El Mon, May 28, 2007 at 08:43:13PM -0000, jmt4b04d4v va escriure: > Catch another one!, two people have already expressed spanish > translation, see: > * http://trac.edgewall.org/ticket/1641 (closed, maybe we can reopen > this ticket as context has changed and now is valid) > * http://trac.edgewall.org/ticket/3443 (closed) > > I think we must contact the ticket submiters, as they expressed > spanish translation first. > > ¿Opinions?
I did a complete translation of trac-0.9.2 to spanish and catalan applying the patches that you can find on http://trac.edgewall.org/wiki/TracL10N, but I'm no longer updating the patch nor the translations (I'm using current versions in english); probably you will need a lot of work to update the translations, but if you want to use them feel free to do it. To get the code and the translations you can get the source of the debian package I used to maintain from: svn export https://lliurex.net/svn/lliurex-pool/debian-backports/trunk/trac The patches are inside the debian/patches dir, the translated templates are inside the debian/templates-es directory and the spanish po file is inside the debian/trac-po dir. -- Sergio Talens-Oliag <[EMAIL PROTECTED]> <http://people.debian.org/~sto/> Key fingerprint = 29DF 544F 1BD9 548C 8F15 86EF 6770 052B B8C1 FA69
signature.asc
Description: Digital signature
