> I'm going to work in 0.10.x (for legacy purposes) with greater > priority while I familiarize with Genshi, and in 0.11 (it has somewhat > larger future). Since ClearSilver has been replaced, that means less > than double effort, I hope.
For those interested in spanish translation, I found valuable contributions in: * http://trac.edgewall.org/wiki/TracTermsEs This page has been a work in progress since 2005-03-10 (and it looks forward to a Spanish-localized version of Trac) and numerous people have contributed, I think this is definitively our starting point. It still has some ''loose ends'' but they can be fixed. We must consider ''right side'' suggestions and agree in definitive translations first. A suggested strategy: Lets deliberate conflictive terms in this mailing list (we can use this already created thread), once we are agree in a conflictive term, we can publish it in http://trac.edgewall.org/wiki/TracTermsEs again (somehow weak, but maybe enough QA). In the meantime, we could use the suggested translation, and then, uniform the translation. Catch another one!, two people have already expressed spanish translation, see: * http://trac.edgewall.org/ticket/1641 (closed, maybe we can reopen this ticket as context has changed and now is valid) * http://trac.edgewall.org/ticket/3443 (closed) I think we must contact the ticket submiters, as they expressed spanish translation first. ¿Opinions? Greetings, -------------------------------------------------------- Johans Marvin Taboada Villca -`^_^´- .o0O( 2007-04-24, Bienvenida Bebecita ) -------------------------------------------------------- Adm. Laboratorio de Desarrollo de Software Carreras de Informática y Sistemas UMSS, Cochabamba Bolivia -------------------------------------------------------- --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Users" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-users?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
