John McCreesh さんからのアナウンスの翻訳

John McCreesh <[email protected]> wrote:
 Please note that the amended OpenOffice.org Community Council Charter
(v1.2) has now been published on the website
http://council.openoffice.org/councilcharter12.html.

OpenOffice.org Community Council Charter (v1.2) は、改正され、次のサイトに発表されました。
http://council.openoffice.org/councilcharter12.html.

>
> The main changes are an increase in the number of members from nine to
> ten and the corresponding voting constituencies. With the new charter,
> any OpenOffice.org community member may stand for a council seat. We are
> looking forward to the upcoming elections to increase the vitality of
> our community and the Community Council.


これまでと違う主な点は、Council の構成が9人から10人になり、それに伴い選挙有権者も変わり、
増えるということです。この新しいチャーターに拠り、OpenOffice.org Community のメンバーなら誰でも、
Council に席をおくことが出来るようになりましたので、次の選挙で Community と Community Council が
益々活気付く事を期待しています。

>
>
> These changes have already been approved following the published
> procedure
> http://council.openoffice.org/councilcharter12.html#ChangestothisCharter.


この改定項目は、次の過程を経てすでに承認されています。
http://council.openoffice.org/councilcharter12.html#ChangestothisCharter.


>
>
> The OpenOffice.org Community Council
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.
>

メールによる返信