Re: [ja-translate] [2.4翻訳]始め ます :)

[t-otsuki]

横から失礼します。
大槻武志と申します。

翻訳やってみたいのですがちょっと自信がなかったので
今回やり方など陰で勉強させてもらってます。

Wed, 03 Oct 2007 11:53:25 +0900, 
Toshie Suzuki 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:

>阿部敏江です。
>
>sdfファイルの方、無事読めました（WinXP + 秀丸エディタ）
>２行１セットで上が英語、下が一部日本語、ですね。
>
>scalcでも読めちゃうのでは？と思いきや、UTF-8なのでしたね。

白紙状態のＣＡＬＣを開いてそこへSDFファイルをドラッグしたときにでる
テキストのインポートのダイアログの一番上の
文字列(A) 日本語(Windows-932)をUnicode-(UTF8) へ変更すると
読めますよ。

直接開くとWriterで読んじゃうんですよね。

参考までに。
失礼しました。


+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
　　大槻　武志
  [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]