> in my opinion.if a string is not for the end user.leave it alone.a > programmer have to know some of the English words.and sometimes the log's > messages are very simple sentences.
>I'm not sure to understand your point. Can you elaborate ? >Thanks, hi what I mean is.if there is a message/log that is not for the end user(who will use Trac in the develop team).It needn't to be translated.But on another hand.the strings of the messages need to be abstract from the code. On 6/28/07, Emmanuel Blot <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > in my opinion.if a string is not for the end user.leave it alone.a > > programmer have to know some of the English words.and sometimes the > log's > > messages are very simple sentences. > > I'm not sure to understand your point. Can you elaborate ? > > Thanks, > Manu > > > > > > > On 6/26/07, Emmanuel Blot <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > > > Well, if we really can't get the meaning of an user visible error > > > > message, we could look for the corresponding original in the > translation > > > > file. > > > > > > Would it be possible to implement the following: > > > The pretty error message (big red box) shows the translated version of > > > the log error for the end-user, while the Python traceback only shows > > > the english version (for the bug reporter). That means applying the > > > translation in the error handler, but it seems doable, doesn't it? > > > > > > Log messages should never be translated. > > > > > > Cheers, > > > Manu > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > wangyingqi > > welcome to visite http://wps.cn > > > > > > > > > > -- > Manu > > > > -- Regards. wangyingqi --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Users" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-users?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
