å¤æåç¡æ³ä¿®å¾©å ç¨å¼é¯èª¤åå¨ã\n\nå¦æä½ å¸æç¹¼çºæ£å¸¸ä½¿ç¨Firefoxï¼ä½ æ解é¤å®è£Torbutton並ä¸è¼Toræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨å¥ä»¶ãToræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨å ç§é±åº¦ä¹é«æ¼æ®éå Firefoxï¼å³ä½¿ç¶FirefoxåTorbuttonä¸èµ·ä½¿ç¨æé½ä¿ã\n\nè¦ç§»é¤Torbuttonï¼è«åå¾ãå·¥å ·âéå å 件âæ´å å¥ä»¶ãç¶å¾æ³ãTorbuttonãæå ã移é¤ãæéã +torbutton.popup.short_torbrowser = éè¦å Torbuttonè³è¨ï¼\n\nTorbuttonä¾ãæ°¸é åç¨ã\n\næ³Torbuttonåå¾æ´å¤è³è¨ã torbutton.popup.confirm_plugins = 諸å¦Flashå ç覽å¨å¤æç¨å¼å¯è½æå±å®³ä½ å ç§é±åå¿å度ã\n\nä½¢åå¯ç¹éToræ´è¥è·¯ç±ï¼éé²åºä½ æå¨å ä½ç½®åIPä½åã\n\n確å®è¦åç¨å¤æå¼åï¼\n\n torbutton.popup.never_ask_again = å好ååæ @@ -74,6 +74,6 @@ canvas.neverAccessKey=e # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%Sè¨å®åé¡ profileReadOnly=åè½å¤ åºå¯è®å æªæ¡ç³»çµ±ä¸å·è¡%Sï¼è«å å°%Sè¤è£½å°å ¶ä»ä½ç½®ï¼åè¡å試ã -profileReadOnlyMac=åè½å¤ æ¼å¯è®å æªæ¡ç³»çµ±ä¸å·è¡%Sï¼è«å å°%Sè¤è£½å°é»è ¦æ¡é¢ææç¨ç¨å¼è³æ夾ä¸ï¼åè¡å試ã +profileReadOnlyMac=åè½å¤ åºå¯è®å æªæ¡ç³»çµ±ä¸å·è¡%Sï¼è«å å°%Sè¤è£½å°é»è ¦æ¡é¢ææç¨ç¨å¼è³æ夾ä¸ï¼åè¡å試ã profileAccessDenied=%Sç¡è¶³å¤ å ååæ¬éï¼è«éæ°èª¿æ´ä½ å æªæ¡ç³»çµ±æ¬éï¼åè¡å試ã profileMigrationFailed=ç¡æ³è½ç§»è³ä½ ç¾åå %Sè³æ夾ã\nå°ä½¿ç¨æ°è¨å®ã
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits