[ja-translate] Re: 2.4翻訳完了!

[Kazunari Hirano]

2.4翻訳を担当された方は、下記ビルドをインストールしてヘルプをご覧ください。
自分の翻訳した部分を確認してみてください。

私の確認では、まだ一部
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=83030
このファイルが統合されていないような気がします。
たとえば、
- ヘルプ
-- 目次
--- プレゼンテーションと図形描画
---- 書式設定
----- すべてのスライドにヘッダーやフッターを追加
が英語のままです。

Thanks,
khirano






On Nov 13, 2007 9:46 PM, Kazunari Hirano 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
> ビルドが出ました。
> http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localisation25/
> :)
> from    Ivo Hinkelmann 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
> to      
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;],
> date    Nov 13, 2007 9:32 PM
> subject Re: [l10n-dev] Intermediate localization round: preparation for OOo 
> 2.4
>
> Hi,
>
> the builds are here:
> http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localisation25/
>
> Cheers,
> Ivo
>
> Ivo Hinkelmann wrote:
> > Hi,
> >
> > we plan to make an intermediate localisation round thus you are able to
> > get the latest fixes into the SRC680 code line. If you have fixes please
> > send them to me till 2007/10/27 . I will create builds based on those
> > fixes.
> >
> > Please add a link to the latest sdf file and assign to
> > "[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]",
> >  Target milestone to "OOo 2.4" , Component
> > "l10n" , Subcomponent "code" , Issue type "ENHANCEMENT"
> >
> > Thanks,
> > Ivo
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: 
> > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> > For additional commands, e-mail: 
> > [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> >
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
> For additional commands, e-mail: 
> [&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
>
>
>
> On Oct 30, 2007 11:29 AM, Kazunari Hirano 
> <[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
> wrote:
> > 2.4のリリース候補は2008年02月21日、2.4リリースは2008年03月04日を予定しています。
> > その際は是非chartとimpressのヘルプを見てみてください。2.4翻訳第1ラウンドでヘルプの一部翻訳をコミュニティが担当し、29日翻訳結果を提出しました。
> >
> > 2.3では一部査読を担当しました。
> > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/2.3_Japanese_Translation_and_Checking
> >
> > 2.4翻訳第1ラウンドでは4人が翻訳を行いました。詳細は次のとおりです。
> > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/2.4_Japanese_Translation_and_Checking
> >
> > 2.4翻訳第2ラウンドは、11月22日開始、12月13日納品を予定しています。
> > ぜひ参加してください。
> >
> > Thanks,
> > khirano
> >
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]