Hello again, I've been reading quite a bit about Pootle, the Translate Toolkit, PO, XLIFF, and TMX file formats and the rest, although I've miles to go before I sleep. I've managed to create a user id that allows me to administer my site. I've added Thai as a language.
And I've joined a group called translation-team-th http://translationproject.org/team/th.html Who have just sent me grep-2.5.4-pre6.pot, and grep-2.5.4-20090201.tar.gz But I have been unable to discover how to add this project to Pootle. It seems to me that Pootle likes to keep all its projects under /var/lib/pootle whose sole occupant at this point is /var/lib/pootle/pootle The gnu distribution directory, when untar'd, has all the stuff described in the gettext documentation, including a po subdirectory full of .po's and .gmo's for every language but th. So... shall I make a /var/lib/pootle/grep-2.5.4 subdirectory and fill it with all those .po's, make a th.po from the th.pot sent by the translation-team-th project and add that too? Or can I make a th.po in the ~/src/c/grep-2.5.4-20090201/po subdirectory, and then make a symbolic link to /var/lib/pootle/grep-2.5.4/po ? Or what do you suggest? Thanks for your help. -- "This message may have been intercepted and read by U.S. government agencies including the FBI, CIA, and NSA or by the Thai Ministry of Justice without notice or warrant or knowledge of sender or recipient." John Francis Lee 1025/37 Thanon Jet Yod T.Wiang A.Mueang J.Chiangrai 57000 Thailand ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by: SourcForge Community SourceForge wants to tell your story. http://p.sf.net/sfu/sf-spreadtheword _______________________________________________ Translate-pootle mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
