原文 http://download.openoffice.org/common/instructions.html
今日現在ダウンロードされるのは3.1ですが、3.0と書いてあります。インストールウィンドウでの手順も3.1に合わせてあります。 岡山 ------------------------------------------------------- Instructions for Downloading and Installing OpenOffice.org 3.0 OpenOffice.org 3.0 ダウンロードとインストールの手引 Last updated: 2008-10-23 更新日: 2008-10-23 A more extensive (which covers a wider variety of operating systems in great depth for version 2.x but still valid) setup guide is available in PDF format here: Extensive setup guide. 各種の OS に対応した詳しい [インストールガイドhttp://documentation.openoffice.org/setup_guide2/index.html] もあります。前のバージョン (2.x) に対応した [pdf版 http://documentation.openoffice.org/setup_guide2/2.x/ja/SETUP_GUIDE_A4J.pdf] のガイドですが、充分に役立ちます。 * Windows o File Associations o [ファイルを関連づける:in-page link] * Linux o Packages for Linux Distributions o [Linuxディストリビューション向けのパッケージ:in-page link] * Apple Windows 2000/XP/2003/Vista Quick-Start Guide for OpenOffice.org 3.0 Windows 2000/XP/2003/Vista 向け OpenOffice.org 3.0 クイックスタート Welcome to OpenOffice.org's Quick-Start Guide for Windows environments. Below you will find step-by-step instructions to download and install OpenOffice.org version 3.0 on your system. You may want to print this instruction sheet for reference before beginning to download and install OpenOffice.org. さっそく各種 Windows に OpenOffice.org をインストールする方法を説明しましょう。ダウンロードとインストールの方法を順に解説してありますので、簡単に OpenOffice.org をインストールできます。このページを印刷しておくと作業中に見やすくなりますので、お勧めします。 If you are experienced with the Windows operating system, you can use the instructions provided in the next section. Otherwise, skip to Comprehensive Installation Instructions section. 次の説明は Windows について基礎的な知識のある方を対象としています。さらに詳しい説明が必要なときはその後にある [インストール方法 - 長い説明: in-page lihk] をご利用下さい。 Overview of the download and installation procedure ダウンロードとインストール方法 - 短い説明 To download and install OpenOffice.org 3.0, follow this checklist: OpenOffice.org 3.0 をダウンロードしてインストールします。チェックリストを見ながら進んで下さい。 1. Review the System Requirements for OpenOffice.org use. 1. [システム要件: http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_30.html] を確認します。 2. Download and install Java JRE if you need the features that are Java dependent. More information on Java & OpenOffice.org. 2. Java を利用した機能を使うときは [Java JRE: http://www.java.com/] をダウンロードし、インストールします。詳しくは [Java を必要とする OpenOffice.org 機能: http://download.openoffice.org/common/java.html] をご覧ください。 3. Download OpenOffice.org 3.0. 3. OpenOffice.org 3.0 をダウンロードします。 4. Login as administrator (if required). 4. 必要であれば、管理者としてログオンします。 (Windows の文脈では、ログオン、ログオフに読みかえました。) 5. Unpack and install the downloaded OpenOffice.org 3.0 files. 5. ダウンロードされた OpenOffice.org 3.0 のファイルを解凍してインストールします。 6. Run OpenOffice.org 3.0 to ensure that the installation was successful. 6. 一度起動して OpenOffice.org 3.0 が正しくインストールされたことを確認します。 Comprehensive Installation Instructions ダウンロードとインストール方法 - 長い説明 This section describes in detail how to install OpenOffice.org on your computer system. ここでは OpenOffice.org のインストール方法を詳しく説明します。 The first thing you'll want to do is read through these instructions completely, and use the OpenOffice.org site to answer any questions you might have. The site contains documentation for users of all levels, beginner to advanced; a good place to get started for all new users of OpenOffice.org would be browsing the FAQ. まずこの「長い説明」を最後まで一読してください。もし疑問があれば [OpenOffice.orgのホームページ: http://support.openoffice.org/] を調べてください。OpenOffice.org のホームページには、初心者からヘビーユーザーまで、すべてのレベルのユーザー向けの資料がそろっていますので、情報収集に最適です。OpenOffice.org に初めて触れる方もヘビーユーザーも、OpenOffice.org ホームページの FAQ をぜひご覧下さい。 Note: Log in as an administrator if your computer only allows people with administrator privileges to install programmes. 注意: プログラムのインストールには管理者権限を必要とするようにコンピュータが設定されている場合、管理者としてログオンしてください。 Review the System Requirements システム要件の確認 Your computer needs these resources as a minimum to run OpenOffice.org 3.0 : * Windows 2000 (Service Pack 2 or higher), Windows XP, Windows 2003, Windows Vista * Windows 2000 (Service Pack 2 以降)、 Windows XP、 Windows 2003、 Windows Vista * 256 Mbytes RAM (512 MB RAM recommended) * 256 MB のメモリ (推奨 512 MB) * At least 650 Mbytes available disk space for a default install (including a JRE) via download. After installation and deletion of temporary installation files, OpenOffice.org will use approximately 440 Mbytes disk space. * ダウンロードから通して、標準インストールでは約 650 MB のディスクが必要です (JRE を含む)。インストール後、一時ファイルが削除されると OpenOffice.org のディスク利用容量は、約 440 MB です。 * 1024 x 768 or higher resolution with at least 256 colours * 解像度 1024 x 768 以上、256 色以上 Download OpenOffice.org 3.0 OpenOffice.org 3.0 をダウンロード To download OpenOffice.org from our website, you do not need to login. Also, it does not cost anything other than what your costs are to connect to the internet and download a large file. OpenOffice.org のホームページからダウンロードするときに、ログオンは必要ありません。またダウンロードでは購入費用もかかりません。ただし大きなファイルがインターネットを通してダウンロードされるので、普段どおりの通信費用はかかります。 If your connection is not very fast (and or you are behind a dial up connection), you might consider a program that enables you to pause/resume the download. We've listed some popular download managers here. もし、ダイアルアップなどあまり早くない回線でインターネットをお使いでしたら、ダウンロードを中断/再開できるプログラムをご利用になるとよいでしょう。よく使われる [ダウンロードマネージャはこちら:http://download.openoffice.org/common/downloadtools.html] で紹介しています。 To download the most current version of OpenOffice.org: まず 1-4 のステップで OpenOffice.org の最新版をダウンロードします。 1. Display www.openoffice.org, and click on the large green Download button displayed in the middle of the web page. This will display the downloads page. 1. [www.openoffice.org のトップページ: http://www.openoffice.org/] を開くと、緑の下向き矢印があります。ここをクリックするとダウンロードページへのリンクが緑色の大きな矢印で現れます。 (私のブラウザでは英文の説明とは違って、小矢印をクリックすると緑大ボタンが出てきます。IE とかだとイキナリ大ボタンになるのでしょうか。ここ以降は現状を確認せず、英文だけを頼りに訳しています) 2. Do you see a blue box? Inside the blue box, the first drop down menu is prompting you to select your language. Click on the down arrow to the right of this drop down menu and select your language from the list. 2. 青い箱が表示されます。その中の1番目にあるドロップダウンメニューで言語を選択できます。このメニューの右にある下向き矢印をクリックして、リストの中から「日本語」を選んでください。 For those languages where more than one mirror site is available you will be prompted to choose the operating system (platform). "Windows" is at the top of the list. 選んだ言語によってはミラーサイトを選ぶことができるので、まずオペレーティングシステムの種類を指定します。ここではリストの最初にある Windows を選びます。 Choose a mirror (download location) closest to you. 表示されるミラーサイト (ダウンロード元) の中から、近いと思われるサーバーを選びます。 3. An interim page will be displayed with some information on how to contribute to the project and how to locate other resources, and seek support. 3. ダウンロードの準備ページが表示されます。オープンオフィスプロジェクトへの参加方法や、サポートの連絡アドレスなども書かれています。 Click the "Continue to Download" button to proceed to download OpenOffice.org to your computer. You will be prompted by a dialog window as to where you want to place the download file on your computer. Note this down, as you will need to find it later to install OpenOffice.org on your computer. [ダウンロード開始: URL?] ボタンを押すとダウンロードが始まります。ダウンロードしたファイルの保存場所を指定するためのウィンドウが開きます。指定した保存場所をメモしてください。次のインストール作業ステップで保存した場所を指定します。 Note: You may also want to copy the downloaded file to a backup medium (CD-ROM, ZIP disk, etc.). 注意: ダウンロードして保存したファイルを、さらにバックアップとして CD-ROM や ZIP ディスクにコピーしておくと便利です。 4. To check the integrity of the file that you have downloaded, please refer to the md5sums linked from the download page. 4. ダウンロードしたファイルが壊れていないかを確認する方法は、ダウンロードのページに書かれている md5sums というリンクの説明をご覧ください。 Unpack and install the downloaded OpenOffice.org 3.0 files ダウンロードした OpenOffice.org 3.0 ファイルの解凍とインストール 1. Either using Windows Explorer or Mozilla/Netscape's Download Manager, navigate to the OpenOffice.org file you downloaded. 1. Windows エクスプローラか、Mozilla または Netscape のダウンロードマネージャを使って、ダウンロードしたファイルの保存場所を開きます。 Windows Explorer users will want to find the file and double-click to launch the unpacking and installation program. Alternately, Mozilla/Netscape users will want to open the Download Manager, highlight the file, and click Launch File. In either case, the unpacking program will start. Windows エクスプローラの場合は、ダウンロードしたファイルのアイコンをダブルクリックします。Mozilla または Netscape ではダウンロードマネージャを開いて、ファイルを選択してから [ファイルを起動] を実行します。どちらの場合でも解凍プログラムが起動します。 The Welcome window is displayed to note that you have downloaded OpenOffice.org 3.0. Click Next to continue. OpenOffice.org 3.0 の解凍とインストール開始ウィンドウに「ありがとうございます」と表示されます。[次へ(N)] をクリックします。 2. The Select Folder window is displayed. Accept the folder name displayed in the text box or enter the name of the folder in which to save the unpacked files, and click Unpack. 2. 「フォルダを選択」ウィンドウが表示されます。表示されているフォルダをそのままでもよいし、ファイルの解凍先として別のフォルダの指定も可能です。そして [展開(U)] をクリックします。 3. Once the files are unpacked, the OpenOffice.org 3.0 Installation Wizard is displayed. Click Next to continue installing OpenOffice.org 3.0. 3. ファイルの展開が完了すると、「OpenOffice.org 3.0 インストールウィザード」が表示されます。 Follow the prompts, and OpenOffice.org will be installed on your system, ready for use. これからウィンドウの指示にしたがってインストール内容などを順に指定していきます。 4. Read the information in the Welcome window and then click Next. 4. 「インストールウィザードへようこそ」の表示メッセージをお読みいただいてから、[次へ(N)] をクリックします。 The License Agreement window appears. ライセンス承諾ウィンドウが表示されます。 (3.1では表示されません） Note: You will need to use the scroll bar to view all of the license text If you do not wish to accept the license, you will be prompted to confirm this before the installation programme closes. 注意: スクロールバーを使ってライセンスを最後までご覧下さい。ライセンス条件を承諾できないときは [承諾しない] をクリックするとインストールプログラムはここで終了します。 (3.1では表示されません） 5. Read the license, select "I accept the terms in the license agreement", and click Next. 5. ライセンスを確認したら [承諾する] にマークを付けて、[次へ(N)] をクリックします。 (3.1では表示されません） The Customer Information window appears. ユーザ情報を入力するウィンドウが開きます。 (上の方では「ユーザー」でしたが、ウィンドウに「ユーザ」と表示されるのでそれに合わせました。) You may leave this form blank, or enter your User Name and if applicable, Organisation. 空白のままでもよいし、ユーザ名を記入できます。所属を記入することもできます。 Note: If you logged in as administrator you will be prompted to install for all users. 管理者としてログオンしているときはさらに、「すべてのユーザ」による使用を許可するようにここで指定できます。 6. Complete Customer Information form and click Next. 6. ユーザ情報の入力が完了したら [次へ(N)] をクリックします。 The Setup Type window appears. 「セットアップの種類」を選ぶウィンドウが表示されます。 7. Select a setup type (we recommend Complete) and click Next. 7. セットアップの種類を選んで [次へ(N)] をクリックします。種類は「すべて」をお勧めします。 The File Type window is displayed. ファイルタイプのウィンドウが開きます。 8. Select the file types that you wish to open with the OpenOffice.org program. 8. OpenOffice.org を呼び出すファイルタイプを選択します。 (3.1では表示されません） The default configuration is that all the file types are selected. This means that the OpenOffice.org programme will start when these file types are opened. De-select (click on the ticks) to view, edit and print these file types with your existing word processing, spreadsheet or presentation program. デフォルトでは OpenOffice.org の対応可能なファイルタイプがすべて選択されています。ここで選択されているタイプのファイルを開くと OpenOffice.org が起動されるようになります。チェックマークをクリックして選択を解除すると、そのファイルタイプでは今までのワードプロセッサ、スプレッドシート、またはプレゼンテーションプログラムが起動します。 (3.1では表示されません） Note: If you change your mind, returning to the prior state is tedious. You will need to reassociate all word processing, spreadsheet or presentation files with the appropriate file type. To read more, please see the file associations FAQ on the OpenOffice.org web site. 注意: この選択を後から変更するのは少々手がかかります。ファイルタイプごとにワードプロセッサ、スプレッドシート、プレゼンテーションなどのプログラムを一つずつ正確に指定しなければなりません。これについて詳しい情報は、[OpenOffice.org ホームページの FAQ: http://user-faq.openoffice.org/faq/ar01s04.html#FILE-ASSOCIATIONS] をご覧ください。 (3.1では表示されません） You can use file types not associated with OpenOffice.org, by starting Openoffice.org then open the file by choosing Open from the File menu. OpenOffice.org とファイルタイプとを対応させないでおくこともできます。Openoffice.org で使うときはまずプログラムを起動して、[ファイル] メニューから [開く] を実行して対象ファイルを選択します。 (3.1では表示されません） 9. Once you have selected the file types click Next. 9. ファイルタイプの選択が決まれば [次へ(N)] をクリックします。 (3.1では表示されません） The Ready to Install the Program window is displayed. 「プログラムインストールの準備完了」とウィンドウに表示されます。 10. Click the Back button to return to previous windows to change your installation options, otherwise click Install to begin the installation process. 10. [戻る(B)] をクリックすれば、今までの設定内容を変更できます。変更する必要がなければ [インストール(I)] をクリックすると、インストールが始まります。 11. Click the Finish button when the Installation Wizard Finished window is displayed. 11. 「インストールウィザードを完了しました」と表示されたら [完了(F)] をクリックします。 12. If you logged in as administrator, logout. Each user can then invoke OpenOffice.org from the program menu which will allow the user to configure OpenOffice.org as a workstation copy with no further effort on the part of the user. 12. 管理者としてログオンしていた場合はここでログオフしてください。このコンピュータを使うユーザはだれでもプログラムメニューから OpenOffice.org を起動することができます。 (原文では「ローカルコピーとして設定できるので操作が容易になります」という文面です。Windows では無意味かと想像して、日本語では省きました。) Run OpenOffice.org to ensure that the installation was successful OpenOffice.org を起動してインストールの完了確認 When you first run OpenOffice.org after a successfully installing the program, you will be prompted to accept the license, enter your user name and register your copy. インストール後に初めて OpenOffice.org が起動されたときは、「OpenOffice.org の登録」ウィンドウが表示されます。登録はしなくても制限なく使えますが、ぜひ登録をお願いします。 (原文では「ライセンスの承諾とユーザ名入力」がありますが、3.1では表示されないので日本語から省きました。私の旧式マシンは Win 2000 SP3 なので、ライセンス免除とか。) 1. Login using your user account, and if you installed OpenOffice.org successfully it will appear on the Programs sub-menu of the Start menu. 1. Windows に自分のアカウントでログオンします。「スタート」メニューの「プログラム」に OpenOffice.org のメニューが追加されています。 2. Click on one of the OpenOffice.org components (we recommend Writer). The Welcome window is displayed. 2. そのメニューで OpenOffice.org のコンポーネントをどれか一つ、例えば Writer をクリックします。 3. Click Next to display the License Agreement window. 3. [次へ] をクリックするとライセンス承諾のウィンドウが現れます。 (3.1では表示されません(だったと思います)) 4. Scroll to read the license and click Accept to continue. The Transfer personal data window is displayed. 4. スクロールバーを使って、ライセンスを最後まで読んでから [承諾] をクリックします。次は個人設定の引継ぎウィンドウが表示されます。 (3.1ではどちらも表示されません(だったと思います)。3.0 は使っていましたが、外してから3.1を入れました) If you wish to reuse personal data from a previous installation click Next 前のバージョンで使っていた個人設定を引継ぐ場合は [次へ] をクリックします。 (3.1では表示されません) If you do not wish to reuse any settings from a previous installed version, unmark the checkbox and click Next. 前のバージョンで使っていた個人設定を引継がない場合は、チェックボックスのマークを外してから [次へ] をクリックします。 (3.1では表示されません) 5. The user information window is displayed. 5. ユーザ情報のウィンドウが表示されます。 (3.1では表示されません) You are prompted to enter your name. This is used in the document properties, templates and when you record changes made to documents. This is useful if you are working on a document with others, but you don't need to complete this information in order to proceed. This information can also be entered later when using the program. ユーザ情報を入力できます。このユーザ情報は作成した文書のプロパティーやテンプレート、変更した文書のプロパティーに記録されます。プロパティーの記録はチーム作業で文書作成しているときに便利ですが、ユーザ情報がなくても文書の作成や変更はできます。あとからメニューを使ってユーザ情報を指定することもできます。 6. Complete the form and click Next to display the Registration window. 6. 表示ウィンドウの項目をすべて記入したら [次へ] をクリックするとユーザ登録ウィンドウになります。 (3.1では起動するとすぐ登録ウィンドウになります) You will need to be connected to the internet if you select "I want to register now" and click Finish. Your browser will display a welcome message on the OpenOffice.org web site and then redirect you to a user survey page. ユーザ登録を進めるためにはインターネット接続が必要です。[いますぐ登録(N)] を選んでから [OK] をクリックします。ウェブブラウザが起動して OpenOffice.org のホームページになり、自動的にユーザーアンケートのページに移ります。 (「ユーザーアンケート」という日本語は想像です。) If you are not connected to the internet, you can choose to register later. インターネットに接続されていない場合は [あとで登録(L)] を選んでください。 Registration of OpenOffice.org and completion of the user survey is optional and is not required for you to ensure full use of OpenOffice.org. ユーザー登録もアンケート記入も任意です。登録や記入がなくても OpenOffice.org の機能は全部が使用できます。 Note: Registration of the OpenOffice.org programme is completely separate to subscribing to various OpenOffice.org mailing lists and registering yourself with the www.openoffice.org site to submit bugs, enhancement requests and contribute to projects. 注意: ここでのユーザー登録は、OpenOffice.org のメーリングリスト参加、バグ報告、機能要望やプロジェクトへの参加といった登録とは関係ありません。 You have successfully installed and run OpenOffice.org. You should now refer to the online help (Choose "OpenOffice.org Help" from the Help menu) or connect to the internet to obtain support from the www.openoffice.org web site by clicking the Support tab available from any web page. OpenOffice.org のインストールがすべて完了し、プログラムが使えるようになりました。不明なことがあったり、サポートが必要なときは 「ヘルプ」メニューの「OpenOffice.org ヘルプ」をお使いください。また、インターネットに接続されている場合は www.openoffice.org にアクセスして Support タブを開いてみてください。 Thank you for using OpenOffice.org, and welcome! OpenOffice.org をご利用いただき、ありがとうございます。 Linux RPM-based Installation RPM 系 Linux へのインストール Prerequisites システム要件 If you want Java integration, you want to make sure you have the latest JRE installed. It should be at least JRE 1.5. You can find the JRE for Linux at the Java JRE for Linux download site. Or, you can choose to have the JRE included with your OpenOffice.org download. Alternatively, a JRE might be included on the installation media of your distro as part of a complete Java development environment. Java インテグレーションを使用する場合は最新版の JRE がインストールされていなければなりません。少なくとも JRE 1.5 が必要です。Linux 用の JRE は、Linux のダウンロードサイトから Java JRE として配布されています。また JRE 組込み版の OpenOffice.org をダウンロードすることもできます。Java 開発環境の一部として ディストリビューションのインストールメディアに含まれていることもあります。 Installation Steps インストール方法 1. Review the System Requirements 1. [システム要件: http://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_30.html] を確認してください。 2. Unpack the downloaded image into a directory. For example, currently, the following command would unpack into the current directory: 2. ダウンロードしたイメージファイルを1個のディレクトリ下にアンパックします。次のコマンドを使うとカレントディレクトリ下にアンパックします。 3. tar xvzf OOo_3.0.0_LinuxIntel_install_xxxxxx.tar.gz 3. (原文のまま) This will create a source directory with the OpenOffice.org installation. The directory will have a rather long name but be prefixed by "OOO3...". OpenOffice.org のファイルは新規作成されるディレクトリに展開されて、インストール時はここがコピー元になります。ディレクトリ名は長いのですが、OOO3...で始まっています。 4. su to root, if necessary, and navigate to OpenOffice.org installation directory, the OOO3... source directory. 4. root 以外のユーザでログインしていれば、ここで su コマンドを実行して root 特権に入ります。コピー元ディレクトリである OOO3... をカレントディレクトリにします。 Since the default packaging of OpenOffice.org for Linux is RPM, you will likely need to be root to run the rpm command. Linux 向けの OpenOffice.org は RPM がデフォルトのパッケージ形式です。rpm コマンドの実行は多くの場合 root でのログインが必要です。 5. cd into the RPMS subdirectory of the source directory. 5. # cd RPMS コマンドでコピー元ディレクトリ下の RPMS ディレクトリに入ります。 You should see a lot of rpms here and one sub-directory called "desktop-integration". このディレクトリには多数 rpm ファイルと desktop-integration ディレクトリが含まれています。 6. Install this new version by typing rpm -Uvih *rpm. 6. rpm -Uvih *rpm コマンドを実行すると、新バージョンがインストールされます。 By default, this will install OpenOffice in your /opt directory. OpenOffice のインストール先ディレクトリは /opt がデフォルトです。 NOTE: See additional installation options and other useful information in the Setup Guide. 注意: この他にインストールオプションがいくつかあり、インストールのヒントも Setup Guide (日本語版) で説明されています。 7. Finally, cd to desktop-integration. Depending on your package manager/system, install the appropriate desktop interface. 7. インストールの最後に cd desktop-integration コマンドを実行します。このディレクトリにあるデスクトップインタフェースから適したものを選び、インストール先のシステムで使われているパッケージマネージャを使ってインストールします。 Packages for Linux Distributions (Not compiled by OpenOffice.org staff) Linuxディストリビューション向けのパッケージ (OpenOffice.org 以外でコンパイルされたパッケージ) Many Linux distributions now include a version of OpenOffice.org in their own native package manager format (.rpm, .deb, etc.). These packages have been built and are supported by the distributions' own teams, not by OpenOffice.org. Some distributions have strict policies around licensing, which means they have chosen to disable parts of OpenOffice.org which rely on software which does not meet their criteria (e.g. the Fedora rpms have disabled the parts of OpenOffice.org which require Java). OpenOffice.org はすでに多くの Linux ディストリビューションに採用されていて、ディストリビューション独自のパッケージマネージャに合った形式のファイルが供給されます。採用する OpenOffice.org のバージョンもディストリビューションが独自に決めています。この形式の OpenOffice.org は各ディストリビューションの作成チームがビルドとサポートを行っており、OpenOffice.org チームは直接の担当ではありません。ディストリビューションによっては厳格なルールがあって、ルールに合わないコンポーネントが OpenOffice.org の中にある場合には、そのコンポーネントを停止していることもあります。例えば Fedora の rpm では Java を必要とする OpenOffice.org のコンポーネントが停止されています。 Note: Please check carefully before using a third-party build that it does actually include all the parts of OpenOffice.org that you will require. Replacing a 'native' distribution build with the full OpenOffice.org original build can be tricky, but can usually be successfully accomplished by completely removing the existing 'native' install. 注意: サードパーティーによってビルドされた OpenOffice.org を使うときは、必要とする機能が含まれていることを慎重に確認してください。ディストリビューションで配布された OpenOffice.org を完全版の OpenOffice.org に置き換えようとすると不具合がおきることもありますが、インストールされている版を完全に削除した後で完全版をインストールすれば普通は問題ありません。 Installation instructions for Apple Mac へのインストール方法 Apple users, please have a look at these pages: Mac へインストールする手順については、次のウェブページを参照してください。 * OpenOffice.org for mac (versions) * [Mac 版 OpenOffice.org (Aqua 版と X11 版): http://porting.openoffice.org/mac/download/index.html] * What is this X11 thing...? * [X11 とはいったい何ですか: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FAQ_Openoffice.org_and_NeoOffice#Q6:_What_is_this_X11_thing_and_how_do_I_install_it.3F] A short install instruction for Apple is not available yet. If you have written one and think it would suit this page, please let us know at [email protected]. Thanks in advance! Mac OS にインストールするためのクイックガイドはまだできていません。もしクイックガイドに役立ちそうなメモをお持ちでしたら、ぜひ [email protected] にお知らせください。ご協力を感謝します。 $Date: 2008/10/23 22:54:12 $ $Revision: 1.6 $ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
