[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation]

commit de179e8b5cef6f5d64c94a5cc93afbc5565ff213
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Jun 19 20:46:16 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 lt/network-settings.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd
index 6facfcc..b79c34a 100644
--- a/lt/network-settings.dtd
+++ b/lt/network-settings.dtd
@@ -20,11 +20,11 @@
 <!ENTITY torSettings.connect "Prisijungti">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Vietinio įgaliotojo serverio 
konfigūracija">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ar šis kompiuteris naudoja vietinį proxy 
prisijungimui prie interneto?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ar Å¡is kompiuteris prisijungimui prie 
interneto naudoja vietinį įgaliotąjį serverį?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Daugelyje atveju, vietinis 
įgaliotasis serveris yra nereikalingas, tačiau jo gali prireikti, jungiantis 
per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Daugeliu atveju, vietinis įgaliotasis 
serveris yra nereikalingas, tačiau jo gali prireikti, jungiantis per 
kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą.">
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į 
šį klausimą, pažiūrėkite interneto nustatymus kitoje naršyklėje arba 
patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus, kad pamatytumėte ar vietinis 
įgaliotasis serveris yra reikalingas.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Įrašykite įgaliotojo serverio nustatymus.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor tiltų konfigūracija">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ar jūsų interneto paslaugų tiekėjas 
(ISP) blokuoja ar kitaip cenzūruoja prisijungimus prie Tor tinklo?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Jeigu nesate tikri kaip atsakyti į 
šį klausimą, pasirinkite Ne (jeigu negalėsite prisijungti prie Tor tinklo 
be tinklų tilto, tuomet galėsite jį pridėti vėliau).">
@@ -37,13 +37,13 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Pakartotinai paleisti Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor 
tinklų tiltus arba esate įvedę vietinio įgaliotojo serverio 
nustatymus.&#160; Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, 
šie nustatymai privalo būti pašalinti.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor 
tinklų tiltus arba esate įrašę vietinio įgaliotojo serverio 
nustatymus.&#160; Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, 
šie nustatymai privalo būti pašalinti.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Å alinti nustatymus ir 
prisijungti">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Nebūtina">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Šis kompiuteris turi naudoti vietinį 
įgaliotąjį serverį, kad gautų prieigą prie internetą.">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tipas:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Įgaliotojo serverio tipas:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Prievadas:">
@@ -60,7 +60,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "įrašykite adresą:prievadą">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopijuoti Tor žurnalą į iškarpinę">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits