commit b80736cd4ca3fd909fbd30e092f8648a44d01c61 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Apr 8 01:15:59 2016 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_HK/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties index 1cd51ab..be2da6e 100644 --- a/zh_HK/torbutton.properties +++ b/zh_HK/torbutton.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor +torbutton.button.tooltip.disabled = åç¨Toræ´è¥è·¯ç± torbutton.button.tooltip.enabled = åç¨Toræ´è¥è·¯ç± torbutton.circuit_display.internet = äºè¯ç¶² torbutton.circuit_display.ip_unknown = æªç¥å IP @@ -15,14 +15,14 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = æ³è½å»åç¨å¤æç¨å¼ torbutton.panel.label.disabled = å·²åç¨Toræ´è¥è·¯ç± torbutton.panel.label.enabled = å·²åç¨Toræ´è¥è·¯ç± extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbuttonæä¾ä¸åæéåè¨å®Toræ´è¥è·¯ç±ï¼çä½ å¿«æ·ãç°¡æåæ¸ é¤ç§äººç覽ç´éã -torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°éåç±ä¸åToræ´è¥è·¯ç±çæ è¼å ¥å åé æ´»åã\n\nåä¿çºå解決Firefoxé¯èª¤409737å417869ã\n\nå¦ææ¤å½åºä¼¼ä¹ç¡ç·£ç¡æ å°ç¼çï¼æ¤ä¹ç±æ¼ä½ å ¶ä¸ä¸ååé 試ååºèæ¯èªè¡éæ°è¼å ¥è被å°éã\n\nè¦åºå¢åToræ´è¥è·¯ç±çæ ä¸éæ°è¼å ¥åé ï¼æ³ç¶²ååå ãenterãã\n\n +torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°éåç±ååToræ´è¥è·¯ç±çæ è¼å ¥å åé æ´»åã\n\nåä¿çºå解決Firefoxé¯èª¤409737å417869ã\n\nå¦ææ¤å½åºä¼¼ä¹ç¡ç·£ç¡æ åç¼çï¼æ¤ä¹ç±æ¼ä½ å ¶ä¸ä¸ååé 試ååºèæ¯èªè¡éæ°è¼å ¥è被å°éã\n\nè¦åºå¢åToræ´è¥è·¯ç±çæ ä¸éæ°è¼å ¥åé ï¼æ³ç¶²ååå ãenterãã\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonå·²é»æ¢Toræ´è¥è·¯ç±ç´æ¥è¼å ¥å¤æç¨å¼å å §å®¹ã\n\nè«ä½¿ç¨å¦åæ°æªå代æ¿ã\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton注æäºé ï¼çåä½ ç¡èªè¨æèææ¬å®ä½ã檢æ¥æèææ¬å®ä½æ¸ å®ä¿è¼èæå æä½ï¼ä¸æéä½Toræ´è¥è·¯ç±åææéå åæé度ãæ³åç¨æèææ¬å®ä½æèéé¢åï¼(å¦ä¸æ¸ æ¥ä¿å©ï¼å¯ä»¥æ¾å¿å°æä¸ã確å®ã) +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton注æäºé ï¼çåä½ ç¡èªè¨æèææ¬å®ä½ã檢æ¥æèææ¬å®ä½æ¸ å®ä¿è¼èæå æä½ï¼ä¸æéä½Toræ´è¥è·¯ç±åææéå åæé度ãæ³åç¨æèææ¬å®ä½æèéé¢åï¼(å¦ä¸æ¸ æ¥ä¿å©ï¼å¯ä»¥æ¾å¿åæ³ã確å®ã) torbutton.popup.ff3.warning = è¦åï¼\n\nFirefox 3ä¸å Torbuttonæå·²ç¥æ¼æ´ï¼æééToræ´è¥è·¯ç±æ´©æ¼ä½ å æååLivemarkså ç¸éè³è¨ã\n\nç¹¼çºåï¼ torbutton.popup.toggle.warning = é åæToræ´è¥è·¯ç±çæ æéæ°ååå使æ°è¨å®çæã torbutton.popup.test.success = æå測試Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨ï¼ torbutton.popup.test.failure = Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨æ¸¬è©¦å¤±æï¼è«æª¢æ¥ä»£ç伺æå¨åPolipoè¨å®ã -torbutton.popup.test.confirm_toggle = æè¿ä¸æ¬¡Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨æ¸¬è©¦å¤±æã\n\nä»åç¨åï¼\n\n注æï¼å¦åé¡å·²è§£æ±ºï¼ä½ å¯æ¼Torbutton代ç伺æå¨å å好è¨å®è¦çªä¸éæ°å·è¡æ¸¬è©¦ï¼ä»¥ä¾¿æ¶é¤æ¤è¦åã +torbutton.popup.test.confirm_toggle = æè¿ä¸æ¬¡Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨æ¸¬è©¦å¤±æã\n\nä»åç¨åï¼\n\n注æï¼å¦åé¡å·²è§£æ±ºï¼ä½ å¯æ¼Torbutton代ç伺æå¨å å好è¨å®è¦çªä¸éæ°å·è¡æ¸¬è©¦ï¼ä»¥æ¶é¤æ¤è¦åã torbutton.popup.test.ff3_notice = æ³ã確å®ãéå§æ¸¬è©¦Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨è¨å®ãæ¤æ¸¬è©¦å°æ¼èæ¯éä½ãè«èå¿çåã torbutton.panel.label.verified = Toræ´è¥è·¯ç±é©èå®æ torbutton.popup.test.auto_failed = Toræ´è¥è·¯ç±ä»£ç伺æå¨å èªå測試失æã\n\nä»åç¨åï¼ @@ -32,7 +32,7 @@ torbutton.prefs.crucial = (éè¦) torbutton.popup.external.title = ä¸è¼å¤é¨æªæ¡é¡åï¼ torbutton.popup.external.app = Toræ´è¥è·¯ç±ç覽å¨ç¡æ³é¡¯ç¤ºå¢åæªæ¡ï¼è«ä½¿ç¨å ¶ä»æç¨ç¨å¼éåä½¢ã\n\n torbutton.popup.external.note = é¨ä»½æªæ¡é¡åå¯è½æ使æç¨ç¨å¼åç¶éToræ´è¥è·¯ç±èç´æ¥é£ä¸äºè¯ç¶²ã\n\n -torbutton.popup.external.suggest = å®å ¨èµ·è¦ï¼åªæåºé¢ç·çæ ä¸éåä¸è¼å æªæ¡ï¼æä¿ä½¿ç¨åTailså å·¥å ·ã\n +torbutton.popup.external.suggest = å®å ¨èµ·è¦ï¼åªæåºé¢ç·çæ ä¸éåä¸è¼å æªæ¡ï¼æä¿ä½¿ç¨å¥½ä¼¼Tailsåå å·¥å ·ã\n torbutton.popup.launch = ä¸è¼æªæ¡ torbutton.popup.cancel = åæ¶ torbutton.popup.dontask = ä¾ãéå§èªåä¸è¼æªæ¡
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits