On Jun 7, 3:53 pm, jmt4b04d4v <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On 28 mayo, 18:57, jmt4b04d4v <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Sorry about the delay.http://trac-hacks.org/wiki/TracSpanishTranslation > started in 05/29/07 09:01:53 > > Is there a already planned strategy to provide L10n in Trac?.
Nobody gave a response, but Jeroen Ruigrok van der Werven stated something about it (Babel?): * http://groups.google.com/group/trac-dev/t/5e2765fd1fc7531e > > Sergio's work provided me an interesting strategy, less intrusive, to > provide translating of the Trac Engine. It provides a file trac/ > l10n.py wich is responsable of the translation and a file trac-po/es > wich contain the translations (though I haven't tested this yet). > > Instead of this Duth and French Translation (wich also provide Trac > engine translation) do the translation directly into the code (wich I > consider more intrusive). > > Meanwhile, I'm creating a patch, as Dutch Translation, to provide > Spanishtranslating of the Trac Engine (it will be aimed to 0.10- > stable branch). :-) patchs in place for 0.10-stable, see: * http://trac-hacks.org/wiki/TracSpanishTranslation :-P ... As stated before, I decided for the more intrusive solution. > > Templates will be translated per file, for 0.10-stable branch, and > trunk (0.11dev) (for easiest install and update). :-P .. for 0.10-stable, patch solution was choosed again. > > Section wiki-default of 0.10.x (trac/wiki/default-pages in 0.11) > requires direct translation. I've noticed very few differences between > 0.10-stable branch and trunk (0.11dev), so I will start with 0.10- > stable ans then will go forward to trunk. TODO IMPORTANT: Take a watch to http://trac-hacks.org/ticket/1691 before giving a try, then decide by yourself. > > Expect some uploads in TracSpanishTranslation this week (into the > repository I mean). At long last... Greetings, -------------------------------------------------------- Johans Marvin Taboada Villca -`^_^´- .o0O( 2007-04-24, Bienvenida Bebecita ) -------------------------------------------------------- Adm. Laboratorio de Desarrollo de Software Carreras de Informática y Sistemas UMSS, Cochabamba Bolivia -------------------------------------------------------- --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Users" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-users?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
