森本さん こんばんわ。 2010/9/24 Mari Morimoto <[email protected]>: > でも 日本語で読んでいるとわかったような気になっても、 > いざ訳し始めると、おかしい、、ということは 結構あるんですよね。
ありますね。ですから英訳の方が良く分かる、原作者の意図を良く伝えるということがあります。 逆 つまり 英語-->日本語のときも同じことが結構ありますね。 > 明日夜までに打ち返します。 よろしくお願いいたします。 Thanks, khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
